“ในทุกเหตุฉุกเฉิน...การช่วยเหลือที่รวดเร็ว คือความหวังของผู้ประสบเหตุ” 💙
ฉก.ทพ.47 เข้าช่วยพ่อค้าทุเรียนประสบอุบัติเหตุรถพลิกคว่ำ ที่ อ.ยะหา จ.ยะลา เร่งกู้รถ-เก็บผลผลิต เปิดเส้นทางจราจร
เมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 จัดกำลังพลเข้าช่วยเหลือ นายรวิภาส (สงวนนามสกุล) พ่อค้ารับซื้อทุเรียนจากจังหวัดนครศรีธรรมราช หลังประสบอุบัติเหตุรถกระบะบรรทุกทุเรียนเสียหลักพลิกคว่ำ บริเวณทางโค้งบนทางหลวงหมายเลข 4077 บ้านตะโล๊ะเว หมู่ที่ 9 ตำบลปะแต อำเภอยะหา จังหวัดยะลา
เจ้าหน้าที่เข้าตรวจสอบและให้ความช่วยเหลือทันที พบว่าผู้ประสบเหตุได้รับบาดเจ็บเพียงเล็กน้อย ก่อนนำรถของหน่วยเข้ากู้รถกระบะให้กลับสู่สภาพปกติ พร้อมช่วยเก็บรวบรวมผลผลิตทุเรียนที่กระจัดกระจายบนพื้นผิวถนน เพื่อเปิดเส้นทางการจราจร ลดความเสี่ยงการเกิดอุบัติเหตุซ้ำซ้อน และบรรเทาความเสียหายแก่ผู้ประกอบการ
เหตุการณ์ครั้งนี้สะท้อนบทบาทของเจ้าหน้าที่ทหารพรานที่ไม่ได้ปฏิบัติภารกิจด้านความมั่นคงเพียงอย่างเดียว แต่ยังพร้อมเข้าช่วยเหลือประชาชนในทุกสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยเฉพาะการช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุบนท้องถนน ซึ่งช่วยลดความสูญเสียทั้งต่อชีวิตและทรัพย์สิน รวมถึงสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชนและผู้ประกอบการที่ใช้เส้นทางในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
อีกด้านที่น่าสนใจคือ เส้นทางดังกล่าวเป็นเส้นทางสำคัญในการขนส่งผลผลิตทางการเกษตรของพื้นที่ การเข้าช่วยเหลืออย่างรวดเร็วไม่เพียงช่วยเหลือผู้ประสบเหตุ แต่ยังช่วยลดความเสียหายของผลผลิต รักษาสภาพการสัญจร และสนับสนุนการขับเคลื่อนเศรษฐกิจท้องถิ่นให้ดำเนินต่อไปได้อย่างต่อเนื่อง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
22 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Dalam setiap kecemasan… bantuan pantas adalah harapan mereka yang terjejas.” 💙 Pasukan Petugas 47 Renjer membantu seorang peniaga durian yang terlibat dalam kemalangan trak di Daerah Yaha, Wilayah Yala. Mereka dengan cepat menemui kenderaan itu, mengumpul buah-buahan, dan membuka semula jalan tersebut. Pada 21 Julai 2026, Pasukan Petugas 47 Renjer mengerahkan anggota untuk membantu Encik Raviphas (nama keluarga dirahsiakan), seorang pembeli durian dari Wilayah Nakhon Si Thammarat, selepas trak pikapnya yang sarat dengan durian terbalik di selekoh di Lebuhraya 4077, Ban Taloh Wa, Kampung No. 9, Mukim Pattae, Daerah Yaha, Wilayah Yala. Pemeriksaan dan bantuan segera telah diberikan. Mangsa hanya mengalami kecederaan ringan. Unit itu kemudiannya menemui trak pikap dan membantu mengumpul durian yang berselerak dari permukaan jalan untuk membuka semula jalan, mengurangkan risiko kemalangan selanjutnya, dan mengurangkan kerugian bagi ahli perniagaan itu. Insiden ini mencerminkan peranan Renjer, yang bukan sahaja menjalankan tugas keselamatan tetapi juga bersedia untuk membantu orang ramai dalam semua situasi kecemasan, terutamanya dalam membantu mereka yang terlibat dalam kemalangan jalan raya, sekali gus mencegah kehilangan nyawa dan harta benda. Ini termasuk membina keyakinan dalam kalangan orang ramai dan perniagaan yang menggunakan laluan di wilayah sempadan selatan. Aspek lain yang menarik ialah laluan ini penting untuk mengangkut hasil pertanian di kawasan tersebut. Bantuan pantas bukan sahaja membantu mereka yang terjejas tetapi juga meminimumkan kerosakan pada tanaman, mengekalkan aliran trafik, dan menyokong pertumbuhan ekonomi tempatan yang berterusan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 22 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“In every emergency… swift assistance is the hope of those affected.” 💙 The 47th Ranger Forces Regiment Task Force assist a durian trader involved in a truck accident in Yaha District, Yala Province. They quickly recovered the vehicle, collected the fruit, and reopened the road. On July 21, 2026, The 47th Ranger Forces Regiment Task Force deployed personnel to assist Mr. Raviphas (surname withheld), a durian buyer from Nakhon Si Thammarat Province, after his pickup truck loaded with durians overturned on a curve on Highway 4077, Ban Taloh Wa, Village No. 9, Pattae Subdistrict, Yaha District, Yala Province.
Immediate inspection and assistance were provided. The victim sustained only minor injuries. The unit then recovered the pickup truck and helped collect the scattered durians from the road surface to reopen the road, reduce the risk of further accidents, and mitigate losses for the businessman. This incident reflects the role of Rangers, who not only perform security duties but are also ready to assist the public in all emergency situations, especially in helping those involved in road accidents, thus preventing loss of life and property. This includes building confidence among the public and businesses using the routes in the southern border provinces. Another interesting aspect is that these routes are crucial for transporting agricultural produce in the area. Rapid assistance not only helps those affected but also minimizes damage to crops, maintains traffic flow, and supports the continued growth of the local economy. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 22, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น