“รอยยิ้มของเด็ก ๆ คือพลังใจสำคัญในการสร้างอนาคตที่สดใส” แม่ทัพภาคที่ 4 แวะทักทายเยาวชนมอบขนมและกำลังใจ สร้างรอยยิ้มหลังเสร็จภารกิจตรวจพื้นที่อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

“รอยยิ้มของเด็ก ๆ คือพลังใจสำคัญในการสร้างอนาคตที่สดใส”
แม่ทัพภาคที่ 4 แวะทักทายเยาวชนมอบขนมและกำลังใจ สร้างรอยยิ้มหลังเสร็จภารกิจตรวจพื้นที่อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

เมื่อวันที่ 17 มิถุนายน 2569 เวลา 15.40 น. ภายหลังเสร็จสิ้นภารกิจติดตามสถานการณ์และตรวจสอบความเสียหายในพื้นที่จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย พลตรี ณรงค์ ตันติสิทธิพร ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจปัตตานี และ พันเอก ชัยวุฒิ พรมทอง ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ได้แวะทักทายพูดคุยกับเด็ก ๆ และเยาวชนในพื้นที่ ณ สนามเฮลิคอปเตอร์ชั่วคราว หมู่ที่ 3 ตำบลตะโละกาโปร์ อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

โดย แม่ทัพภาคที่ 4 และคณะผู้บังคับบัญชาได้สอบถามความเป็นอยู่ การศึกษา และการใช้ชีวิตของเด็ก ๆ ด้วยความห่วงใยอย่างใกล้ชิด พร้อมมอบขนมและเครื่องดื่มเพื่อสร้างรอยยิ้ม เติมกำลังใจ และส่งต่อความปรารถนาดีให้แก่เยาวชนในพื้นที่ บรรยากาศเป็นไปด้วยความอบอุ่นและเป็นกันเอง เต็มไปด้วยรอยยิ้มและเสียงหัวเราะของเด็ก ๆ สะท้อนถึงความผูกพันและความไว้วางใจที่เกิดขึ้นระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชนในพื้นที่

“มากกว่าขนม คือความรักและกำลังใจ” ที่ส่งต่อถึงเยาวชนผู้เป็นอนาคตของชาติ พร้อมยืนยันว่าทุกภาคส่วนจะยังคงร่วมกันดูแลและยืนเคียงข้างประชาชน เพื่อสร้างสังคมแห่งความสุข ความเข้าใจ และสันติสุขที่ยั่งยืนต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
18 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Senyuman kanak-kanak merupakan sumber kekuatan yang penting dalam membina masa depan yang cerah.” Panglima Tentera Wilayah Ke-4 memberi salam dan memberi semangat kepada golongan muda, membawa senyuman selepas menamatkan misi pemeriksaannya di Daerah Ya Haring, Wilayah Pattani. Pada 17 Jun 2026, jam 3:40 petang, selepas menamatkan misinya untuk memantau keadaan dan menilai kerosakan di Wilayah Pattani, Leftenan Jeneral Norathip Poinok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Mejar Jeneral Narong Tantisitiporn, Komander Pasukan Petugas Pattani, dan Kolonel Chaiwut Promthong, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer Ke-42, telah melawat dan berbual dengan kanak-kanak dan belia di kawasan tersebut di tapak pendaratan helikopter sementara di Moo 3, Mukim Talok Kapo, Daerah Ya Haring, Wilayah Pattani. Panglima Tentera Wilayah Ke-4 dan komandernya bertanya tentang kesejahteraan, pendidikan, dan kehidupan seharian kanak-kanak tersebut dengan penuh keprihatinan. Mereka juga menyediakan snek dan minuman untuk membawa senyuman, meningkatkan semangat, dan menyampaikan muhibah kepada golongan muda di kawasan tersebut. Suasananya mesra dan mesra. Dipenuhi dengan senyuman dan ketawa kanak-kanak, mencerminkan ikatan dan kepercayaan yang telah terjalin antara pegawai dan rakyat di kawasan tersebut. “Lebih daripada gula-gula, ia adalah kasih sayang dan dorongan” – mesej yang disampaikan kepada belia, masa depan negara. Ini menegaskan bahawa semua sektor akan terus bekerjasama untuk menjaga dan menyokong rakyat, bagi mewujudkan masyarakat yang bahagia, saling memahami, dan aman damai yang berkekalan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 18 Jun 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“The smiles of children are a vital force in shaping a brighter future.” The 4th Army Area Commander greeted and encouraged local youth, spreading smiles following his inspection in Yaring District, Pattani Province. On June 17, 2026, at 3:40 PM, after completing his mission to monitor the situation and assess damage in Pattani Province, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, along with Major General Narong Tantisitiporn, Commander of the Pattani Task Force, and Colonel Chaiwut Promthong, Commander of the 42nd Ranger Regiment Task Force, visited and spoke with children and youth in the area at the temporary helicopter landing pad in Moo 3, Talok Kapo Subdistrict, Ya Haring District, Pattani Province. The 4th Army Area Commander and his commanders inquired about the children's well-being, education, and daily lives with genuine concern. They also provided snacks and drinks to bring smiles, boost morale, and convey goodwill to the young people in the area. The atmosphere was warm and friendly. Filled with the smiles and laughter of children, reflecting the bond and trust that has been formed between officials and the people in the area. “More than sweets, it’s love and encouragement” – a message passed on to the youth, the future of the nation. This affirms that all sectors will continue to work together to care for and stand by the people, in order to create a society of happiness, understanding, and lasting peace. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 18, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว มิ.ย.69