อำเภอปะนาเระ รวมพลัง ทหาร ฝ่ายปกครอง ชุมชน จัดโครงการ “อำเภอยิ้ม เคลื่อนที่ บำรุงสุขสร้างรอยยิ้มให้ประชาชน” เพื่อนำบริการภาครัฐเข้าถึงประชาชน
เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2569 พันโท กรวิก ละน้อย รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 พร้อมกำลังพล ร่วมกับส่วนราชการ และผู้นำท้องถิ่น ลงพื้นที่ โรงเรียนบ้านท่าข้าม ตำบลท่าข้าม อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี ในโครงการ “อำเภอยิ้ม เคลื่อนที่ บำรุงสุขสร้างรอยยิ้มให้ประชาชน” เพื่ออำนวยความสะดวกและนำบริการภาครัฐเข้าถึงประชาชนในระดับชุมชน โดยมี ว่าที่ร้อยตรี สมบัติ สิงห์คาร ปลัดจังหวัดปัตตานี เป็นประธานเปิดงาน
ภายในงาน หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 จัด “ชาชัก” ฟรี พร้อมกิจกรรม “เกศาสานใจ” ตัดผมฟรี ให้เด็กและเยาวชน ช่วยลดค่าใช้จ่ายของครอบครัว และเปิดพื้นที่ให้เจ้าหน้าที่กับประชาชนได้พบปะพูดคุยกันอย่างใกล้ชิด มากกว่าการสร้างรอยยิ้ม กิจกรรมลักษณะนี้มีความสำคัญต่อการแก้ปัญหาชายแดนใต้ในระดับฐานราก เพราะ การสร้างความมั่นคงไม่ได้มีเพียงการดูแลความปลอดภัย แต่ต้องทำให้ประชาชนเข้าถึงบริการรัฐและรู้สึกว่ารัฐอยู่ใกล้ตัว โดยเฉพาะครอบครัวที่มีข้อจำกัดในการเดินทางหรือเข้าถึงบริการต่าง ๆ
การนำหน่วยงานหลายภาคส่วนลงพื้นที่พร้อมกัน จึงช่วยลดช่องว่างระหว่าง “รัฐกับประชาชน” เปิดโอกาสให้รับรู้ปัญหาจากพื้นที่จริง และนำไปสู่การแก้ไขที่ตรงกับความต้องการของชุมชน จากบริการเล็ก ๆ อย่างตัดผมฟรีและชาชักหนึ่งแก้ว สู่เป้าหมายที่ใหญ่กว่า คือการสร้างความคุ้นเคย ความไว้วางใจ และความร่วมมือระหว่างรัฐกับประชาชน ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของการสร้างชุมชนเข้มแข็งและสันติสุขที่ยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
20 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Daerah Panare, dengan kerjasama tentera, pentadbiran tempatan dan komuniti, menganjurkan "Projek Senyuman Daerah Bergerak: Membawa Kesejahteraan dan Senyuman kepada Rakyat" untuk menyediakan perkhidmatan kerajaan yang mudah diakses. Pada 19 Ogos 2026, Leftenan Kolonel Korawik Lanoy, Timbalan Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42, bersama-sama pasukannya, menyertai pegawai kerajaan dan pemimpin tempatan di Sekolah Ban Tha Kham di Mukim Tha Kham, Daerah Panare, Wilayah Pattani, sebagai sebahagian daripada "Projek Senyuman Daerah Bergerak: Membawa Kesejahteraan dan Senyuman kepada Rakyat." Projek ini bertujuan untuk memudahkan dan membawa perkhidmatan kerajaan ke peringkat komuniti. Pemangku Leftenan Somchai Singkhara, Timbalan Gabenor Wilayah Pattani, mempengerusikan majlis perasmian. Semasa acara tersebut, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-42 menyediakan aktiviti "Chachak" (teh ais Thai) percuma dan "Gunting Rambut untuk Hati", menawarkan gunting rambut percuma kepada kanak-kanak dan belia, membantu mengurangkan perbelanjaan keluarga dan mewujudkan ruang untuk pegawai dan orang ramai berinteraksi rapat. Selain sekadar mencipta senyuman, aktiviti jenis ini penting untuk menangani masalah di wilayah sempadan selatan di peringkat akar umbi, kerana membina keselamatan bukan sekadar memastikan keselamatan; ia juga memerlukan perkhidmatan kerajaan yang mudah diakses oleh rakyat dan membuat mereka rasa bahawa kerajaan sentiasa dekat. Terutamanya untuk keluarga yang mempunyai batasan dalam perjalanan atau akses kepada pelbagai perkhidmatan, membawa pelbagai sektor ke kawasan tersebut secara serentak membantu merapatkan jurang antara "negeri dan rakyat," menyediakan peluang untuk memahami masalah secara langsung dan membawa kepada penyelesaian yang disesuaikan dengan keperluan komuniti. Daripada perkhidmatan kecil seperti gunting rambut percuma dan segelas teh ais, matlamatnya lebih besar: membina keakraban, kepercayaan dan kerjasama antara negeri dan rakyat—asas untuk mewujudkan komuniti yang kukuh dan keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 20 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panare District, in collaboration with the military, local administration, and community, organized the "Mobile District Smile Project: Bringing Well-being and Smiles to the People" to provide accessible government services. On August 19, 2026, Lieutenant Colonel Korawik Lanoy, Deputy Commander of the 42nd Ranger Regiment Task Force, along with his troops, joined government officials and local leaders at Ban Tha Kham School in Tha Kham Subdistrict, Panare District, Pattani Province, as part of the "Mobile District Smile Project: Bringing Well-being and Smiles to the People." The project aimed to facilitate and bring government services to the community level. Acting Lieutenant Somchai Singkhara, Deputy Governor of Pattani Province, presided over the opening ceremony. During the event, the 42nd Ranger Regiment Task Force provided free "Chachak" (Thai iced tea) and a "Haircutting for the Hearts" activity, offering free haircuts to children and youth, helping to reduce family expenses and creating a space for officials and the public to interact closely. Beyond simply creating smiles, this type of activity is crucial for addressing the problems in the southern border provinces at the grassroots level, because building security is not just about ensuring safety; it also requires making government services accessible to the people and making them feel that the government is close at hand. Especially for families with limitations in travel or access to various services, bringing multiple sectors to the area simultaneously helps bridge the gap between "the state and the people," providing an opportunity to understand problems firsthand and leading to solutions tailored to community needs. From small services like free haircuts and a glass of iced tea, the goal is larger: building familiarity, trust, and cooperation between the state and the people—fundamentals for creating strong communities and lasting peace in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters August 20, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น