รองนายกรัฐมนตรี “สีหศักดิ์” ลงพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ติดตามและเร่งรัดขับเคลื่อนแก้ปัญหาชายแดนใต้ บูรณาการมิติมั่นคงและการพัฒนาสู่ความยั่งยืน
ด้าน รองนายกรัฐมนตรี กล่าวว่า การเดินทางมาในครั้งนี้ในฐานะผู้ได้รับมอบหมายให้กำกับดูแลการแก้ไขปัญหาพื้นที่ภาคใต้ ซึ่งครอบคลุมทั้งมิติด้านความมั่นคง การพัฒนา และการบริหารราชการในพื้นที่ โดยรัฐบาลให้ความสำคัญกับจังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างต่อเนื่อง เพื่อขับเคลื่อนงานในหลายด้าน ทั้งนี้ ยอมรับว่า การดำเนินงานที่ผ่านมา มีทั้งส่วนที่ประสบความสำเร็จและส่วนที่ยังไม่เป็นไปตามเป้าหมาย ซึ่งการแก้ไขปัญหาจะต้องเริ่มจากเข้าใจปัญหาซึ่งเป็นเรื่องที่ท้าทายที่เกิดขึ้น รวมถึงประเมินว่าแนวทางการแก้ไขเดินหน้าไปถึงจุดใดแล้ว เพื่อกำหนดยุทธศาสตร์ให้เกิดความเป็นเอกภาพมากยิ่งขึ้น
โดยรองนายกรัฐมนตรี ยังระบุเพิ่มเติมว่า การแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ไม่ได้มีเพียงมิติด้านความมั่นคงเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวข้องกับการพัฒนา การพูดคุยสันติสุข ตลอดจนประเด็นด้านอัตลักษณ์ เอกลักษณ์ และความเป็นธรรม ซึ่งถือเป็นหัวใจสำคัญของการสร้างความสันติสุขในพื้นที่ พร้อมยืนยันถึงความตั้งใจในการลงพื้นที่อย่างต่อเนื่อง เนื่องจากเป็นปัญหาที่ติดตามและเกี่ยวข้องมายาวนานกว่า 20 ปี เพื่อร่วมผลักดันการแก้ไขปัญหาและสร้างความสันติสุขอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้
ทั้งนี้ ที่ประชุมได้ร่วมรับฟังการบรรยายสรุปผลการดำเนินงานทั้งด้านความมั่นคงและการพัฒนาพื้นที่ พร้อมหารือการขับเคลื่อนงานที่มุ่งเน้นบูรณาการการพัฒนาและงานความมั่นคง ด้วยการสร้างความเข้าใจกับทุกภาคส่วน รวมทั้งเร่งแก้ไขปัญหาสำคัญของพื้นที่ โดยเฉพาะด้านการศึกษาและเศรษฐกิจ ตลอดจนขับเคลื่อนงานด้านภูมิรัฐศาสตร์และบริบทของพื้นที่เป็นประตูเชื่อมโยงยุทธศาสตร์กับประเทศเพื่อนบ้านและนานาชาติ ทั้งนี้ ก็เพื่อพัฒนาพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน
ด้าน เลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ กล่าวว่า การดำเนินงานของ ศอ.บต. มีการยกระดับการพัฒนา จชต. ของไทยกับรัฐติดชายแดนไทยมาเลเซียสู่การเป็นเมืองคู่แฝดสนับสนุนการพัฒนาความร่วมมือมิติต่างๆ ระหว่างสองประเทศ ปัจจุบันอยู่ระหว่างเร่งรัด ผลักดัน การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานเพื่อเชื่อมโยงชายแดนและการขนส่ง รวมทั้งการท่องเที่ยว การแก้ไขปัญหาความยากจน ผ่านกลไกสภาสันติสุขตำบล มีเป้าหมาย 52,117 ครัวเรือน ในปี 2570 โดยการสร้างความมั่นคงทางด้านอาชีพ รายได้ การพัฒนาเศรษฐกิจฐานรากระดับหมู่บ้านและชุมชน การจัดกิจกรรมเสริมสร้างความเข้าใจแก่คณะทูตกลุ่มประเทศสมาชิกองค์การความร่วมมืออิสลาม หรือ OIC ในพื้นที่ จชต. สนับสนุนแนวทางการแก้ไขปัญหาตามแนวทางสันติวิธีในเวทีนานาชาติ การปรับปรุงร่างระเบียบ กพต. ว่าด้วยการให้ความช่วยเหลือเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบสืบเนื่องจากเหตุการณ์ความรุนแรง ซึ่งอยู่ระหว่างการปรับปรุงร่างระเบียบฯ ดังกล่าว โดยออกเป็นระเบียบสำนักนายกรัฐมนตรี ซึ่งอยู่ระหว่างการหารือร่วมกับหน่วยงานเกี่ยวข้อง
โอกาสนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวถึงสถานการณ์จังหวัดชายแดนภาคใต้ว่า พื้นที่แห่งนี้ถือเป็น “แผ่นดินทอง” ที่มีความอุดมสมบูรณ์ทั้งทรัพยากรธรรมชาติ สภาพภูมิอากาศ พื้นที่ทางทะเล และศักยภาพด้านเศรษฐกิจ แต่ที่ผ่านมาพัฒนาสังคมพัฒนาได้น้อยเนื่องจากปัญหาความมั่นคงและเหตุความรุนแรงที่ยังเกิดขึ้นส่งผลต่อการลงทุนเศรษฐกิจ โดยปัจจัยสำคัญที่นำไปสู่ปัญหาความรุนแรงคือการบ่มเพาะแนวคิดและปัญหาด้านการศึกษา โดยเฉพาะเด็กและเยาวชนที่หลุดออกจากระบบการศึกษา ซึ่งกลายเป็นกลุ่มเปราะบางที่ถูกชักจูงและถูกใช้เป็นเครื่องมือในการกระทำผิด ทั้งในเรื่องยาเสพติด การค้าผิดกฎหมาย โดยการแก้ไขปัญหาจะต้องดำเนินการแบบบูรณาการ ทั้งด้านความมั่นคง การศึกษา การสื่อสารสร้างความเข้าใจ และการแก้ไขปัญหายาเสพติด โดยเฉพาะการบำบัดฟื้นฟูและส่งเสริมอาชีพ เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ผ่านการบำบัดกลับเข้าสู่วงจรยาเสพติดอีกครั้ง รวมถึงบุคคลสองสัญชาติและการควบคุมพื้นที่ชายแดน ซึ่งต้องอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วนในการดูแลและแก้ไขปัญหาอย่างรอบด้าน เพื่อสร้างความมั่นคงและพัฒนาคุณภาพชีวิตประชาชนในจังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน
