ศาลปัตตานี สั่ง "จำคุก 1 ปี ปรับ 20,000 บาท" โพสต์หมิ่นธงชาติไทย ผ่านสื่อสังคมออนไลน์ที่เกี่ยวข้องกับการจัดกิจกรรม มาลายูรายา 2025
ศาลจังหวัดปัตตานี อ่านคำพิพากษาศาลชั้นต้น คดีหมายเลขดำที่ อ.398/69 โดยมี นายมูฮัมหมัดบิช (สงวนนามสกุล) เป็นจำเลย ในความผิดฐานกระทำการใด ๆ ต่อธงหรือเครื่องหมายอื่นใดอันมีความหมายถึงรัฐ เพื่อเหยียดหยามประเทศชาติ ความผิดตาม พระราชบัญญัติธง พุทธศักราช 2522 และ พระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พุทธศักราช 2550
จากเหตุการณ์ กรณีผู้ใช้ชื่อบัญชี Facebook "Tengku Muhammad Bisrun Kamdeng" ได้โพสต์ข้อความประกอบรูปธงชาติไทยว่า "ธงคือผ้าเช็ดเท้า 5555" ผ่านสื่อสังคมออนไลน์ที่เกี่ยวข้องกับการจัดกิจกรรม มาลายูรายา 2025 ณ หาดวาสุกรี ตำบลตะลุบัน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 2 - 3 เมษายน 2568
ศาลชั้นต้นพิพากษา "จำคุก 1 ปี" และ "ปรับ 20,000 บาท" ตาม พระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พุทธศักราช 2550 ฐานนำเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ใด ๆ อันเป็นความผิดเกี่ยวกับความมั่นคงแห่งราชอาณาจักร แต่เนื่องจากจำเลยให้การรับสารภาพ เป็นประโยชน์แก่การพิจารณา มีเหตุบรรเทาโทษ ลดโทษให้กึ่งหนึ่ง คงเหลือ "จำคุก 6 เดือน" และ "ปรับ 10,000 บาท" โดยโทษจำคุกให้รอการลงโทษไว้มีกำหนด 2 ปี ทั้งนี้ ศาลมีคำสั่งให้ปล่อยตัวจำเลยระหว่างรอการอุทธรณ์
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
25 กรกฎาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#เพื่อสังคมสันติสุข
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Mahkamah Pattani menjatuhkan hukuman penjara 1 tahun dan denda 20,000 baht ke atas seorang lelaki kerana menyiarkan kenyataan menghina tentang bendera kebangsaan Thailand di media sosial berkaitan dengan acara Malay Raya 2025. Mahkamah Wilayah Pattani membacakan keputusannya dalam kes nombor A.398/69, dengan Encik Muhammad Bish (nama keluarga dirahsiakan) sebagai defendan, didakwa melakukan perbuatan terhadap bendera atau simbol lain yang mewakili negara dengan niat untuk menghina negara, melanggar Akta Bendera 1979 dan Akta Jenayah Komputer 2007. Kes ini berpunca daripada catatan Facebook oleh pengguna "Tengku Muhammad Bisrun Kamdeng" yang disertakan dengan imej bendera kebangsaan Thailand. "Bendera itu adalah alas kaki 5555" telah disiarkan di media sosial berkaitan dengan acara Malaya Raya 2025 di Pantai Wasukri, Mukim Taluban, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani pada 2-3 April 2025. Mahkamah peringkat pertama telah menjatuhkan hukuman penjara "1 tahun" dan "denda 20,000 baht" kepada defendan di bawah Akta Jenayah Komputer 2007 kerana mengimport ke dalam sistem komputer suatu kesalahan terhadap keselamatan Kerajaan. Walau bagaimanapun, disebabkan oleh pengakuan defendan, yang memberi manfaat kepada prosiding, hukuman itu dikurangkan separuh kepada "6 bulan penjara" dan "denda 10,000 baht." Hukuman penjara digantung selama 2 tahun. Mahkamah memerintahkan pembebasan defendan sementara menunggu rayuan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 25 Julai 202
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pattani Court sentences man to 1 year imprisonment and a 20,000 baht fine for posting insulting remarks about the Thai national flag on social media related to the Malay Raya 2025 event. The Pattani Provincial Court read its verdict in case number A.398/69, with Mr. Muhammad Bish (surname withheld) as the defendant, charged with committing acts against the flag or other symbols representing the state with the intent to insult the nation, violating the Flag Act of 1979 and the Computer Crime Act of 2007. The case stems from a Facebook post by user "Tengku Muhammad Bisrun Kamdeng" accompanied by an image of the Thai national flag. "The flag is a doormat 5555" was posted on social media related to the Malaya Raya 2025 event at Wasukri Beach, Taluban Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province on April 2-3, 2025. The court of first instance sentenced the defendant to "1 year imprisonment" and "a fine of 20,000 baht" under the Computer Crime Act of 2007 for importing into a computer system an offense against the security of the Kingdom. However, due to the defendant's confession, which was beneficial to the proceedings, the sentence was reduced by half to "6 months imprisonment" and "a fine of 10,000 baht." The imprisonment sentence was suspended for 2 years. The court ordered the defendant's release pending appeal. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward July 25, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น