ผู้ต้องขังคดีความมั่นคงเรือนจำกลางสงขลา ซาบซึ้งพระกรุณาธิคุณ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ” มีส่วนสำคัญได้รับพระราชทานอภัยโทษคืนอิสรภาพ ด้านกองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี พร้อมดูแลความเป็นอยู่หลังพ้นโทษ

ผู้ต้องขังคดีความมั่นคงเรือนจำกลางสงขลา ซาบซึ้งพระกรุณาธิคุณ “เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภาฯ” มีส่วนสำคัญได้รับพระราชทานอภัยโทษคืนอิสรภาพ ด้านกองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี พร้อมดูแลความเป็นอยู่หลังพ้นโทษ

วันที่ 15 มิถุนายน 2569 พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รอง ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า / ผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี ได้มอบหมาย ให้ พันเอก กฤษดา เรืองจุ้ย ผู้อำนวยการกองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี พร้อมเจ้าหน้าที่ เข้าพบ นายทะนงศักดิ์ บุญแก้วล้อม ผู้บัญชาการเรือนจำกลางสงขลา เพื่อติดตามคุณภาพชีวิตกลุ่มผู้ต้องขังคดีความมั่นคงจำนวน 4 ราย ที่ได้รับพระราชทานอภัยโทษลดวันต้องโทษตามลำดับชั้น และกำลังจะได้รับการปล่อยตัวกลับคืนสู่สังคมในเร็ววันนี้ ซึ่งเดิมผู้ต้องขังกลุ่มนี้มีอัตราโทษสูง บางรายต้องโทษจำคุกตลอดชีวิต แต่ด้วยความประพฤติดีจึงได้รับโอกาสเริ่มต้นชีวิตใหม่ โดยการตรวจเยี่ยมครั้งนี้อยู่ภายใต้การดูแลจากเจ้าหน้าที่ราชทัณฑ์อย่างใกล้ชิด

โอกาสนี้เจ้าหน้าที่กองสานใจสู่สันติ ศูนย์สันติวิธี ได้ให้คำแนะนำและอำนวยความสะดวกด้านข้อกฎหมายและขั้นตอนต่างๆ หลังการปล่อยตัว เพื่อให้การกลับคืนภูมิลำเนาเป็นไปอย่างราบรื่น ทั้งนี้ เพื่อสร้างความเข้าใจและลดความหวาดระแวงระหว่างรัฐกับผู้หลงผิด โดยเน้นย้ำว่าภาครัฐและชุมชนพร้อมเกื้อหนุนและมอบโอกาสทางอาชีพอย่างเท่าเทียม

จากการพูดคุย ผู้ต้องขังทั้ง 4 ราย ได้ร่วมแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา และน้อมรำลึกในพระกรุณาธิคุณที่เคยเสด็จพระราชดำเนินมาเยี่ยม ณ เรือนจำกลางสงขลา ซึ่งพระองค์เคยมีพระดำรัสสร้างพลังใจว่า ทรงถือว่าผู้ต้องขังทุกคนเป็นประชาชนของพระองค์อย่างเท่าเทียม พร้อมทั้งพระราชทานโครงการฝึกวิชาชีพจนทำให้คุณภาพชีวิตผู้ต้องขังดีขึ้นตามลำดับ

