ศาลนราธิวาส พิพากษาจำคุกผู้ต้องหาคดีความมั่นคง ‘12 ปี หลังยอมรับสารภาพก่อเหตุนำระเบิดซุกซ่อนในรถยนต์ไปจอดไว้ ในพื้นที่ตำบลศาลาใหม่ อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส
ศาลจังหวัดนราธิวาส มีคำพิพากษา ในคดีหมายเลขดำที่ อ.462/2569 โดยมี นายลุกมัน (สงวนนามสกุล) เป็นจำเลย โดยคดีดังกล่าว จำเลยถูกฟ้องในความผิดฐาน รับของโจร สะสมกำลังพลและอาวุธเพื่อก่อการร้าย มีอาวุธปืนที่นายทะเบียนไม่สามารถออกใบอนุญาตได้ และมีอาวุธปืนพร้อมเครื่องกระสุนไว้ในครอบครองโดยไม่ได้รับอนุญาต
สืบเนื่องจากกรณีเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายควบคุมตัวบุคคลต้องสงสัย ซึ่งมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุคนร้ายนำรถยนต์ที่มีการซุกซ่อนระเบิด ไปจอดไว้ในพื้นที่ตำบลศาลาใหม่ อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2568 ที่ผ่านมา ศาลชั้นต้นมีคำพิพากษาลงโทษ ‘จำคุก 12 ปี’ โดยในชั้นตรวจพยานหลักฐาน จำเลยให้การรับสารภาพตามฟ้อง ไม่ประสงค์ต่อสู้คดี ศาลจึงพิจารณาลดโทษให้กึ่งหนึ่ง คงเหลือโทษ ‘จำคุก 5 ปี 12 เดือน’ และให้ขังจำเลยไว้ระหว่างการอุทธรณ์
ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยังคงมุ่งมั่นบูรณาการการทำงานร่วมกับทุกภาคส่วนในการบังคับใช้กฎหมายอย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเชื่อมั่นในกระบวนการยุติธรรม และเสริมสร้างความสงบเรียบร้อยในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
27 มิถุนายน 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#ปาตานีแค่วาทกรรม
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Mahkamah Narathiwat menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun ke atas seorang suspek dalam kes keselamatan negara selepas dia mengaku menanam alat letupan di dalam kereta yang diletakkan di Daerah Kecil Sala Mai, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Mahkamah Wilayah Narathiwat telah menjatuhkan hukuman penjara dalam kes nombor A.462/2569, dengan Encik Lukman (nama keluarga dirahsiakan) sebagai defendan. Defendan didakwa menerima barang curi, mengumpul tenaga kerja dan senjata untuk keganasan, memiliki senjata api yang lesennya tidak boleh dikeluarkan, dan memiliki senjata api dan peluru tanpa kebenaran. Ini berpunca daripada penangkapan seorang suspek oleh pegawai penguatkuasa undang-undang berkaitan dengan kejadian pada 20 Ogos 2025, di mana sebuah kereta yang mengandungi alat letupan diletakkan di Daerah Kecil Sala Mai, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Mahkamah rendah menjatuhkan hukuman penjara 12 tahun ke atasnya. Semasa fasa semakan bukti, defendan mengaku atas pertuduhan tersebut dan tidak mahu mempertikaikan kes tersebut. Oleh itu, mahkamah mengurangkan hukuman sebanyak separuh, mengakibatkan baki hukuman '5 tahun 12 bulan penjara', dan memerintahkan defendan ditahan sementara menunggu rayuan. Tambahan pula, Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Hadapan Wilayah 4 kekal komited untuk mengintegrasikan kerjanya dengan semua sektor dalam menguatkuasakan undang-undang secara berterusan, bagi membina keyakinan terhadap sistem keadilan dan memperkukuh keamanan dan ketenteraman di wilayah sempadan selatan secara mampan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Hadapan Wilayah 4 Komando Hadapan Wilayah 4 27 Jun 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
A Narathiwat court sentenced a suspect in a national security case to 12 years in prison after he confessed to planting an explosive device in a car parked in Sala Mai Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. The Narathiwat Provincial Court delivered its verdict in case number A.462/2569, with Mr. Lukman (surname withheld) as the defendant. The defendant was charged with receiving stolen goods, accumulating manpower and weapons for terrorism, possessing firearms for which a license cannot be issued, and possessing firearms and ammunition without permission. This stems from the arrest of a suspect by law enforcement officers in connection with the incident on August 20, 2025, where a car containing an explosive device was parked in Sala Mai Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. The lower court sentenced him to 12 years imprisonment. During the evidence review phase, the defendant confessed to the charges and did not wish to contest the case. The court therefore reduced the sentence by half, resulting in a remaining sentence of '5 years and 12 months imprisonment', and ordered the defendant to be detained pending appeal. Furthermore, the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command remains committed to integrating its work with all sectors in enforcing the law continuously, in order to build confidence in the justice system and strengthen peace and order in the southern border provinces sustainably. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command June 27, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น