จากนั้น รองนายกรัฐมนตรี และคณะฯ ได้ร่วมพบปะคณะนักธุรกิจชายแดนใต้ ในกิจกรรม “Lunch Talk“ : พบปะหารือเครือข่ายนักธุรกิจชายแดนภาคใต้ ทั้งนี้ เพื่อร่วมแลกเปลี่ยนความเห็นในด้านการผลักดันอุตสาหกรรมในพื้นที่จังหวัดภาคใต้ รวมทั้งแนวทางช่วยเหลือผู้ประกอบการเพื่อส่งเสริมการค้าและการลงทุน ตลอดจนแนวทางกระตุ้นการท่องเที่ยวในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
20 พฤษภาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ #แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
20 พฤษภาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้ #แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Timbalan Perdana Menteri Sihasak Phuangketkaew melawat wilayah sempadan selatan untuk menindaklanjuti dan mempercepatkan penyelesaian kepada masalah sempadan selatan, mengintegrasikan dimensi keselamatan dan pembangunan ke arah kemampanan.
Hari ini (20 Mei 2026), Encik Sihasak Phuangketkaew, Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Luar Negeri, dalam kapasitinya sebagai penyelia situasi di wilayah sempadan selatan dan Pengerusi Jawatankuasa Strategi Pembangunan Wilayah Sempadan Selatan (SBPC), bersama pasukannya, telah pergi ke wilayah sempadan selatan untuk mengadakan mesyuarat bagi membincangkan kemajuan kerja di wilayah sempadan selatan. Beliau telah dialu-alukan dan bertemu dengan Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4; Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Komandan Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Timbalan Pengarah Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Forward); Encik Piyasiri Wattanavarangkul, Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan; Gabenor wilayah Yala, Pattani, dan Narathiwat; dan pegawai kerajaan lain yang berkaitan. Mesyuarat tersebut berlangsung di Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan untuk memantau kemajuan dan memberikan panduan dasar.
Timbalan Perdana Menteri menyatakan bahawa lawatan ini adalah atas kapasitinya sebagai orang yang ditugaskan untuk menyelia penyelesaian masalah di wilayah selatan. Ini merangkumi dimensi keselamatan, pembangunan, dan pentadbiran awam di kawasan tersebut. Kerajaan terus mengutamakan wilayah sempadan selatan untuk memacu kerja di pelbagai bidang. Ia mengakui bahawa usaha-usaha yang lalu telah menemui kejayaan dan kegagalan untuk memenuhi sasaran. Menyelesaikan masalah memerlukan pemahaman tentang cabaran yang terlibat, menilai keadaan penyelesaian semasa, dan membangunkan strategi yang lebih bersatu.
Timbalan Perdana Menteri selanjutnya menyatakan bahawa menyelesaikan masalah di wilayah sempadan selatan bukan sahaja melibatkan keselamatan tetapi juga pembangunan, rundingan damai, dan isu identiti, keunikan, dan keadilan—elemen utama untuk mencapai keamanan di rantau ini. Beliau mengesahkan semula komitmen kerajaan untuk lawatan berterusan ke kawasan tersebut, satu masalah yang telah dipantau dan ditangani selama lebih 20 tahun, untuk mendorong penyelesaian dan mewujudkan keamanan yang mampan di wilayah sempadan selatan.
