รองแม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ให้ต้อนรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ประชุมติดตามการพัฒนาการศึกษา ย้ำการศึกษาคือรากฐานสู่สันติสุขชายแดนใต้

รองแม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ให้ต้อนรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ประชุมติดตามการพัฒนาการศึกษา ย้ำการศึกษาคือรากฐานสู่สันติสุขชายแดนใต้

วันนี้ (27 มิถุนายน 2569) เวลา 09.10 น. ที่ ห้องประชุม 1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ร่วมให้การต้อนรับ นายประเสริฐ จันทรรวงทอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ และคณะฯ ในโอกาสเดินทางปฏิบัติราชการในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อติดตามการดำเนินงานด้านการศึกษา รับฟังข้อเสนอแนะจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และขับเคลื่อนนโยบายด้านการศึกษาของรัฐบาลให้เกิดผลอย่างเป็นรูปธรรม

นายประเสริฐ จันทรรวงทอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ กล่าวว่า การลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ครั้งนี้ เพื่อติดตามการขับเคลื่อนนโยบายด้านการศึกษาอย่างต่อเนื่อง ภายหลังการตรวจราชการร่วมกับนายกรัฐมนตรีเมื่อช่วงที่ผ่านมา พร้อมรับฟังข้อเสนอแนะจากผู้บริหารสถานศึกษาและภาคการศึกษาในพื้นที่ เพื่อนำไปสู่การพัฒนาการศึกษาที่สอดคล้องกับบริบทของพื้นที่ กระทรวงศึกษาธิการเชื่อมั่นว่าการศึกษาคือกุญแจสำคัญในการแก้ไขปัญหาในจังหวัดชายแดนภาคใต้ในระยะยาว จึงให้ความสำคัญกับการประสานความร่วมมือระหว่างทุกภาคส่วน เพื่อยกระดับคุณภาพการศึกษา สร้างโอกาสให้เด็กและเยาวชน และขับเคลื่อนการพัฒนาพื้นที่อย่างยั่งยืน

ด้าน พลตรี กรกฎ ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 กล่าวว่า การประชุมร่วมกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการและผู้บริหารหน่วยงานด้านการศึกษาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ครั้งนี้ เป็นโอกาสสำคัญในการบูรณาการความร่วมมือด้านการศึกษา โดยกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ให้ความสำคัญกับการพัฒนาการศึกษาในฐานะกลไกหลักในการสร้างโอกาสให้เยาวชน เติบโตเป็นกำลังสำคัญของประเทศที่มีความรู้ ควบคู่คุณธรรม และสามารถอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรมได้อย่างสันติ

รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า กล่าวว่า กล่าวเพิ่มเติมอีกว่า ที่ผ่านมากองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้ให้การสนับสนุนการพัฒนาการศึกษาทุกระดับ ทั้งโรงเรียนของรัฐ โรงเรียนเอกชน สถาบันปอเนาะ และสถาบันการศึกษาอื่น ๆ ควบคู่กับการลงพื้นที่พบปะเยี่ยมเยียนครู บุคลากรทางการศึกษา และนักเรียนอย่างต่อเนื่อง เพื่อรับทราบปัญหา ความต้องการ และข้อจำกัดด้านการจัดการศึกษา อันจะนำไปสู่การกำหนดแนวทางการพัฒนาที่ตอบโจทย์พื้นที่อย่างเป็นรูปธรรม

โอกาสนี้ ทางคณะฯ ได้รับฟังการบรรยายสรุปผลการขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาด้านการศึกษาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ จากหน่วยเฉพาะกิจสันติสุข และศูนย์สันติวิธี ซึ่งได้นำเสนอผลการดำเนินงานด้านการแก้ไขปัญหาด้วยสันติวิธี ตลอดจนแนวทางการขับเคลื่อนระบบการศึกษาในพื้นที่ เพื่อบูรณาการความร่วมมือระหว่างหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง และยกระดับคุณภาพการศึกษาให้สอดคล้องกับบริบทของพื้นที่อย่างเป็นรูปธรรม

ทั้งนี้ นายประเสริฐ จันทรรวงทอง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ ได้เน้นย้ำว่า ภารกิจด้านความมั่นคงและภารกิจด้านการศึกษามีความสำคัญควบคู่กัน การสร้างคนที่มีคุณภาพผ่านระบบการศึกษาเป็นรากฐานสำคัญในการแก้ไขปัญหาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ แม้จะต้องอาศัยเวลาและการดำเนินงานอย่างต่อเนื่อง โดยต้องเริ่มตั้งแต่การพัฒนาเด็กในระดับปฐมวัย พร้อมอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วนในการร่วมกันขับเคลื่อนและแก้ไขปัญหาเพื่อสร้างอนาคตที่มั่นคงและยั่งยืนให้กับพื้นที่

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
27 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan pegawai pemerintahnya mengalu-alukan Menteri Pendidikan untuk mesyuarat bagi memantau perkembangan pendidikan, dengan menekankan bahawa pendidikan adalah asas keamanan di wilayah sempadan selatan.

