รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. ย้ำ! กรณีผู้กล่าวอ้างเป็นแกนนำ BRN ต้องตรวจสอบข้อเท็จจริง ยืนยันทุกกระบวนการสันติสุขต้องอยู่ภายใต้กฎหมาย
วันนี้ (4 กรกฎาคม 2569) พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล รองโฆษก กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า แจ้งว่า กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้รับทราบข้อมูลที่ปรากฏผ่านสื่อมวลชน กรณีบุคคลซึ่งอ้างตัวว่าเป็นผู้บัญชาการกองกำลังติดอาวุธของขบวนการ BRN ในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส และมีการเสนอเงื่อนไขเกี่ยวกับการวางอาวุธและการถอนกำลังเจ้าหน้าที่ของรัฐ
ในชั้นนี้ ยังไม่มีข้อมูลที่สามารถยืนยันตัวตน สถานะ หรืออำนาจในการสั่งการของบุคคลดังกล่าวได้ จึงจำเป็นต้องใช้ความระมัดระวังในการพิจารณาข้อมูล และไม่อาจนำคำกล่าวอ้างดังกล่าวมาใช้เป็นข้อยืนยันถึงจุดยืนขององค์กรหรือกลุ่มใดได้
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอเรียนว่า ประเทศไทยมีกลไกและช่องทางในการสร้างสันติสุขที่ดำเนินการภายใต้กรอบกฎหมายและนโยบายของรัฐอย่างชัดเจน หากบุคคลใดมีความประสงค์จะยุติการใช้ความรุนแรง กลับเข้าสู่กระบวนการตามกฎหมาย หรือให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อการคลี่คลายสถานการณ์ รัฐพร้อมดำเนินการผ่านช่องทางที่เป็นทางการ โดยยึดหลักนิติธรรม ความเป็นธรรม และการคุ้มครองสิทธิของทุกฝ่าย
สิ่งสำคัญที่ประชาชนควรพิจารณาคือ การสร้างสันติสุขที่ยั่งยืนจะเกิดขึ้นได้จากการยุติการใช้ความรุนแรงอย่างแท้จริง และการปฏิบัติที่เป็นรูปธรรม ไม่ใช่เพียงคำกล่าวอ้างหรือการสื่อสารผ่านสื่อมวลชนเพียงด้านเดียว
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า จะยังคงปฏิบัติหน้าที่ในการดูแลความปลอดภัยของประชาชน บังคับใช้กฎหมายกับผู้กระทำผิดทุกรายโดยไม่เลือกปฏิบัติ พร้อมสนับสนุนทุกแนวทางที่นำไปสู่การลดความรุนแรงและสร้างสันติสุข ภายใต้รัฐธรรมนูญ กฎหมาย และผลประโยชน์สูงสุดของประเทศ
ขอให้พี่น้องประชาชนติดตามข้อมูลจากหน่วยงานของรัฐและแหล่งข่าวที่น่าเชื่อถือ และใช้วิจารณญาณในการรับข้อมูลข่าวสาร เพื่อไม่ให้ตกเป็นเป้าหมายของการบิดเบือนข้อมูลหรือการสร้างความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนต่อสถานการณ์ในพื้นที่
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
4 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Timbalan Jurucakap Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan menekankan bahawa kes individu yang mendakwa dirinya sebagai pemimpin BRN mesti disahkan, dan menegaskan bahawa semua proses pembinaan keamanan mesti beroperasi mengikut undang-undang. Hari ini (4 Julai 2026), Kolonel Ekwirit Chobchuporn, Timbalan Jurucakap Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mengumumkan bahawa komando tersebut telah menerima maklumat melalui media mengenai seorang individu yang mendakwa dirinya sebagai komander angkatan tentera pergerakan BRN di wilayah Narathiwat, dan yang telah mencadangkan syarat untuk meletakkan senjata dan menarik balik kakitangan kerajaan. Pada peringkat ini, tiada maklumat yang boleh mengesahkan identiti, status atau kuasa individu tersebut. Oleh itu, kehati-hatian diperlukan dalam mempertimbangkan maklumat ini, dan dakwaan sedemikian tidak boleh digunakan untuk mengesahkan kedudukan mana-mana organisasi atau kumpulan. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan ingin menyatakan bahawa Thailand mempunyai mekanisme dan saluran untuk mencapai keamanan yang beroperasi dalam rangka kerja undang-undang dan dasar kerajaan. Jika mana-mana individu ingin menghentikan keganasan, kembali kepada proses perundangan, atau memberikan maklumat yang berguna dalam menyelesaikan situasi, kerajaan bersedia untuk meneruskan melalui saluran rasmi. Berdasarkan prinsip kedaulatan undang-undang, keadilan, dan perlindungan hak semua pihak, adalah penting bagi orang ramai untuk mempertimbangkan bahawa keamanan yang berkekalan hanya boleh dicapai melalui pemberhentian keganasan yang tulen dan tindakan konkrit, bukan sekadar melalui dakwaan atau komunikasi media yang berat sebelah. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan akan terus melaksanakan tugasnya untuk memastikan keselamatan awam, menguatkuasakan undang-undang terhadap semua pesalah tanpa diskriminasi, dan menyokong semua pendekatan yang membawa kepada pengurangan keganasan dan membina keamanan, di bawah Perlembagaan, undang-undang, dan kepentingan terbaik negara. Kami menggesa orang ramai untuk mengikuti maklumat daripada agensi kerajaan rasmi dan sumber berita yang boleh dipercayai, dan menggunakan budi bicara dalam menerima maklumat bagi mengelakkan menjadi sasaran maklumat salah atau pemahaman yang salah tentang situasi di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 4 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command emphasizes that the case of an individual claiming to be a BRN leader must be verified, and affirms that all peacebuilding processes must operate within the law. Today (July 4, 2026), Colonel Ekwirit Chobchuporn, Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, announced that the command has received information through the media regarding an individual claiming to be the commander of an armed force of the BRN movement in Narathiwat province, and who has proposed conditions for laying down weapons and withdrawing government personnel. At this stage, there is no information that can confirm the identity, status, or authority of such an individual. Therefore, caution is needed in considering this information, and such claims cannot be used to confirm the position of any organization or group. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command wishes to state that Thailand has mechanisms and channels for achieving peace that operate within the framework of the law and government policy. If any individual wishes to cease violence, return to the legal process, or provide information useful in resolving the situation, the government is ready to proceed through official channels. Based on the principles of the rule of law, justice, and the protection of the rights of all parties, it is crucial for the public to consider that lasting peace can only be achieved through a genuine cessation of violence and concrete actions, not merely through claims or one-sided media communication. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward will continue to perform its duty of ensuring public safety, enforcing the law against all offenders without discrimination, and supporting all approaches that lead to reducing violence and building peace, under the Constitution, laws, and the best interests of the country. We urge the public to follow information from official government agencies and reliable news sources, and to exercise discretion in receiving information to avoid becoming targets of misinformation or false understandings of the situation in the area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward July 4, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น