"ประเพณีที่ดี คือสะพานเชื่อมใจคนในชุมชน" หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมสืบสาน "โครงการอาซูรอสัมพันธ์" สร้างความสามัคคีในชุมชน ตำบลปิยามุมัง อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

"ประเพณีที่ดี คือสะพานเชื่อมใจคนในชุมชน"
หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 ร่วมสืบสาน "โครงการอาซูรอสัมพันธ์" สร้างความสามัคคีในชุมชน ตำบลปิยามุมัง อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี

เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2569 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 42 นำกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4204 เข้าร่วม โครงการอาซูรอสัมพันธ์ ประจำปี 2569 ณ ศูนย์การศึกษาอิสลามประจำมัสยิด (ตาดีกา) นะห์ฎอตุลอูลูม ปาโต๊ะ หมู่ที่ 5 ตำบลปิยามุมัง อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี โดยร่วมกับผู้นำท้องที่ ผู้นำศาสนา และประชาชนในพื้นที่ จัดกิจกรรมกวนขนมอาซูรอ พร้อมสนับสนุนน้ำส้มจำนวน 1 ลัง เพื่อร่วมสืบสานประเพณีอันดีงามของท้องถิ่น

ขนมอาซูรอ เป็นขนมพื้นบ้านที่มีความผูกพันกับวิถีชีวิตของชาวไทยมุสลิม โดยนิยมจัดทำในช่วงเดือนมุฮัรรอม ซึ่งเป็นเดือนแรกของปฏิทินอิสลาม ตามความเชื่อที่สืบทอดกันมา การกวนขนมอาซูรอเป็นการนำวัตถุดิบหลากหลายชนิดมารวมกัน เปรียบเสมือนการหลอมรวมความรัก ความสามัคคี และการแบ่งปันของคนในชุมชน ทุกคนจะร่วมแรงร่วมใจกันตั้งแต่การเตรียมวัตถุดิบ การกวนขนม ไปจนถึงการแบ่งปันให้ญาติพี่น้องและเพื่อนบ้าน สะท้อนถึงคุณค่าของการเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่และการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

การเข้าร่วมกิจกรรมในครั้งนี้ ไม่เพียงเป็นการอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ท้องถิ่นเท่านั้น แต่ยังเป็นการสร้างความใกล้ชิดระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชน ส่งเสริมความเข้าใจอันดี และร่วมขับเคลื่อน "ฮูกุมปากัต" (ธรรมนูญหมู่บ้าน) ตามแนวคิด "คนดี มีปัญญา สังคมอบอุ่น" เพื่อร่วมกันสร้างชุมชนที่เข้มแข็งและสังคมแห่งสันติสุขอย่างยั่งยืน

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 มิถุนายน 2569

#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

“Budayo baik jadi jambatan satukan hati ore dalam kampung.” Anggoto Unit Khas Rejimen Renjer ke-42 turut jayokan “Projek Asyura Muhibbah”, bina semangat muafakat ngan perpaduan dalam kalangan masyarakat di Kampung Piya Mumang, Daerah Yaring, Wilayah Patani. Pada 27 Jun 2026, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Ke-42, dengan kakitangan dari Unit Operasi Hal Ehwal Awam Kompeni Renjer ke-4204, menyertai Projek Solidariti Asyura 2026 di Pusat Pendidikan Islam Nahdhatul Ulum Patoh (Tadika), Kampung No. 5, Mukim Piyammumang, Daerah Yaharing, Wilayah Pattani. Mereka menyertai pemimpin tempatan, pemimpin agama, dan penduduk dalam menyediakan puding Asyura dan menyediakan sekotak jus oren untuk menyokong projek tersebut dan meneruskan tradisi tempatan. Asyura ialah pencuci mulut tradisional yang sangat berkait rapat dengan gaya hidup umat Islam Thailand. Ia secara tradisinya dibuat semasa Muharram, bulan pertama dalam kalendar Islam, mengikut kepercayaan yang telah lama dianut. Penyediaan Asyura melibatkan gabungan pelbagai bahan, melambangkan terjalinnya kasih sayang, perpaduan, dan perkongsian dalam komuniti. Semua orang akan bekerjasama, daripada menyediakan bahan-bahan dan mengacau gula-gula hinggalah berkongsi dengan saudara-mara dan jiran tetangga, mencerminkan nilai-nilai kemurahan hati dan kewujudan bersama yang aman. Penglibatan dalam aktiviti ini bukan sahaja memelihara seni, budaya, dan identiti tempatan, tetapi juga memupuk hubungan yang lebih erat antara pegawai kerajaan dan orang ramai, menggalakkan persefahaman bersama, dan bersama-sama memacu "Hukum Pakat" (Perlembagaan Kampung) berdasarkan konsep "Orang Baik, Kebijaksanaan, dan Masyarakat yang Hangat" untuk membina komuniti yang kuat dan masyarakat yang mampan dan aman. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 28 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Good traditions are bridges that connect hearts within the community.

The 42nd Ranger Forces Regiment Task Force participated in the “Ashura Solidarity Project,” fostering unity in the community of Piyamumang Subdistrict, Yaring District, Pattani Province.

Pada 26 Jun 2026, jam 10:00 pagi, Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-152 (R.152 Bn.1), dengan kerjasama Unit Operasi Hal Ehwal Awam Daerah, Pejabat Pengambilan Tentera Daerah, Pasukan Petugas Batalion Pertama, pemimpin tempatan, penolong ketua kampung, dan rangkaian komuniti, telah menghantar beras untuk membantu golongan miskin di Wilayah Yala. Leftenan Kolonel Isarapong Boonma, Komander Batalion Pertama, Rejimen Infantri ke-152, mewakili Dr. Suthasinee Nitisaakarin, Pengarah Urusan Filmmaster Co., Ltd., dalam mendermakan 630 beg beras untuk membantu 630 isi rumah di tiga daerah, termasuk Mukim Tham Thalu. Daerah Bannang Sata: 210 isi rumah; Mukim Thanto, Daerah Thanto: 294 isi rumah; Mukim Khiri Khet, Daerah Thanto: 84 isi rumah; dan Mukim Tharn Nam Thip, Daerah Betong: 42 isi rumah.

Bantuan ini diberikan melalui kerjasama Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-152, dan Proud Agro Rice Mill Co., Ltd., untuk meringankan kesusahan dan memberi galakan kepada golongan miskin di daerah Bannang Sata, Thanto, dan Betong, Wilayah Yala.

Kerjasama bersepadu antara agensi kerajaan, sektor swasta, dan pemimpin masyarakat ini mencerminkan komitmen bersama untuk meningkatkan kualiti hidup rakyat, membina masyarakat yang saling berkongsi dan berbelas kasihan, serta menyediakan peluang dan galakan kepada mereka yang menghadapi kesusahan untuk terus hidup.

.................................................................

Pusat Perhubungan Awam, Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan

28 Jun 2026

(Translated by ChatGPT)

#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

Posted in: ข่าว มิ.ย.69