แม่ทัพภาคที่ 4 แถลงเหตุความรุนแรงในพื้นที่ จ.นราธิวาส พร้อมเร่งติดตามคนร้าย – เดินหน้าเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบ
วันที่ 23 กรกฎาคม 2569 เวลา 16.30 น. มีการแถลงข่าวกรณีเหตุความรุนแรง 2 เหตุการณ์ในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส ณ ห้องรับรอง หมวดบินหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินภาคใต้ ตำบลโคกเคียน อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส โดย พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นผู้แถลงข่าว พร้อมด้วย พลตำรวจตรี ประยงค์ โคตรสาขา ผู้บังคับการตำรวจภูธรจังหวัดนราธิวาส และ นายบุญช่วย หอมยามเย็น ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส ท่ามกลางสื่อมวลชนจากหลายสำนักเข้าร่วมรับฟัง
แม่ทัพภาคที่ 4 เปิดเผยว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นประกอบด้วย 2 เหตุการณ์สำคัญ ได้แก่ เหตุคนร้ายใช้อาวุธปืนยิงและขว้างระเบิดไปป์บอมบ์ใส่จุดตรวจบูเก๊ะซามี อำเภอระแงะ และเหตุระเบิดบริเวณหน้า สภ.ตันหยง (หลังเก่า) อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส
จากเหตุการณ์ดังกล่าว แม่ทัพภาคที่ 4 ได้แสดงความเสียใจต่อครอบครัวผู้เสียชีวิต พร้อมยืนยันว่าเจ้าหน้าที่ได้เร่งติดตามตัวผู้ก่อเหตุอย่างต่อเนื่อง และเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่อย่างเข้มงวด ขณะนี้สามารถควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยได้แล้วบางส่วน และอยู่ระหว่างการซักถามเพื่อขยายผลไปยังเครือข่ายที่เกี่ยวข้อง
ด้าน พลตำรวจตรี ประยงค์ โคตรสาขา เปิดเผยความคืบหน้าว่า กรณีเหตุระเบิดบริเวณหน้า สภ.ตันหยง (หลังเก่า) ขณะนี้เจ้าหน้าที่สามารถระบุตัวบุคคลและความเชื่อมโยงของผู้ที่เกี่ยวข้องได้ในระดับหนึ่งแล้ว โดยอยู่ระหว่างการควบคุมตัวผู้ต้องสงสัยเพื่อสอบสวนขยายผลอย่างละเอียด ทั้งในส่วนของผู้ครอบครองรถยนต์ที่ใช้ก่อเหตุ เส้นทางที่คนร้ายใช้ในการก่อเหตุและหลบหนี ตลอดจนเครือข่ายที่อาจมีส่วนเกี่ยวข้อง เพื่อรวบรวมพยานหลักฐานให้ครบถ้วนและดำเนินการตามกระบวนการทางกฎหมายอย่างรอบคอบ
ส่วนเหตุยิงและขว้างระเบิดไปป์บอมบ์ใส่จุดตรวจบูเก๊ะซามี จากการตรวจสอบเบื้องต้นพบว่ามีกลุ่มคนร้ายไม่ต่ำกว่า 13 คน มีการวางแผนและแบ่งหน้าที่อย่างเป็นระบบ โดยมีผู้เฝ้าดูต้นทางทั้งก่อนและหลังก่อเหตุ ใช้รถยนต์กระบะยี่ห้อนิสสัน สีเทา เป็นพาหนะในการก่อเหตุ ขณะนี้อยู่ระหว่างติดตามผู้ครอบครองรถรายสุดท้าย คาดว่าจะสามารถติดตามตัวผู้ก่อเหตุได้ในเร็ววัน
ขณะที่ นายบุญช่วย หอมยามเย็น ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส กล่าวว่า จังหวัดนราธิวาสได้ดำเนินการช่วยเหลือและเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว โดยได้มอบเงินช่วยเหลือเบื้องต้นแก่ครอบครัวผู้เสียชีวิต เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและเป็นกำลังใจให้กับครอบครัวผู้สูญเสีย พร้อมยืนยันว่ารัฐบาลและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะเร่งดำเนินการให้ความช่วยเหลือและเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบอย่างเต็มความสามารถ และยังคงเดินหน้าการทำงานเชิงรุก โดยบูรณาการความร่วมมือจากทุกภาคส่วน เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับชุมชน เพิ่มความเชื่อมั่นด้านความปลอดภัย และดูแลประชาชนในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง พร้อมขอความร่วมมือจากประชาชนในการร่วมเป็นหูเป็นตา หากพบข้อมูลหรือเบาะแสที่เป็นประโยชน์ สามารถแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบ เพื่อร่วมกันป้องกันและลดโอกาสการเกิดเหตุในพื้นที่
ทั้งนี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะมีการทบทวนและปรับมาตรการจุดตรวจให้มีความเหมาะสมและรัดกุมยิ่งขึ้น พร้อมขอความร่วมมือจากประชาชน หากพบเบาะแสหรือข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ขอให้แจ้งเจ้าหน้าที่ เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพในการปฏิบัติงาน และย้ำว่าหน่วยงานภาครัฐยังคงมุ่งมั่นดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชนอย่างต่อเนื่อง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
