“เมื่อเกิดภัย ทุกฝ่ายต้องร่วมใจ เพื่อปกป้องชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน”
หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ร่วมกับผู้นำชุมชนและประชาชนเร่งระงับเหตุไฟป่าลุกลามใกล้ชุมชน บ้านบาโงยือริง อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี
หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 โดยกำลังพลกองร้อยหน่วยขึ้นตรง ร่วมกับหน่วยช่วยเหลือสาธารณภัยประจำตำบลบือเระ ผู้นำหมู่บ้าน ฝ่ายปกครอง และประชาชนในพื้นที่ เร่งให้ความช่วยเหลือและควบคุมสถานการณ์เหตุเพลิงไหม้บริเวณพื้นที่บ้านบาโงยือริง ตำบลบือเระ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี หลังเกิดไฟลุกลามจากการเผาป่าเพื่อเตรียมพื้นที่ทำการเกษตรของชาวบ้าน จนขยายวงกว้างและเสี่ยงต่อการลุกลามเข้าสู่บ้านเรือนประชาชน รวมถึงสวนยางพาราและสวนปาล์มน้ำมันในพื้นที่
โดย หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ได้ประสานองค์การบริหารส่วนตำบลบือเระ ตำบลแป้น และตำบลปะเสยะวอ ขอรับการสนับสนุนรถดับเพลิงเข้าระงับเหตุอย่างเร่งด่วน พร้อมบูรณาการกำลังทุกภาคส่วนร่วมกันควบคุมสถานการณ์ เพื่อลดความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นต่อชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน
ขณะเดียวกัน ผู้นำชุมชนได้ร่วมประชาสัมพันธ์และสร้างความเข้าใจแก่ประชาชนเกี่ยวกับการเฝ้าระวังและป้องกันอัคคีภัย โดยเฉพาะการเผาพื้นที่การเกษตรที่อาจก่อให้เกิดไฟลุกลามในวงกว้าง ส่งผลกระทบต่อชุมชน ทรัพยากรธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม พร้อมขอความร่วมมือให้ประชาชนเพิ่มความระมัดระวังและแจ้งเจ้าหน้าที่ทันทีเมื่อพบเหตุผิดปกติ
การดำเนินงานครั้งนี้สะท้อนถึงความร่วมมืออันเข้มแข็งระหว่างหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำชุมชน และประชาชน ที่ร่วมกันเฝ้าระวัง ป้องกัน และบรรเทาสาธารณภัย เพื่อสร้างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน ตลอดจนสร้างความเชื่อมั่นว่าทุกภาคส่วนพร้อมเข้าช่วยเหลือประชาชนอย่างทันท่วงทีเมื่อเกิดเหตุฉุกเฉินในพื้นที่
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
20 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“Apabila bencana melanda, semua pihak mesti bekerjasama untuk melindungi nyawa dan harta benda rakyat.” Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, bersama-sama pemimpin masyarakat dan penduduk, segera bertindak balas terhadap kebakaran hutan yang merebak berhampiran komuniti Ban Bang Yuerin, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, dengan kakitangan daripada syarikat bawahannya, bersama-sama unit bantuan bencana Daerah Kecil Bue Re, pemimpin kampung, pegawai pentadbiran tempatan, dan penduduk, bergegas untuk memberikan bantuan dan mengawal situasi kebakaran di kawasan Ban Bang Yuerin, Daerah Kecil Bue Re, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani. Kebakaran yang bermula daripada penduduk kampung yang membakar tanah hutan untuk persediaan pertanian, merebak secara meluas dan mengancam untuk merebak ke kawasan perumahan, serta ladang getah dan kelapa sawit di sekitarnya. Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44 telah bekerjasama dengan Organisasi Pentadbiran Daerah Kecil Bue Re, Paen, dan Paseyawor untuk meminta sokongan segera daripada trak bomba bagi memadamkan kebakaran, dan usaha bersepadu daripada semua sektor untuk mengawal keadaan. Untuk meminimumkan potensi kerosakan kepada nyawa dan harta benda orang ramai, para pemimpin masyarakat juga telah bekerjasama untuk meningkatkan kesedaran dan mendidik orang ramai tentang pencegahan dan pengawasan kebakaran, terutamanya mengenai pembakaran tanah pertanian yang boleh menyebabkan kebakaran yang meluas, memberi kesan kepada komuniti, sumber asli dan alam sekitar. Mereka juga meminta kerjasama orang ramai dalam meningkatkan kewaspadaan dan melaporkan sebarang kejadian luar biasa kepada pihak berkuasa dengan segera. Operasi ini mencerminkan kerjasama yang kukuh antara agensi kerajaan, pemimpin masyarakat dan orang ramai dalam memantau, mencegah dan mengurangkan bencana bagi memastikan keselamatan nyawa dan harta benda orang ramai, dan untuk membina keyakinan bahawa semua sektor bersedia untuk membantu orang ramai dengan segera dalam situasi kecemasan di kawasan tersebut. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 20 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
“When disaster strikes, all parties must work together to protect the lives and property of the people.” The 44th Ranger Regiment Task Force, along with community leaders and residents, urgently responded to a wildfire spreading near the community of Ban Bang Yuerin, Sai Buri District, Pattani Province. The 44th Ranger Regiment Task Force, with personnel from its subordinate companies, along with the disaster relief unit of Bue Re Subdistrict, village leaders, local administration officials, and residents, rushed to provide assistance and control the situation of a fire in the Ban Bang Yuerin area, Bue Re Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. The fire, which started from villagers burning forest land to prepare for agriculture, spread widely and threatened to spread to residential areas, as well as rubber and oil palm plantations in the vicinity. The 44th Ranger Regiment Task Force coordinated with the Bue Re, Paen, and Paseyawor Subdistrict Administrative Organizations to request urgent support from fire trucks to extinguish the blaze, and integrated efforts from all sectors to control the situation. To minimize potential damage to people's lives and property, community leaders have also collaborated to raise awareness and educate the public about fire prevention and surveillance, particularly regarding the burning of agricultural land which can cause widespread fires, impacting communities, natural resources, and the environment. They also requested public cooperation in increasing vigilance and reporting any unusual incidents to authorities immediately. This operation reflects the strong cooperation between government agencies, community leaders, and the public in monitoring, preventing, and mitigating disasters to ensure the safety of people's lives and property, and to build confidence that all sectors are ready to assist the public promptly in emergency situations in the area. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters June 20, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น