“เรียนรู้ความต่าง สร้างความเข้าใจ” หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 33 ร่วมกับโรงเรียนบันนังสตา สร้างพื้นที่เรียนรู้ไทยพุทธ - ไทยมุสลิม เสริมรากฐานสังคมพหุวัฒนธรรม
เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2569 กองร้อยทหารพรานที่ 3305 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 33 ร่วมกับคณะครู นักเรียน และพระสมพงษ์ ฐิติปุญโญ หัวหน้าสำนักสงฆ์สันติบรรพต ลงพื้นที่โรงเรียนนิคมสร้างตนเองพัฒนาภาคใต้ 11 บ้านตาเอียด หมู่ที่ 5 ตำบลตลิ่งชัน อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา จัดกิจกรรมการเรียนรู้ “วิถีพุทธ วิถีอิสลาม” เพื่อส่งเสริมให้เด็กนักเรียนไทยพุทธและไทยมุสลิมได้เรียนรู้หลักปฏิบัติและวัฒนธรรมทางศาสนาของกันและกันอย่างถูกต้อง ซึ่งมี ร้อยโท สังวาลย์ นาคศิริ ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 3305 พร้อมกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมพบปะพูดคุยกับคณะครูและนักเรียน พร้อมจัดกิจกรรมการเรียนรู้เกี่ยวกับวิถีชีวิตและหลักปฏิบัติทางศาสนา อาทิ การไหว้แบบไทย การฝึกสมาธิ และการเรียนรู้ขั้นตอนการอาบน้ำละหมาดของชาวมุสลิมที่ถูกต้อง รวมถึงการเผยแพร่หลักธรรมคำสอนและส่งเสริมให้เยาวชนตระหนักถึงคุณค่าของการอยู่ร่วมกันในสังคมที่มีความหลากหลาย
กิจกรรมครั้งนี้ไม่ได้อยู่ที่การสอนให้เด็กเรียนรู้ศาสนาอื่นเพียงอย่างเดียว แต่คือการสร้าง “ความเข้าใจต่อความแตกต่าง” ตั้งแต่วัยเรียน เพราะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ความหลากหลายทางศาสนาและวัฒนธรรมเป็นส่วนหนึ่งของวิถีชีวิต การเปิดโอกาสให้เด็กไทยพุทธและไทยมุสลิมได้เรียนรู้ซึ่งกันและกันอย่างถูกต้อง จึงช่วยลดความเข้าใจผิด สร้างความเคารพ และทำให้ความแตกต่างสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสร้างสรรค์ นอกจากนี้ กิจกรรมยังเป็นพื้นที่ให้เจ้าหน้าที่รัฐ ครู นักเรียน และผู้นำทางศาสนาได้พบปะพูดคุยกันอย่างใกล้ชิด ช่วยลดช่องว่างระหว่างหน่วยงานรัฐกับประชาชน และสร้างความคุ้นเคยบนพื้นฐานของความจริงใจ ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญของการสร้างความไว้วางใจในชุมชน
การดำเนินงานยังสอดคล้องกับแนวคิด “ฮูกุมปากัต” หรือธรรมนูญ 9 ดี โดยเฉพาะแนวทาง ดีที่ 1 การเป็นคนดี ดีที่ 2 มีปัญญา และดีที่ 6 สังคมอบอุ่น มุ่งสร้างเยาวชนให้มีความรู้ มีคุณธรรม เคารพความแตกต่าง และสามารถอยู่ร่วมกับผู้อื่นได้อย่างมีความสุข ซึ่งคณะครูและนักเรียนทั้งไทยพุทธและไทยมุสลิมให้การต้อนรับเจ้าหน้าที่เป็นอย่างดี มีบรรยากาศการพูดคุยอย่างเป็นกันเอง และแสดงความขอบคุณที่เข้ามาสนับสนุนกิจกรรมการเรียนรู้
เพราะการสร้างสันติสุขในชายแดนใต้ ไม่ได้เริ่มต้นเมื่อเกิดปัญหา แต่เริ่มจากการสร้างเด็กที่ “รู้จักกัน เข้าใจกัน และเคารพความแตกต่าง” ตั้งแต่วันนี้ ซึ่งจะกลายเป็นรากฐานสำคัญของชุมชนที่อยู่ร่วมกันได้อย่างมั่นคงในอนาคต
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
21 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Pembelajaran Perbezaan, Membina Persefahaman”: Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-33, dengan kerjasama Sekolah Bannang Sata, mewujudkan ruang pembelajaran Buddha-Muslim Thailand untuk mengukuhkan asas masyarakat pelbagai budaya.
