รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอประชาชนร่วมเป็นหูเป็นตา หลังเกิดเหตุป่วนในพื้นที่ ชี้ผู้ก่อเหตุหวังสร้างความหวาดกลัว ทำลายเศรษฐกิจและโอกาสทางการศึกษาของประชาชน

รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอประชาชนร่วมเป็นหูเป็นตา หลังเกิดเหตุป่วนในพื้นที่ ชี้ผู้ก่อเหตุหวังสร้างความหวาดกลัว ทำลายเศรษฐกิจและโอกาสทางการศึกษาของประชาชน

วันนี้ (19 มิถุนายน 2569) เวลา 15.00 น. พันเอก เอกวริทธิ์ ชอบชูผล รองโฆษกกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เปิดเผยถึงสถานการณ์ความรุนแรงที่เกิดขึ้นหลายจุดในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยระบุว่า เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในวันนี้ ไม่ว่าจะเป็นการลอบวางระเบิดกำลังพลขณะปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัยครู การลอบวางระเบิดเจ้าหน้าที่ระหว่างปฏิบัติภารกิจดูแลความปลอดภัยให้ประชาชน การนำวัตถุต้องสงสัยไปวางใต้รถสายตรวจของเจ้าหน้าที่ตำรวจในพื้นที่ชุมชน รวมถึงการเผาทำลายรถและเครื่องจักรก่อสร้าง ล้วนสะท้อนให้เห็นถึงความพยายามของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่มุ่งสร้างสถานการณ์ความรุนแรง สร้างความหวาดกลัว และบั่นทอนความเชื่อมั่นของประชาชนในพื้นที่

รองโฆษก กอ.รมน.ภาค 4 สน. กล่าวเพิ่มเติมอีกว่า แม้เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจะมีรูปแบบ วิธีการ และเป้าหมายแตกต่างกัน แต่ล้วนมีวัตถุประสงค์เดียวกัน คือ การสร้างผลกระทบต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์ และขัดขวางการพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ในทุกมิติ ทั้งด้านเศรษฐกิจ สังคม และการศึกษา โดยเฉพาะการก่อเหตุที่มุ่งเป้าไปยังเจ้าหน้าที่ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ดูแลความปลอดภัยให้กับครู นักเรียน และประชาชน ย่อมส่งผลกระทบต่อความเชื่อมั่นและบรรยากาศการใช้ชีวิตประจำวันของประชาชนในพื้นที่

ในกรณีการนำวัตถุต้องสงสัยไปวางใต้รถสายตรวจของเจ้าหน้าที่ตำรวจซึ่งจอดอยู่ภายในพื้นที่ชุมชน ถือเป็นพฤติกรรมที่ไม่คำนึงถึงความปลอดภัยของประชาชน หากเกิดการระเบิดขึ้นจริง ย่อมส่งผลกระทบต่อชีวิตและทรัพย์สินของผู้บริสุทธิ์ที่อาศัยอยู่ในบริเวณดังกล่าวอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ขณะที่การลอบวางระเบิดกำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัยครูและบุคลากรทางการศึกษา ไม่เพียงเป็นการมุ่งทำร้ายเจ้าหน้าที่เท่านั้น แต่ยังส่งผลกระทบต่อบรรยากาศด้านการศึกษา และสร้างความกังวลให้กับผู้ปกครอง นักเรียน และครูผู้สอนในพื้นที่อีกด้วย

ส่วนกรณีการเผาทำลายรถและเครื่องจักรก่อสร้างนั้น ถือเป็นการทำลายโครงสร้างพื้นฐานและโอกาสในการพัฒนาพื้นที่โดยตรง เพราะเครื่องจักรและอุปกรณ์ดังกล่าวเป็นส่วนสำคัญในการดำเนินโครงการพัฒนา การก่อสร้างสาธารณูปโภค และการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน เมื่อเกิดการทำลายทรัพย์สินดังกล่าว ย่อมส่งผลกระทบต่อระบบเศรษฐกิจ การจ้างงาน การลงทุน และความเชื่อมั่นของภาคเอกชนที่ต้องการเข้ามาร่วมพัฒนาพื้นที่

“ผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการก่อเหตุรุนแรงไม่ใช่เฉพาะเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานเท่านั้น แต่คือพี่น้องประชาชนทุกคนที่ต้องการใช้ชีวิตอย่างสงบสุข ต้องการประกอบอาชีพอย่างมั่นคง และต้องการส่งบุตรหลานเข้ารับการศึกษาในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย การกระทำดังกล่าวไม่ได้สร้างประโยชน์ใดให้กับประชาชน แต่กลับสร้างความสูญเสีย ความเดือดร้อน และขัดขวางโอกาสในการพัฒนาพื้นที่ ผู้ก่อเหตุอาจต้องการให้ประชาชนหวาดกลัว แต่สิ่งที่ประชาชนต้องการอย่างแท้จริงคือความปลอดภัย ความสงบสุข โอกาสทางการศึกษา และอนาคตที่มั่นคงของลูกหลาน” พันเอก เอกวริทธิ์ กล่าว

พร้อมกันนี้ กอ.รมน.ภาค 4 สน. ขอความร่วมมือจากพี่น้องประชาชนร่วมเป็นหูเป็นตาให้กับชุมชนของตนเอง หากพบบุคคลแปลกหน้า วัตถุต้องสงสัย หรือพฤติกรรมผิดสังเกตที่อาจเชื่อมโยงกับการก่อเหตุ ขอให้รีบแจ้งเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคง หน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่าน หรือสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 ตลอด 24 ชั่วโมง

ทั้งนี้ ทุกเบาะแสที่ประชาชนแจ้งเข้ามา อาจเป็นข้อมูลสำคัญที่ช่วยป้องกันเหตุร้าย ลดความสูญเสีย และร่วมกันปกป้องชีวิต ทรัพย์สิน ตลอดจนอนาคตของลูกหลานในจังหวัดชายแดนภาคใต้ เพราะการสร้างสันติสุขและความมั่นคงอย่างยั่งยืน จำเป็นต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วนในการปฏิเสธความรุนแรงและไม่ปล่อยให้ผู้ไม่หวังดีทำลายบ้านเมืองของเรา

