มิถุนายน 27, 2569
ศปชส.กอ.รมน.ภาค 4 สน.
"เราจะก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ไปด้วยกัน"
ผบ.ฉก.ทพ.44 ลงพื้นที่เยียวยาครอบครัวผู้บาดเจ็บจากเหตุระเบิด อ.ทุ่งยางแดง จ.ปัตตานี ย้ำพร้อมเคียงข้างประชาชนฟื้นฟูร่างกายและจิตใจ
เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน 2569 เวลา 11.00 น. พันเอก ณัฐวุฒิ ศรีสังข์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 (ผบ.ฉก.ทพ.44) พร้อมด้วยชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนหญิง (ชป.กร.หญิง) และส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง ลงพื้นที่เข้าเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุลอบวางระเบิดของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง บริเวณหน้าปอเนาะ หมู่ที่ 3 บ้านเขาดิน ตำบลปากู อำเภอทุ่งยางแดง จังหวัดปัตตานี ซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลให้ประชาชนผู้บริสุทธิ์ซึ่งกำลังสัญจรผ่านพื้นที่ได้รับบาดเจ็บรวม 4 ราย เป็นสมาชิกในครอบครัวเดียวกัน ได้แก่ พ่อ แม่ และลูก ๆ ความสูญเสียครั้งนี้ไม่ได้ทิ้งไว้เพียงบาดแผลทางร่างกาย หากยังสร้างรอยแผลในจิตใจ ความหวาดกลัว และความสะเทือนใจให้กับเด็ก ๆ และคนในครอบครัว รวมถึงประชาชนในพื้นที่ที่ต้องเผชิญกับเหตุการณ์ความรุนแรงอย่างไม่คาดคิด
การลงพื้นที่ครั้งนี้เป็นการติดตามอาการ ให้กำลังใจ และรับฟังความรู้สึกของผู้ได้รับผลกระทบอย่างใกล้ชิด พร้อมมอบสิ่งของอุปโภคบริโภคเพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น โดยเฉพาะการดูแลสภาพจิตใจของเด็ก ๆ ซึ่งเป็นผู้ได้รับผลกระทบโดยตรงจากเหตุการณ์ที่เกินกว่าพวกเขาจะเข้าใจพันเอก ณัฐวุฒิ ศรีสังข์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 กล่าวว่า ทุกภาคส่วนจะไม่ทอดทิ้งผู้ได้รับผลกระทบ และพร้อมเดินหน้าให้ความช่วยเหลือทั้งด้านความปลอดภัย การเยียวยา และการฟื้นฟูสภาพจิตใจ เพื่อให้ครอบครัวสามารถกลับมาใช้ชีวิตได้อย่างเข้มแข็งอีกครั้ง พร้อมยืนยันว่ากองทัพบกจะยืนหยัดเคียงข้างพี่น้องประชาชนในทุกสถานการณ์เหตุการณ์ความรุนแรงที่มุ่งทำร้ายประชาชนผู้บริสุทธิ์ โดยเฉพาะเด็กและครอบครัว สร้างผลกระทบเป็นวงกว้างเกินกว่าความเสียหายที่มองเห็น เพราะนอกจากความเจ็บปวดทางร่างกายแล้ว ยังทิ้งร่องรอยแห่งความหวาดกลัวและความไม่มั่นคงในจิตใจของผู้คนในชุมชน การร่วมกันดูแล เยียวยา และส่งต่อกำลังใจ จึงเป็นอีกหนึ่งพลังสำคัญที่จะช่วยให้ผู้ได้รับผลกระทบสามารถก้าวผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก และร่วมกันสร้างสังคมที่อบอุ่น ปลอดภัย และไม่ปล่อยให้ความรุนแรงทำลายอนาคตของเด็ก ๆ และประชาชนผู้บริสุทธิ์
.............................................................ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า27 มิถุนายน 2569#ปาตานีไม่มีจริง #ปาตานีแค่วาทกรรม#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้#แม่ทัพภาคที่4#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"Kita akan mengharungi masa sukar ini bersama-sama."
Komander Pasukan Petugas 44 telah melawat dan memberikan sokongan kepada keluarga mereka yang cedera dalam letupan bom di Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani, menekankan komitmen unit tersebut untuk menyokong pemulihan fizikal dan mental rakyat.
