ร้อย.ร.ที่ 3 ฉก.พัน.ร.ที่ 2 ร่วมกันสร้าง “บ้านกาชาด” ช่วยผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที อ.ยะรัง จ.ปัตตานี ผนึกกำลังฟื้นฟูบ้าน สร้างความมั่นคงให้ชุมชน
กำลังพลจากกองร้อยทหารราบที่ 3 หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 2 ลงพื้นที่บ้านจาเราะบองอ หมู่ที่ 5 ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี ร่วมสนับสนุนการก่อสร้าง “บ้านกาชาด” ภายใต้โครงการ “ฟื้นฟูชุมชน บรรเทาทุกข์ บำรุงสุขให้ยั่งยืน” เพื่อช่วยเหลือประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยและได้รับความเดือดร้อนด้านที่อยู่อาศัย โดยเจ้าหน้าที่ได้สนับสนุนกำลังพลในการก่อสร้างและอำนวยความสะดวกในพื้นที่ พร้อมประสานการทำงานร่วมกับหน่วยงานและผู้เกี่ยวข้อง รวมถึงลงพื้นที่พบปะพูดคุย รับฟังปัญหาและข้อขัดข้องในการดำเนินงาน เพื่อให้การช่วยเหลือและการก่อสร้างบ้านพักอาศัยเป็นไปอย่างต่อเนื่อง เรียบร้อย และสามารถตอบสนองความต้องการของผู้ประสบภัยได้อย่างเหมาะสม
“บ้าน” ไม่ได้เป็นเพียงสถานที่พักอาศัย แต่คือจุดเริ่มต้นของการกลับมาใช้ชีวิตอย่างมั่นคง การสนับสนุนในครั้งนี้จึงเป็นส่วนหนึ่งของการฟื้นฟูหลังเกิดอุทกภัย ทั้งในด้านที่อยู่อาศัย ขวัญกำลังใจ และความเป็นอยู่ของครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบ ซึ่งความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่ หน่วยงานภาครัฐ และภาคส่วนต่าง ๆ ยังสะท้อนพลังของการช่วยเหลือกันในยามที่ประชาชนได้รับความเดือดร้อน มุ่งให้ครอบครัวผู้ประสบภัยสามารถกลับมามีที่อยู่อาศัยที่เหมาะสม และเดินหน้าฟื้นฟูคุณภาพชีวิตได้อีกครั้ง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 สิงหาคม 2569
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Kompeni Infantri ke-3, Batalion Infantri Pasukan Petugas ke-2, bergabung tenaga untuk membina "Rumah Palang Merah" bagi membantu mangsa banjir di Daerah Yarang, Wilayah Pattani, menyumbang kepada pemulihan dan kestabilan komuniti.
Kakitangan dari Kompeni Infantri ke-3, Batalion Infantri Pasukan Petugas ke-2, telah mengambil bahagian dalam pembinaan "Rumah Palang Merah" di Ban Jarabong, Kampung No. 5, Mukim Khao Tum, Daerah Yarang, Wilayah Pattani. Projek ini, di bawah inisiatif "Pemulihan, Bantuan, dan Kesejahteraan Mampan Komuniti", bertujuan untuk membantu mangsa banjir dan mereka yang terjejas oleh banjir yang mengalami kesulitan perumahan. Kakitangan menyediakan tenaga kerja untuk pembinaan dan sokongan di tapak, berkoordinasi dengan agensi dan individu yang berkaitan. Mereka juga melawat kawasan tersebut untuk membincangkan dan menangani sebarang masalah atau halangan yang dihadapi, memastikan bantuan dan pembinaan perumahan yang berterusan dan berjaya yang memenuhi keperluan mangsa banjir dengan sewajarnya.
"Rumah" bukan sekadar tempat tinggal, tetapi titik permulaan untuk kehidupan yang stabil. Sokongan ini adalah sebahagian daripada usaha pemulihan pasca banjir, yang menangani perumahan, semangat, dan kesejahteraan keluarga yang terjejas melalui kerjasama antara pegawai dan agensi kerajaan. Pelbagai sektor juga mencerminkan kuasa bantuan bersama semasa kesusahan, bertujuan untuk membantu keluarga yang terjejas mendapatkan semula perumahan yang sesuai dan menyambung semula kualiti hidup mereka.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
14 Ogos 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The 3rd Infantry Company, Task Force 2nd Infantry Battalion, joined forces to build a "Red Cross House" to help flood victims in Yarang District, Pattani Province, contributing to community restoration and stability.
Personnel from the 3rd Infantry Company, Task Force 2nd Infantry Battalion, participated in the construction of a "Red Cross House" at Ban Jarabong, Village No. 5, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. This project, under the "Community Restoration, Relief, and Sustainable Well-being" initiative, aims to assist flood victims and those affected by the floods who are experiencing housing hardship. The personnel provided manpower for construction and on-site support, coordinating with relevant agencies and individuals. They also visited the area to discuss and address any problems or obstacles encountered, ensuring continuous and successful assistance and housing construction that appropriately meets the needs of the flood victims.
"Home" is not just a place to live, but the starting point for a stable life. This support is part of the post-flood recovery efforts, addressing housing, morale, and the well-being of affected families through collaboration between officials and government agencies. Various sectors also reflected the power of mutual assistance during times of hardship, aiming to help affected families regain suitable housing and resume their quality of life.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
August 14, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น