......................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Timbalan Jurucakap Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, Komando Hadapan, merayu kepada orang ramai supaya berwaspada selepas pergolakan baru-baru ini di kawasan tersebut, dengan menegaskan bahawa pelaku bertujuan untuk mewujudkan ketakutan, melemahkan ekonomi, dan mengganggu peluang pendidikan untuk rakyat. Hari ini (19 Jun 2026) jam 3:00 PTG, Kolonel EAKVARIT CHOBCHOOPHOL, Timbalan Jurucakap Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mendedahkan situasi keganasan yang telah berlaku di beberapa lokasi di wilayah sempadan selatan. Beliau menyatakan bahawa insiden hari ini, termasuk pengeboman kakitangan semasa menyediakan keselamatan untuk guru, pengeboman pegawai semasa mereka bertugas menyediakan keselamatan untuk orang ramai, penempatan objek yang mencurigakan di bawah kereta peronda polis di kawasan komuniti, dan pembakaran kenderaan dan jentera pembinaan, semuanya mencerminkan usaha kumpulan ganas untuk mewujudkan keganasan, menanamkan ketakutan, dan melemahkan keyakinan orang ramai di kawasan tersebut. Timbalan Jurucakap Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Perintah Hadapan menambah bahawa walaupun insiden tersebut mempunyai bentuk, kaedah dan sasaran yang berbeza, semuanya mempunyai objektif yang sama: untuk memberi kesan kepada orang awam yang tidak bersalah dan menghalang pembangunan wilayah sempadan selatan dalam semua aspek. Keganasan telah memberi kesan kepada aspek ekonomi, sosial dan pendidikan, terutamanya serangan yang menyasarkan anggota keselamatan yang bertanggungjawab melindungi guru, pelajar dan orang awam. Serangan sedemikian menjejaskan keyakinan orang ramai dan kehidupan seharian penduduk di kawasan tersebut. Penempatan objek yang mencurigakan di bawah kereta peronda polis yang diletakkan di kawasan perumahan menunjukkan pengabaian terang-terangan terhadap keselamatan awam. Jika letupan berlaku, ia pasti akan menjejaskan nyawa dan harta benda orang yang tidak bersalah yang tinggal di kawasan sekitar. Begitu juga, pengeboman anggota keselamatan yang melindungi guru dan kakitangan pendidikan bukan sahaja membahayakan pegawai tetapi juga memberi kesan negatif kepada persekitaran pendidikan dan mewujudkan kebimbangan dalam kalangan ibu bapa, pelajar dan guru di kawasan tersebut. Tambahan pula, pembakaran kenderaan dan peralatan pembinaan secara langsung memusnahkan infrastruktur dan peluang untuk pembangunan. Mesin dan peralatan ini penting untuk projek pembangunan, pembinaan infrastruktur awam dan meningkatkan kualiti hidup penduduk. Kemusnahan sedemikian memberi kesan negatif kepada ekonomi, pekerjaan, pelaburan dan keyakinan sektor swasta dalam membangunkan kawasan tersebut. “Mereka yang terjejas oleh keganasan ini bukan sahaja anggota keselamatan tetapi juga semua warganegara yang menginginkan kehidupan yang aman, pekerjaan yang stabil dan persekitaran pendidikan yang selamat. Tindakan sedemikian memberi manfaat kepada orang ramai tetapi menyebabkan kerugian, kesusahan dan menghalang peluang pembangunan. Pelaku mungkin bertujuan untuk menanamkan ketakutan dalam kalangan orang ramai.” “Tetapi apa yang benar-benar diperlukan oleh rakyat ialah keselamatan, keamanan, peluang pendidikan dan masa depan yang terjamin untuk anak-anak mereka,” kata Kolonel EAKVARIT. Pada masa yang sama, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan meminta kerjasama daripada orang ramai untuk berwaspada dan melaporkan sebarang individu, objek atau tingkah laku yang mencurigakan yang mungkin berkaitan dengan insiden tersebut kepada pasukan keselamatan, pasukan petugas terdekat atau talian hotline Komando Hadapan Wilayah 4 ISOC di 1341, yang tersedia 24 jam sehari. Setiap petua daripada orang ramai mungkin merupakan maklumat penting dalam mencegah jenayah, mengurangkan kerugian dan melindungi nyawa, harta benda dan masa depan anak-anak kita di wilayah sempadan selatan. Membina keamanan dan keselamatan yang berkekalan memerlukan kerjasama daripada semua sektor untuk menolak keganasan dan tidak membenarkan mereka yang berniat jahat memusnahkan negara kita. ...................................................... Pusat Perhubungan Awam Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri 19 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command appealed to the public to be vigilant after recent unrest in the area, pointing out that the perpetrators aim to create fear, undermine the economy, and disrupt educational opportunities for the people. Today (June 19, 2026) at 3:00 PM, COL. EAKVARIT CHOBCHOOPHOL, Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, revealed the situation of violence that has occurred in several locations in the southern border provinces. He stated that today's incidents, including the bombing of personnel while providing security for teachers, the bombing of officials while they were on duty providing security for the public, the placement of suspicious objects under police patrol cars in community areas, and the arson of construction vehicles and machinery, all reflect the efforts of violent groups to create violence, instill fear, and undermine public confidence in the area. The Deputy Spokesperson of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command added that although the incidents have different forms, methods, and targets, they all share the same objective: to impact innocent civilians and hinder the development of the southern border provinces in all aspects. The violence has impacts economic, social, and educational aspects, particularly attacks targeting security personnel responsible for protecting teachers, students, and the public. Such attacks affect public confidence and the daily lives of residents in the area. The placement of suspicious objects under police patrol cars parked in residential areas demonstrates a blatant disregard for public safety. If an explosion were to occur, it would inevitably affect the lives and property of innocent people living in the vicinity. Similarly, the bombing of security personnel protecting teachers and educational staff not only harms the officers but also negatively impacts the educational environment and creates anxiety among parents, students, and teachers in the area. Furthermore, the burning of construction vehicles and equipment directly destroys infrastructure and opportunities for development. These machines and equipment are crucial for development projects, public infrastructure construction, and improving the quality of life for residents. Such destruction negatively affects the economy, employment, investment, and private sector confidence in developing the area. “Those affected by this violence are not only the security personnel but also all citizens who desire peaceful lives, stable employment, and a safe educational environment. Such actions benefit the public but cause loss, hardship, and hinder development opportunities. The perpetrators may aim to instill fear in the public.” "But what the people really need is safety, peace, educational opportunities, and a secure future for their children," said COL. EAKVARIT. At the same time, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests cooperation from the public to be vigilant and report any suspicious individuals, objects, or behavior that may be linked to the incidents to the security forces, the nearest task force, or the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341, available 24 hours a day. Every tip from the public may be crucial information in preventing crime, reducing losses, and protecting the lives, property, and future of our children in the southern border provinces. Building lasting peace and security requires cooperation from all sectors to reject violence and not allow those with ill intentions to destroy our country. ...................................................... Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command June 19, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว มิ.ย.69