ผู้ต้องขังทุกคนต่างตระหนักว่า การได้รับพระราชทานอภัยโทษครั้งนี้ ส่วนสำคัญมาจากพระมหากรุณาธิคุณของพระองค์ที่ทรงแผ่ไพศาล และรู้สึกสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณของสถาบันพระมหากษัตริย์ พร้อมให้คำมั่นสัญญาว่าจะกลับตัวเป็นคนดี ไม่หวนไปกระทำความผิดซ้ำ เพื่อตอบแทนโอกาสที่ได้รับ และร่วมสร้างความสงบสุขให้เกิดขึ้นในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
15 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Banduan yang disabitkan dengan kesalahan berkaitan keselamatan di Penjara Pusat Songkhla merakamkan rasa terima kasih yang mendalam atas pengampunan diraja yang diberikan kepada mereka, yang membawa kepada pembebasan mereka. Bahagian Pembinaan Keamanan Pusat Pembinaan Keamanan berikrar untuk menyokong kesejahteraan mereka selepas pembebasan mereka. Pada 15 Jun 2026, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan / Pengarah Pusat Pembinaan Keamanan, menugaskan Kolonel Krisada Ruangjui, Pengarah Bahagian Pembinaan Keamanan, dan pegawainya untuk bertemu dengan Encik Thanongsak Boonkaewlom, Komander Penjara Pusat Songkhla, untuk menindaklanjuti kesejahteraan empat banduan yang disabitkan dengan kesalahan berkaitan keselamatan yang telah menerima hukuman yang dikurangkan di bawah pengampunan diraja dan bakal dibebaskan. Pada asalnya, banduan ini menghadapi hukuman berat, ada yang dipenjara seumur hidup, tetapi kelakuan baik mereka telah memberi mereka peluang untuk memulakan kehidupan baharu. Lawatan itu dijalankan di bawah pengawasan rapi pegawai pembetulan. Semasa lawatan ini, pegawai dari Bahagian Pembinaan Keamanan memberikan nasihat dan bantuan mengenai perkara dan prosedur perundangan selepas pembebasan mereka. Bagi memastikan proses penghantaran pulang yang lancar, dan untuk memupuk persefahaman serta mengurangkan rasa tidak percaya antara negara dan mereka yang telah sesat, ditekankan bahawa kerajaan dan masyarakat bersedia untuk menyokong dan menyediakan peluang pekerjaan yang sama rata. Semasa perbincangan tersebut, keempat-empat banduan merakamkan ucapan takziah yang mendalam atas kemangkatan Duli Yang Maha Mulia Puteri Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, Krom Luang Rajasarinisiripatchara Mahavajrarajathida, dan mengimbas kembali lawatan baik baginda ke Penjara Pusat Songkhla. Semasa lawatan itu, Duli Yang Maha Mulia menyampaikan kata-kata semangat, menyatakan bahawa baginda menganggap semua banduan sebagai warganegaranya secara sama rata, dan bahawa baginda memulakan program latihan vokasional yang meningkatkan kualiti hidup banduan dengan ketara. Semua banduan menyedari bahawa pengampunan diraja ini sebahagian besarnya disebabkan oleh belas kasihan Duli Yang Maha Mulia yang tidak terhingga dan merakamkan rasa terima kasih mereka atas kebaikan monarki. Mereka berikrar untuk mereformasi diri, mengelakkan kesalahan berulang, dan membalas peluang yang diberikan kepada mereka, menyumbang kepada keamanan dan kestabilan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 15 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Inmates convicted of security-related offenses at Songkhla Central Prison expressed their profound gratitude for the royal pardon granted to them, leading to their release. The Peacebuilding Division of the Peacebuilding Center pledged to support their well-being after their release. On June 15, 2026, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward / Director of the Peacebuilding Center, assigned Colonel Krisada Ruangjui, Director of the Peacebuilding Division, and his officers to meet with Mr. Thanongsak Boonkaewlom, Commander of Songkhla Central Prison, to follow up on the well-being of four inmates convicted of security-related offenses who had received reduced sentences under the royal pardon and are about to be released. Originally, these inmates faced severe sentences, some life imprisonment, but their good conduct has given them the opportunity to start a new life. The visit was conducted under the close supervision of correctional officers. During this visit, officers from the Peacebuilding Division provided advice and assistance regarding legal matters and procedures following their release. To ensure a smooth repatriation process, and to foster understanding and reduce mistrust between the state and those who have gone astray, it was emphasized that the government and the community are ready to support and provide equal opportunities for employment. During the discussion, all four inmates expressed their deepest condolences on the passing of Her Royal Highness Princess Bajrakitiyabha Narendira Debyavadi, Krom Luang Rajasarinisiripatchara Mahavajrarajathida, and recalled her kind visit to Songkhla Central Prison. During that visit, Her Royal Highness delivered encouraging words, stating that she considers all inmates as her citizens equally, and that she initiated vocational training programs that significantly improved the inmates' quality of life. All the inmates recognized that this royal pardon was largely due to Her Royal Highness's boundless compassion and expressed their gratitude for the monarchy's benevolence. They pledged to reform themselves, avoid reoffending, and repay the opportunity given to them, contributing to peace and stability in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 15, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว มิ.ย.69