กำลัง 3 ฝ่ายเข้าบังคับใช้กฏหมายบ้านสะปอม เก็บหลักฐานติดตามผู้ก่อเหตุวางระเบิดตากใบ พร้อมเร่งเยียวยาผู้บาดเจ็บชาวมาเลเซีย
นาวาเอก พานุรัตน์ อุ่นญาติ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนาวิกโยธินกองทัพเรือ เปิดเผยว่า ภายหลังเกิดเหตุ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้สั่งการให้ทุกหน่วยเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัย และเร่งขยายผลจากข้อมูลข่าวกรองอย่างต่อเนื่อง
ในส่วนของการเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบ นายกฤษฎา สุขสบาย นายอำเภอตากใบ เปิดเผยว่า จังหวัดนราธิวาสได้เร่งให้ความช่วยเหลือผู้บาดเจ็บทันที โดยผู้ว่าราชการจังหวัดได้มอบเงินช่วยเหลือเบื้องต้นแก่ผู้ได้รับบาดเจ็บชาวมาเลเซีย จำนวน 2 ราย เป็นเงิน 50,000 บาท และ 10,000 บาท
ขอขอบคุณข้อมูลจาก ผู้สื่อข่าวจังหวัดนราธิวาส
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
2 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Operasi penguatkuasaan undang-undang tiga pihak di Ban Sapom mengumpul bukti dan menjejaki pelaku pengeboman Tak Bai, di samping menyediakan bantuan kepada warganegara Malaysia yang cedera. Pegawai keselamatan, polis dan pihak berkuasa tempatan sedang meneruskan siasatan mereka terhadap pengeboman di Lebuhraya 42 di Ban Sapom, Kampung 8, Daerah Kecil Phaiwan, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Mereka sedang menguatkuasakan undang-undang di kawasan sasaran, mengumpul bukti dan mengejar pelaku. Mereka juga mengesahkan komitmen mereka untuk memastikan keadilan bagi mereka yang terjejas dan memulihkan keyakinan orang ramai terhadap keselamatan. Pada 1 Julai 2026, Pasukan Petugas Kor Marin Diraja Thailand, dengan kerjasama Balai Polis Tak Bai dan Pentadbiran Daerah Tak Bai, mengumumkan kemajuan siasatan terhadap pengeboman yang berlaku pada 29 Jun 2026, yang mengakibatkan kerosakan harta benda kerajaan dan kecederaan kepada dua pengguna jalan raya Malaysia. Kapten Panurat Unyathi, Timbalan Komander Pasukan Petugas Kor Marin Diraja Thailand, mendedahkan bahawa susulan kejadian itu, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Perintah Hadapan mengarahkan semua unit untuk meningkatkan langkah keselamatan. Siasatan sedang dipercepatkan berdasarkan laporan risikan yang sedang dijalankan. Baru-baru ini, pasukan gabungan tiga agensi telah menyerbu sebuah rumah sasaran di Ban Sapom, Kampung 8, Mukim Phaiwan, dan memanggil suspek yang mungkin terlibat dalam kejadian itu untuk disoal siasat. Mereka juga merampas bukti dari rumah sasaran untuk pemeriksaan forensik di Pusat Sains Forensik 10 di Wilayah Yala. Pada masa yang sama, unit Pelupusan Peralatan Letupan (EOD), bersama-sama pegawai forensik, mengumpul serpihan bom dari tempat kejadian untuk menentukan jenis bahan letupan dan membandingkannya dengan kes berkaitan keselamatan yang lain. Kolonel Polis Phakawat Wansanuk, Penguasa Balai Polis Tak Bai, menyatakan bahawa penyiasat telah pun menyoal siasat mangsa yang cedera dan sedang dalam proses menghubungi saksi tambahan, terutamanya mereka yang memandu melepasi tempat kejadian, yang mungkin mempunyai rakaman kamera dashcam yang boleh menjadi bukti penting dalam mengesan pelaku. Berkenaan pampasan bagi mereka yang terjejas, Encik Krisada Suksaibai, Ketua Daerah Tak Bai, mendedahkan bahawa Wilayah Narathiwat telah segera memberikan bantuan kepada mangsa yang cedera. Gabenor wilayah Tak Bai telah menyediakan bantuan kewangan awal kepada dua warganegara Malaysia yang cedera, masing-masing berjumlah 50,000 baht dan 10,000 baht. Berkenaan kerosakan kenderaan, pejabat daerah Tak Bai, dengan kerjasama Pejabat Pengangkutan Wilayah, telah menilai kerosakan tersebut dan akan mengemukakan laporan kepada Jawatankuasa Bantuan Bencana Wilayah untuk dipertimbangkan pada 2 Julai 2026, sebelum mengagihkan pampasan berdasarkan kerosakan yang dialami. Selain itu, Jabatan Lebuhraya Narathiwat sedang mempercepatkan pembaikan di kawasan kejadian dan memulihkan jalan seperti yang diarahkan oleh gabenor, untuk membuka semula lalu lintas secepat mungkin. Mereka juga memohon maaf kepada orang ramai atas penutupan dan lencongan jalan yang berlaku sebelum