Pada 25 Jun 2026, jam 11:00 pagi, Kolonel Nattawut Srisang, Komander Pasukan Petugas 44 (Komander Pasukan Petugas 44), bersama-sama Unit Operasi Hal Ehwal Awam wanita dan agensi kerajaan yang berkaitan, melawat dan memberikan galakan kepada keluarga yang terjejas akibat letupan bom yang dilakukan oleh kumpulan pemberontak di hadapan sebuah sekolah agama di Moo 3, Ban Khao Din, Mukim Paku, Daerah Thung Yang Daeng, Wilayah Pattani. Kejadian itu mengakibatkan empat orang awam yang tidak bersalah, semuanya ahli keluarga yang sama—bapa, ibu, dan anak-anak—cedera. Kehilangan ini bukan sahaja meninggalkan luka fizikal tetapi juga parut emosi, ketakutan, dan trauma kepada kanak-kanak, ahli keluarga, dan penduduk tempatan yang secara tidak dijangka menghadapi tindakan keganasan ini.
Lawatan lapangan ini adalah untuk memantau keadaan dengan teliti, memberi galakan, dan mendengar perasaan mereka yang terjejas, serta menyediakan bekalan penting untuk mengurangkan kesusahan awal. Perhatian khusus diberikan kepada kesihatan mental kanak-kanak, yang terjejas secara langsung oleh peristiwa di luar pemahaman mereka.
Kolonel Nattawut Srisang, Komander Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-44, menyatakan bahawa semua sektor tidak akan mengabaikan mereka yang terjejas dan bersedia untuk memberikan bantuan dari segi keselamatan, pampasan, dan pemulihan psikologi, supaya keluarga dapat mendapatkan kembali kekuatan mereka. Beliau menegaskan bahawa Tentera Diraja Thailand akan berdiri di sisi rakyat dalam semua situasi.
Keganasan yang menyasarkan orang awam yang tidak bersalah, terutamanya kanak-kanak dan keluarga, mempunyai kesan yang meluas melangkaui kerosakan yang boleh dilihat. Selain kesakitan fizikal, ia meninggalkan ketakutan dan rasa tidak selamat dalam minda orang ramai dalam komuniti. Penjagaan kolaboratif, penyembuhan, dan galakan adalah penting dalam membantu mereka yang terjejas mengatasi masa sukar ini dan membina masyarakat yang mesra dan selamat, mencegah keganasan daripada memusnahkan masa depan kanak-kanak dan orang awam yang tidak bersalah.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
27 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
"We will get through this difficult time together."
The Commander of Task Force 44 visited and provided support to the families of those injured in the bomb blast in Thung Yang Daeng District, Pattani Province, emphasizing the unit's commitment to supporting the physical and mental recovery of the people.
On June 25, 2026, at 11:00 AM, Colonel Nattawut Srisang, Commander of Task Force 44 (Commander of Task Force 44), along with the female Civil Affairs Operations Unit and relevant government agencies, visited and offered encouragement to the families affected by the bomb blast carried out by insurgent groups in front of a religious school in Moo 3, Ban Khao Din, Paku Subdistrict, Thung Yang Daeng District, Pattani Province. The incident resulted in four innocent civilians, all members of the same family—father, mother, and children—being injured. This loss has left not only physical wounds but also emotional scars, fear, and trauma for the children, family members, and the local population who unexpectedly faced this act of violence.
This field visit was to closely monitor the condition, provide encouragement, and listen to the feelings of those affected, as well as to provide essential supplies to alleviate initial hardships. Particular attention was given to the mental health of children, who are directly affected by events beyond their comprehension.
Colonel Nattawut Srisang, Commander of the 44th Ranger Regiment Task Force, stated that all sectors will not abandon those affected and are ready to provide assistance in terms of safety, compensation, and psychological rehabilitation, so that families can regain their strength. He affirmed that the Royal Thai Army will stand by the people in all situations.
Violence targeting innocent civilians, especially children and families, has a wide-ranging impact beyond visible damage. Besides physical pain, it leaves behind fear and insecurity in the minds of people in the community. Collaborative care, healing, and encouragement are crucial in helping those affected overcome this difficult time and build a warm, safe society, preventing violence from destroying the future of children and innocent civilians.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward
June 27, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น