Hari ini (27 Jun 2026) jam 9:10 pagi, di Bilik Mesyuarat 1, Pemerintahan Hadapan Wilayah Tentera Darat ke-4, Kem Sirindhorn, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Timbalan Pengarah Pemerintahan Hadapan Wilayah Tentera Darat ke-4, bersama pegawai pemerintahnya, mengalu-alukan Encik Prasert Chantharawongthong, Menteri Pendidikan, dan delegasinya. Lawatan ini adalah untuk memantau perkembangan pendidikan, menerima maklum balas daripada agensi berkaitan, dan melaksanakan dasar pendidikan kerajaan dengan berkesan. Menteri Prasert Chantharawongthong menyatakan bahawa lawatan ke wilayah sempadan selatan ini adalah untuk memantau pelaksanaan dasar pendidikan secara berterusan susulan pemeriksaan bersama dengan Perdana Menteri. Mesyuarat ini juga bertujuan untuk menerima maklum balas daripada pentadbir sekolah dan sektor pendidikan di kawasan tersebut untuk membangunkan pendidikan yang selaras dengan konteks tempatan. Kementerian Pendidikan percaya bahawa pendidikan adalah kunci untuk menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan dalam jangka masa panjang. Oleh itu, penekanan diberikan kepada penyelarasan kerjasama antara semua sektor untuk meningkatkan kualiti pendidikan, mewujudkan peluang untuk kanak-kanak dan belia, dan memacu pembangunan mampan di kawasan tersebut. Mejar Jeneral Korakod Phuchot, Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, menyatakan bahawa pertemuan dengan Menteri Pendidikan dan pentadbir pendidikan di wilayah sempadan selatan ini merupakan peluang penting untuk mengintegrasikan kerjasama dalam pendidikan. Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan mengutamakan pembangunan pendidikan sebagai mekanisme utama untuk mewujudkan peluang bagi belia untuk berkembang menjadi aset penting negara yang memiliki ilmu pengetahuan dan moral, serta mampu hidup dengan aman dalam masyarakat pelbagai budaya. Timbalan Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4/Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan seterusnya menambah bahawa Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan telah menyokong pembangunan pendidikan di semua peringkat, termasuk sekolah awam, sekolah swasta, sekolah berasrama penuh (Pondok), dan institusi pendidikan lain. Ini telah digandingkan dengan lawatan berterusan untuk bertemu dengan guru, kakitangan pendidikan, dan pelajar bagi memahami masalah, keperluan, dan batasan mereka dalam pengurusan pendidikan. Ini membawa kepada pembangunan pendekatan konkrit yang menangani keperluan kawasan tersebut. Pada kesempatan ini, delegasi menerima taklimat mengenai kemajuan menangani masalah pendidikan di wilayah sempadan selatan daripada Pasukan Petugas Penjaga Keamanan dan Pusat Pembinaan Keamanan. Pembentangan ini merangkumi hasil usaha untuk menyelesaikan konflik melalui cara aman, serta pendekatan untuk memacu sistem pendidikan di kawasan tersebut. Matlamatnya adalah untuk mengintegrasikan kerjasama antara agensi berkaitan dan meningkatkan kualiti pendidikan secara konkrit agar sesuai dengan konteks tempatan. Menteri Pendidikan, Encik Prasert Chantharawongthong, menekankan bahawa keselamatan dan pendidikan adalah sama pentingnya. Membina sumber manusia yang berkualiti melalui sistem pendidikan merupakan asas penting untuk menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan. Ini memerlukan masa dan usaha berterusan, bermula dengan pembangunan awal kanak-kanak, dan bergantung pada kerjasama daripada semua sektor untuk memacu penyelesaian dan mewujudkan masa depan yang stabil dan mampan untuk rantau ini. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri 27 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Deputy Commander of the 4th Army Region and his commanding officers welcomed the Minister of Education for a meeting to monitor educational development, emphasizing that education is the foundation for peace in the southern border provinces. Today (June 27, 2026) at 9:10 AM, at Meeting Room 1, 4th Army Region Forward Command, Sirindhorn Camp, Yarang District, Pattani Province, Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Region and Deputy Director of the 4th Army Region Forward Command, along with his commanding officers, welcomed Mr. Prasert Chantharawongthong, Minister of Education, and his delegation. The visit was to monitor educational development, receive feedback from relevant agencies, and implement the government's education policies effectively. Minister Prasert Chantharawongthong stated that this visit to the southern border provinces was to continuously monitor the implementation of education policies following a joint inspection with the Prime Minister. The meeting also aimed to receive feedback from school administrators and the education sector in the area to develop education that aligns with the local context. The Ministry of Education believes that education is a key to resolving the problems in the southern border provinces in the long term. Therefore, emphasis is placed on coordinating cooperation among all sectors to improve the quality of education, create opportunities for children and youth, and drive sustainable development in the area. Major General Korakod Phuchot, Deputy Commander of the 4th Army Area, stated that this meeting with the Minister of Education and educational administrators in the southern border provinces is an important opportunity to integrate cooperation in education. The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command prioritizes educational development as a key mechanism for creating opportunities for youth to grow into important national assets possessing knowledge and morality, and able to live peacefully in a multicultural society. The Deputy Commander of the 4th Army Area/Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command further added that the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command has supported educational development at all levels, including public schools, private schools, Islamic boarding schools (Pondok), and other educational institutions. This has been coupled with continuous visits to meet with teachers, educational personnel, and students to understand their problems, needs, and limitations in education management. This leads to the development of concrete approaches that address the needs of the area. On this occasion, the delegation received a briefing on the progress of addressing educational problems in the southern border provinces from the Peacekeeping Task Force and the Peacebuilding Center. This presentation covered the results of efforts to resolve conflicts through peaceful means, as well as approaches to driving the education system in the area. The goal is to integrate cooperation among relevant agencies and concretely improve the quality of education to suit the local context. Minister of Education, Mr. Prasert Chantharawongthong, emphasized that security and education are equally important. Building quality human resources through the education system is a crucial foundation for resolving problems in the southern border provinces. This requires time and continuous effort, starting with early childhood development, and reliance on cooperation from all sectors to drive solutions and create a stable and sustainable future for the region. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 27, 2026

(Translated by ChatGPT)

#Dir,ISOC4

#4th Army Area Commander

#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว มิ.ย.69