หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 ร่วมกับชุมชนบาตูบือซา กวนข้าวอาซูรอ สืบสานประเพณี สร้างความสามัคคี ที่ อ.ระแงะ จ.นราธิวาส
เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2569 เวลา 12.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 45 นำกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4516 ร่วมกับ นายสะมะแอ ขาเดร์ ผู้ใหญ่บ้านบาตูบือซา หมู่ที่ 6 ชุดรักษาความปลอดภัยหมู่บ้าน ประชาชนในพื้นที่ และนักเรียนโรงเรียนตาดีกาบาตูบือซา จัดกิจกรรมร่วมกวนข้าวอาซูรอ (ขนมอาซูรอ) ณ ที่ทำการผู้ใหญ่บ้าน หมู่ที่ 6 บ้านบาตูบือซา ตำบลบาโงสะโต อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส
กิจกรรมการกวนข้าวอาซูรอเป็นประเพณีอันทรงคุณค่าที่ชาวไทยมุสลิมในจังหวัดชายแดนภาคใต้ยึดถือและสืบทอดกันมาอย่างยาวนาน โดยเปิดโอกาสให้คนทุกเพศทุกวัยได้ร่วมแรงร่วมใจกันตั้งแต่การจัดเตรียมวัตถุดิบ การกวนขนม ไปจนถึงการแบ่งปันให้แก่คนในชุมชน สะท้อนถึงวิถีแห่งการแบ่งปัน ความเอื้ออาทร และการอยู่ร่วมกันบนพื้นฐานของความเข้าใจและความเคารพซึ่งกันและกัน
การเข้าร่วมกิจกรรมของกำลังพลกองร้อยทหารพรานที่ 4516 ในครั้งนี้ เป็นส่วนหนึ่งของการส่งเสริมความสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน ผ่านการมีส่วนร่วมในวิถีชีวิต วัฒนธรรม และประเพณีของท้องถิ่น ซึ่งช่วยสร้างความไว้วางใจ ความใกล้ชิด และความร่วมมือระหว่างทุกภาคส่วนในพื้นที่
5 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-45, Renjer Tentera Diraja Thailand, bersama-sama komuniti Batu Besa, telah mengambil bahagian dalam upacara pembuatan bubur Asura tradisional, memelihara tradisi dan memupuk perpaduan di Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat. Pada 5 Julai 2026, jam 12:00 tengah hari, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-45, Renjer Tentera Diraja Thailand, yang diketuai oleh Unit Hal Ehwal Awamnya, Kompeni Renjer 4516, bersama Encik Samae Khader, ketua kampung Kampung Batu Besa No. 6, pasukan keselamatan kampung, penduduk tempatan, dan pelajar dari Sekolah Tadika Batu Besa, telah mengambil bahagian dalam upacara pembuatan bubur Asura di pejabat ketua kampung di Kampung Batu Besa No. 6, Mukim Bangosato, Daerah Ra-ngae, Wilayah Narathiwat. Aktiviti pembuatan bubur Asura merupakan tradisi berharga yang dipelihara dan diwarisi turun-temurun dalam kalangan umat Islam Thailand di wilayah sempadan selatan. Ia memberi peluang kepada semua peringkat umur untuk menyertai, daripada menyediakan bahan-bahan dan membuat bubur hinggalah berkongsi dengan masyarakat, mencerminkan semangat perkongsian dan belas kasihan. Hidup bersama berdasarkan persefahaman dan saling menghormati. Penyertaan Kompeni Renjer ke-4516 dalam aktiviti ini adalah sebahagian daripada usaha menggalakkan hubungan baik antara pegawai kerajaan dan orang ramai melalui penglibatan dalam cara hidup, budaya dan tradisi tempatan. Ini membantu membina kepercayaan, keakraban dan kerjasama antara semua sektor di kawasan tersebut. Suasana di acara tersebut dipenuhi dengan kehangatan dan senyuman daripada para peserta. Semua orang bekerjasama dalam perpaduan dan harmoni, mencerminkan bahawa perbezaan peranan atau tugas bukanlah penghalang kepada kewujudan bersama jika semua pihak berfikiran terbuka, belajar dan bekerjasama untuk memelihara nilai-nilai budaya masyarakat. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 5 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
45th Ranger Forces Regiment Task Force, together with the Batu Besa community, participated in the traditional Asura porridge-making ceremony, preserving tradition and fostering unity in Ra-ngae District, Narathiwat Province. On July 5, 2026, at 12:00 PM, 45th Ranger Forces Regiment Task Force, led by its Civil Affairs Unit of Ranger Company 4516, along with Mr. Samae Khader, the village headman of Batu Besa Village No. 6, the village security team, local residents, and students from the Batu Besa Tadika School, participated in the Asura porridge-making ceremony at the village headman's office in Batu Besa Village No. 6, Bangosato Subdistrict, Ra-ngae District, Narathiwat Province. The Asura porridge-making activity is a valuable tradition upheld and passed down for generations among Thai Muslims in the southern border provinces. It provides an opportunity for people of all ages to participate, from preparing the ingredients and making the porridge to sharing it with the community, reflecting the spirit of sharing and compassion. Living together based on understanding and mutual respect. The participation of the 4516th Ranger Company in this activity is part of promoting good relations between government officials and the public through involvement in the local way of life, culture, and traditions. This helps build trust, closeness, and cooperation among all sectors in the area. The atmosphere at the event was filled with warmth and smiles from the participants. Everyone worked together in unity and harmony, reflecting that differences in roles or duties are not obstacles to coexistence if all parties are open-minded, learn, and work together to preserve the cultural values of the community. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward July 5, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น