Pada 20 Ogos 2026, Kompeni Renjer ke-3305, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-33, bersama-sama guru, pelajar, dan Phra Sompong Thitipunyo, ketua biara Buddha Santibunphet, telah melawat Sekolah Penempatan Sara Diri Pembangunan Selatan 11, Ban Ta-iad, Kampung No. 5, Mukim Taling Chan, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala. Mereka menjalankan aktiviti pembelajaran tentang “Cara Buddha, Cara Islam” untuk menggalakkan pemahaman yang betul tentang amalan dan budaya agama masing-masing dalam kalangan pelajar Buddha Thailand dan Muslim Thailand. Leftenan Sangwan Nakasiri, komander Kompeni Renjer ke-3305, bersama pasukan hal ehwal sivilnya, bertemu dengan guru dan pelajar dan menjalankan aktiviti pembelajaran tentang kehidupan seharian dan amalan keagamaan, seperti cara Thai memberi salam (wai), meditasi, dan mempelajari prosedur wudhu (wudhu) yang betul untuk umat Islam. Ini termasuk menyebarkan ajaran agama dan menggalakkan belia untuk mengenali nilai kewujudan bersama dalam masyarakat yang pelbagai.
Aktiviti ini bukan sahaja untuk mengajar kanak-kanak tentang agama lain, tetapi juga untuk membina "memahami perbezaan" sejak usia muda. Di wilayah sempadan selatan, kepelbagaian agama dan budaya merupakan bahagian penting dalam kehidupan. Menyediakan peluang untuk kanak-kanak Buddha Thailand dan Muslim Thailand untuk belajar tentang satu sama lain dengan betul membantu mengurangkan salah faham, memupuk rasa hormat, dan membolehkan kewujudan bersama yang membina merentasi perbezaan. Tambahan pula, aktiviti ini menyediakan ruang untuk pegawai kerajaan, guru, pelajar, dan pemimpin agama untuk bertemu dan berinteraksi rapat, merapatkan jurang antara agensi kerajaan dan orang ramai dan membina keakraban berdasarkan keikhlasan—elemen penting dalam membina kepercayaan dalam komuniti.
Inisiatif ini juga selaras dengan "Hukum Pakat" atau Sembilan Prinsip Kebajikan, terutamanya Prinsip 1: Menjadi Orang yang Baik, 2: Mempunyai Kebijaksanaan, dan 6: Masyarakat yang Mesra. Ia bertujuan untuk memupuk belia yang berpengetahuan dan berakhlak mulia yang menghormati perbezaan dan boleh hidup bahagia dengan orang lain. Guru dan pelajar, baik penganut Buddha Thailand mahupun Muslim Thailand, menyambut baik para pegawai, mewujudkan suasana mesra dan merakamkan rasa terima kasih atas sokongan aktiviti pembelajaran.
Kerana membina keamanan di wilayah sempadan selatan tidak bermula apabila masalah timbul, tetapi bermula dengan memupuk kanak-kanak yang "saling mengenali, memahami, dan menghormati perbezaan" mulai hari ini dan seterusnya. Ini akan menjadi asas penting untuk komuniti yang stabil dan mampan pada masa hadapan.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
21 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Learning Differences, Building Understanding”: Task Force 33rd Ranger Regiment, in collaboration with Bannang Sata School, creates a Thai Buddhist-Thai Muslim learning space to strengthen the foundation of a multicultural society.
On August 20, 2026, the 3305th Ranger Company, Task Force 33rd Ranger Regiment, together with teachers, students, and Phra Sompong Thitipunyo, head of the Santibunphet Buddhist monastery, visited the Southern Development Self-Sufficiency Settlement School 11, Ban Ta-iad, Village No. 5, Taling Chan Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province. They conducted learning activities on “Buddhist Way, Islamic Way” to promote a correct understanding of each other's religious practices and cultures among Thai Buddhist and Thai Muslim students. Lieutenant Sangwan Nakasiri, commander of the 3305th Ranger Company, along with his civil affairs team, met with the teachers and students and conducted learning activities about daily life and religious practices, such as the Thai way of greeting (wai), meditation, and learning the correct procedure for ablution (wudu) for Muslims. This includes disseminating religious teachings and encouraging youth to recognize the value of coexistence in a diverse society.
This activity is not solely about teaching children about other religions, but about building "understanding differences" from an early age. In the southern border provinces, religious and cultural diversity is an integral part of life. Providing opportunities for Thai Buddhist and Thai Muslim children to learn about each other correctly helps reduce misunderstandings, fosters respect, and allows for constructive coexistence across differences. Furthermore, the activity provides a space for government officials, teachers, students, and religious leaders to meet and interact closely, bridging the gap between government agencies and the public and building familiarity based on sincerity—a crucial element in building trust within the community.
The initiative also aligns with the "Hukum Pakat" or Nine Virtues Principles, particularly Principles 1: Being a Good Person, 2: Having Wisdom, and 6: A Warm Society. It aims to cultivate knowledgeable and virtuous youth who respect differences and can live happily with others. Teachers and students, both Thai Buddhist and Thai Muslim, warmly welcomed the officials, creating a friendly atmosphere and expressing gratitude for the support of the learning activities.
Because building peace in the southern border provinces doesn't begin when problems arise, but starts with nurturing children who "know each other, understand each other, and respect differences" from today onward. This will become a crucial foundation for a stable and sustainable community in the future.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
August 21, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น