23 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah memberi taklimat mengenai keganasan di Wilayah Narathiwat, berikrar untuk memburu pelaku dan memberikan bantuan kepada mereka yang terjejas. Pada 23 Julai 2026, jam 4:30 petang, satu sidang akhbar telah diadakan mengenai dua insiden keganasan di Wilayah Narathiwat di bilik penerimaan Skuadron Udara Pasukan Petugas Kor Marin Selatan, Daerah Kecil Khok Khian, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat. Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah menyampaikan butiran tersebut, bersama-sama dengan Mejar Jeneral Polis Prayong Kotrasakha, Panglima Polis Wilayah Narathiwat, dan Encik Boonchuey Homyamyen, Gabenor Wilayah Narathiwat. Wakil media dari pelbagai saluran media menghadiri sidang akhbar tersebut. Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mendedahkan bahawa insiden tersebut terdiri daripada dua peristiwa penting: yang pertama melibatkan lelaki bersenjata dan penyerang bom paip di pusat pemeriksaan Bukeh Sami di Daerah Ra-ngae, dan yang kedua melibatkan letupan di hadapan Balai Polis Tan Yong lama di Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat. Susulan kejadian itu, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mengucapkan takziah kepada keluarga mangsa dan mengesahkan bahawa pihak berkuasa sedang giat mengejar pelaku dan telah mempertingkatkan langkah keselamatan di kawasan tersebut. Beberapa suspek telah ditangkap dan sedang disoal siasat untuk mengenal pasti kaitan mereka. Sementara itu, Mejar Jeneral Polis Prayong Kotrasakha mendedahkan perkembangan terkini mengenai letupan di hadapan Balai Polis Tan Yong lama. Beliau menyatakan bahawa pihak berkuasa telah mengenal pasti beberapa individu dan kaitan mereka, dan kini sedang menahan suspek untuk siasatan terperinci. Ini termasuk mengenal pasti mereka yang memiliki kenderaan yang digunakan dalam serangan itu, laluan yang diambil semasa serangan dan melarikan diri, dan sebarang kaitan yang berpotensi, untuk mengumpulkan bukti lengkap dan meneruskan proses yang sewajarnya. Berkenaan kejadian tembakan dan serangan bom paip di pusat pemeriksaan Bukeh Sami, siasatan awal menunjukkan bahawa sekurang-kurangnya 13 pelaku terlibat. Mereka merancang dan membahagikan tugas secara sistematik, dengan pengawal hadir sebelum dan selepas serangan. Sebuah trak pikap Nissan kelabu telah digunakan sebagai kenderaan untuk melarikan diri. Pihak berkuasa sedang mengesan pemilik terakhir kenderaan tersebut. Dijangka pelaku akan ditangkap tidak lama lagi. Sementara itu, Encik Boonchuey Homyamyen, Gabenor Wilayah Narathiwat, menyatakan bahawa wilayah itu telah pun memberikan bantuan dan bantuan kepada mereka yang terjejas akibat kejadian tersebut. Bantuan kewangan awal telah diberikan kepada keluarga si mati untuk mengurangkan kesusahan dan memberi galakan. Beliau menegaskan bahawa kerajaan dan agensi berkaitan akan mempercepatkan usaha bantuan dan bantuan sebaik mungkin dan akan meneruskan usaha proaktif, mengintegrasikan kerjasama daripada semua sektor untuk memperkukuh komuniti, meningkatkan keyakinan terhadap keselamatan, dan sentiasa mengambil berat tentang orang ramai di kawasan tersebut. Beliau juga meminta kerjasama orang ramai untuk berwaspada dan melaporkan sebarang maklumat atau petunjuk berguna untuk membantu mencegah dan mengurangkan kemungkinan kejadian serupa di kawasan tersebut. Tambahan pula, agensi berkaitan akan menyemak dan melaraskan langkah-langkah pusat pemeriksaan agar lebih sesuai dan ketat. Beliau sekali lagi meminta kerjasama orang ramai, menggesa mereka untuk melaporkan sebarang maklumat atau petunjuk yang berguna bagi meningkatkan kecekapan operasi. Beliau mengulangi bahawa agensi kerajaan kekal komited untuk memastikan keselamatan nyawa dan harta benda rakyat. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 23 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Region briefed on the violence in Narathiwat Province, vowing to pursue the perpetrators and provide assistance to those affected. On July 23, 2026, at 4:30 PM, a press conference was held regarding two violent incidents in Narathiwat Province at the reception room of the Southern Marine Corps Task Force Air Squadron, Khok Khian Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province. Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, presented the details, along with Police Major General Prayong Kotrasakha, Commander of the Narathiwat Provincial Police, and Mr. Boonchuey Homyamyen, Governor of Narathiwat Province. Media representatives from various outlets attended the press conference. The Commander of the 4th Army Region revealed that the incidents consisted of two significant events: the first involved gunmen and pipe bomb attackers at the Bukeh Sami checkpoint in Ra-ngae District, and the second involved an explosion in front of the old Tan Yong Police Station in Mueang District, Narathiwat Province. Following the incident, the Commander of the 4th Army Region expressed condolences to the families of the victims and confirmed that authorities are actively pursuing the perpetrators and have intensified security measures in the area. Some suspects have already been apprehended and are being interrogated to identify their connections. Meanwhile, Police Major General Prayong Kotrasakha revealed the latest developments regarding the explosion in front of the old Tan Yong Police Station. He stated that authorities have identified some individuals and their connections, and are currently detaining suspects for detailed investigation. This includes identifying those who owned the vehicle used in the attack, the routes taken during the attack and escape, and any potential connections, in order to gather complete evidence and proceed with due process. Regarding the shooting and pipe bomb attack on the Bukeh Sami checkpoint, initial investigations indicate that at least 13 perpetrators were involved. They planned and divided tasks systematically, with lookouts present before and after the attack. A gray Nissan pickup truck was used as the getaway vehicle. Authorities are currently tracking down the last owner of the vehicle. It is expected that the perpetrators will be apprehended soon. Meanwhile, Mr. Boonchuey Homyamyen, Governor of Narathiwat Province, stated that the province has already provided assistance and relief to those affected by the incident. Initial financial assistance has been provided to the families of the deceased to alleviate hardship and offer encouragement. He affirmed that the government and relevant agencies will expedite assistance and relief efforts to the best of their ability and will continue proactive efforts, integrating cooperation from all sectors to strengthen communities, increase confidence in security, and continuously care for the people in the area. He also requested the cooperation of the public in being vigilant and reporting any useful information or leads to help prevent and reduce the likelihood of similar incidents in the area. Furthermore, relevant agencies will review and adjust checkpoint measures to be more appropriate and stringent. He requested public cooperation again, urging them to report any useful information or leads to improve operational efficiency. He reiterated that government agencies remain committed to ensuring the safety of life and property of the people. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 23, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น