แม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมปลัดกระทรวงมหาดไทย ลงพื้นที่ จังหวัดนราธิวาส ตรวจสอบจุดเกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดท่อลอดถนนที่อำเภอตากใบ พร้อมเข้าเยี่ยมมอบเงินเยียวยาและมอบกระเช้ากำลังใจแก่ผู้ได้รับบาดเจ็บ
วันนี้ (29 มิถุนายน 2569) เวลา 16.00 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อม นายอรรษิษฐ์ สัมพันธรัตน์ ปลัดกระทรวงมหาดไทย และคณะ เดินทางลงพื้นที่จังหวัดนราธิวาส เพื่อร่วมกันตรวจสอบจุดเกิดเหตุ กรณีคนร้ายลอบวางระเบิดบริเวณท่อลอดถนน ใกล้สามแยกสะปอม (ขาเข้าอำเภอตากใบ) ในพื้นที่บ้านไพรวัน ตำบลไพรวัน อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส เพื่อติดตามสถานการณ์ความคืบหน้า และร่วมวางมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่อย่างเข้มงวด
จากนั้น ปลัดกระทรวงมหาดไทย และ แม่ทัพภาคที่ 4 พร้อมคณะ ได้เดินทางต่อไปยังโรงพยาบาลนราธิวาสราชนครินทร์ อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส เพื่อเข้าเยี่ยมอาการผู้ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงดังกล่าว โดยได้พูดคุยให้กำลังใจ แสดงความห่วงใยอย่างใกล้ชิด พร้อมทั้งมอบกระเช้าเยี่ยมและเงินช่วยเหลือเยียวยาในเบื้องต้น เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและย้ำว่าทางภาครัฐและกองทัพจะไม่ทอดทิ้งประชาชน พร้อมเดินหน้าดูแลสวัสดิภาพและความปลอดภัยเพื่อคืนความสันติสุขให้พี่น้องชายแดนใต้โดยเร็วที่สุด
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
29 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri telah melawat Wilayah Narathiwat untuk memeriksa lokasi pengeboman pembetung jalan raya di Daerah Tak Bai. Mereka juga melawat dan memberikan bantuan kewangan dan bakul hadiah kepada mereka yang cedera. Hari ini (29 Jun 2026) jam 4:00 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Encik Arsit Sampantharat, Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri, dan delegasi mereka, telah pergi ke Wilayah Narathiwat untuk memeriksa lokasi pengeboman pembetung jalan raya berhampiran persimpangan Sapom (memasuki Daerah Tak Bai) di Ban Phaiwan, Mukim Phaiwan, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Mereka juga memantau keadaan dan membincangkan langkah-langkah untuk memperkukuh keselamatan di kawasan tersebut. Susulan pemeriksaan tersebut, Setiausaha Tetap Kementerian Dalam Negeri, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4, dan delegasi mereka menuju ke Hospital Narathiwat Ratchanarin di Daerah Mueang Narathiwat untuk melawat mangsa-mangsa yang cedera akibat keganasan tersebut. Mereka memberikan kata-kata semangat, meluahkan kebimbangan mereka, dan menyampaikan bakul hadiah serta bantuan kewangan awal. Bagi mengurangkan penderitaan dan menegaskan semula bahawa kerajaan dan tentera tidak akan meninggalkan rakyat, dan akan terus memastikan kesejahteraan dan keselamatan mereka bagi memulihkan keamanan kepada saudara-saudari kita di wilayah sempadan selatan secepat mungkin. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 29 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Region and the Permanent Secretary of the Ministry of Interior visited Narathiwat Province to inspect the site of a road culvert bombing in Tak Bai District. They also visited and provided financial assistance and gift baskets to the injured. Today (June 29, 2026) at 4:00 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, along with Mr. Arsit Sampantharat, Permanent Secretary of the Ministry of Interior, and their delegation, traveled to Narathiwat Province to inspect the site of the road culvert bombing near the Sapom intersection (entering Tak Bai District) in Ban Phaiwan, Phaiwan Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. They also monitored the situation and discussed measures to strengthen security in the area. Following the inspection, the Permanent Secretary of the Ministry of Interior, the Commander of the 4th Army Region, and their delegation proceeded to Narathiwat Ratchanarin Hospital in Mueang Narathiwat District to visit the injured victims of the violence. They offered words of encouragement, expressed their concern, and presented gift baskets and initial financial assistance. To alleviate suffering and reaffirm that the government and the military will not abandon the people, and will continue to ensure their well-being and safety in order to restore peace to our brothers and sisters in the southern border provinces as quickly as possible. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 29, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น