ini. Ketiga-tiga cabang pasukan keselamatan mengesahkan bahawa mereka akan meneruskan operasi proaktif, termasuk mengesan pelaku, mengumpul bukti, mengekalkan keselamatan di kawasan tersebut, dan memberi pampasan yang adil kepada mereka yang terjejas, bagi membina keyakinan dan keyakinan dalam kalangan penduduk di wilayah sempadan selatan. Terima kasih kepada Wartawan Wilayah Narathiwat atas maklumat tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 2 Julai 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Three-party law enforcement operation in Ban Sapom collects evidence and tracks down perpetrators of the Tak Bai bombing, while also providing assistance to injured Malaysian citizens. Security officials, police, and local authorities are continuing their investigation into the bombing on Highway 42 in Ban Sapom, Village 8, Phaiwan Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. They are enforcing the law in the target area, collecting evidence, and pursuing the perpetrators. They also affirm their commitment to ensuring justice for those affected and restoring public confidence in security. On July 1, 2026, the Royal Thai Marine Corps Task Force, in conjunction with the Tak Bai Police Station and the Tak Bai District Administration, announced the progress of the investigation into the bombing that occurred on June 29, 2026, which resulted in damage to government property and injuries to two Malaysian road users. Captain Panurat Unyathi, Deputy Commander of the Royal Thai Marine Corps Task Force, revealed that following the incident, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command ordered all units to increase security measures. The investigation is being accelerated based on ongoing intelligence reports. Most recently, a joint force of three agencies raided a target house in Ban Sapom, Village 8, Phaiwan Subdistrict, and summoned suspects who may be involved in the incident for questioning. They also seized evidence from the target house for forensic examination at the Forensic Science Center 10 in Yala Province. Simultaneously, the Explosive Ordnance Disposal (EOD) unit, along with forensic officers, collected bomb fragments from the scene to determine the type of explosive and compare it to other security-related cases. Police Colonel Phakawat Wansanuk, Superintendent of Tak Bai Police Station, stated that investigators have already questioned the injured and are in the process of contacting additional witnesses, particularly those who drove past the scene, who may have dashcam footage that could be crucial evidence in tracking down the perpetrators. Regarding compensation for those affected, Mr. Krisada Suksaibai, District Chief of Tak Bai, revealed that Narathiwat Province has immediately provided assistance to the injured. The governor of Tak Bai province provided initial financial assistance to two injured Malaysian citizens, amounting to 50,000 baht and 10,000 baht respectively. Regarding vehicle damage, the Tak Bai district office, in conjunction with the Provincial Transport Office, has assessed the damage and will submit a report to the Provincial Disaster Relief Committee for consideration on July 2, 2026, before disbursing compensation based on the incurred damages. Furthermore, the Narathiwat Highway Department is expediting repairs to the incident area and restoring the road as instructed by the governor, to reopen traffic as soon as possible. They also apologize to the public for the road closures and diversions that occurred previously. All three branches of the security forces confirmed that they will continue proactive operations, including tracking down the perpetrators, gathering evidence, maintaining security in the area, and fairly compensating those affected, in order to build confidence and reassurance among the people in the southern border provinces. Thank you to the Narathiwat Provincial Correspondent for the information. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters July 2, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น