Akhir sekali, mesyuarat tersebut menerima taklimat mengenai kemajuan usaha keselamatan dan pembangunan di kawasan tersebut dan membincangkan strategi untuk mengintegrasikan pembangunan dan keselamatan, memupuk persefahaman antara semua sektor, dan menangani isu-isu utama di rantau ini dengan segera, terutamanya pendidikan dan ekonomi. Tambahan pula, inisiatif ini memacu aspek geopolitik dan kontekstual kawasan tersebut sebagai pintu masuk strategik yang menghubungkan dengan negara-negara jiran dan komuniti antarabangsa, yang bertujuan untuk pembangunan mampan di wilayah sempadan selatan.
Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC) menyatakan bahawa operasi SBPAC sedang meningkatkan pembangunan wilayah sempadan selatan Thailand dan wilayah yang bersempadan dengan Malaysia kepada model bandar berkembar, menyokong kerjasama dalam pelbagai dimensi antara kedua-dua negara. Pada masa ini, usaha sedang dipercepatkan untuk membangunkan infrastruktur bagi menghubungkan sempadan dan pengangkutan, serta pelancongan dan pembasmian kemiskinan melalui mekanisme Majlis Keamanan Tambon, yang menyasarkan 52,117 isi rumah menjelang 2027. Ini melibatkan memastikan keselamatan pekerjaan dan pendapatan, membangunkan ekonomi akar umbi di peringkat kampung dan komuniti, menganjurkan aktiviti untuk meningkatkan persefahaman antara wakil diplomatik negara anggota Pertubuhan Kerjasama Islam (OIC) di wilayah sempadan selatan, menyokong penyelesaian konflik secara aman di pentas antarabangsa, dan menyemak semula peraturan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC) mengenai bantuan dan pampasan bagi mereka yang terjejas oleh keganasan. Draf peraturan ini sedang disemak semula dan akan dikeluarkan sebagai peraturan Pejabat Perdana Menteri, yang sedang dibincangkan dengan agensi berkaitan.
Dalam kesempatan ini, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 menyatakan bahawa wilayah sempadan selatan dianggap sebagai "tanah emas," yang kaya dengan sumber asli, iklim, sumber marin, dan potensi ekonomi. Walau bagaimanapun, pembangunan sosial telah terhad disebabkan oleh isu keselamatan dan keganasan yang berterusan, yang memberi kesan kepada pelaburan ekonomi. Faktor utama yang menyumbang kepada keganasan ini ialah pemupukan ideologi negatif dan masalah pendidikan, terutamanya yang menjejaskan kanak-kanak dan belia yang tercicir daripada sistem pendidikan. Kanak-kanak ini menjadi kumpulan yang terdedah, mudah dimanipulasi dan digunakan dalam aktiviti jenayah seperti pengedaran dadah dan perdagangan haram. Menangani perkara ini memerlukan pendekatan bersepadu yang merangkumi keselamatan, pendidikan, komunikasi dan persefahaman, serta pemulihan dadah, terutamanya latihan vokasional untuk mencegah kambuh semula. Isu-isu seperti kewarganegaraan ganda dan kawalan sempadan juga perlu ditangani, yang memerlukan kerjasama daripada semua sektor untuk mengurus dan menyelesaikan masalah ini secara komprehensif. Ini akan memastikan keselamatan yang mampan dan meningkatkan kualiti hidup penduduk di wilayah sempadan selatan.
Berikutan itu, Timbalan Perdana Menteri dan delegasinya bertemu dengan sekumpulan pemimpin perniagaan sempadan selatan dalam acara "Perbincangan Makan Tengah Hari". Tujuannya adalah untuk bertukar pandangan tentang mempromosikan industri di wilayah selatan, membantu usahawan dalam meningkatkan perdagangan dan pelaburan, dan merangsang pelancongan di rantau ini.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
20 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniTidakSebenar
#KeamananDiWilayahSempadanSelatan #Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Deputy Prime Minister Sihasak Phuangketkaew visited the southern border provinces to follow up and expedite solutions to the southern border problem, integrating security and development dimensions towards sustainability.
Today (May 20, 2026), Mr. Sihasak Phuangketkaew, Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, in his capacity as supervisor of the situation in the southern border provinces and Chairman of the Southern Border Provinces Development Strategy Committee (SBPC), along with his team, traveled to the southern border provinces to hold a meeting to discuss the progress of work in the southern border provinces. He was welcomed and met with Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area and Director of Internal Security Operations Command Region 4; Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Area and Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 (Forward); Mr. Piyasiri Wattanavarangkul, Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center; the Governors of Yala, Pattani, and Narathiwat provinces; and other relevant government officials. The meeting took place at the Southern Border Provinces Administrative Center to monitor progress and provide policy guidance.
The Deputy Prime Minister stated that this visit was in his capacity as the person assigned to oversee the resolution of problems in the southern region. This encompasses the dimensions of security, development, and public administration in the area. The government continues to prioritize the southern border provinces to drive work in various areas. It acknowledges that past efforts have had both successes and failures to meet targets. Solving the problems requires understanding the challenges involved, assessing the current state of solutions, and developing a more unified strategy.
The Deputy Prime Minister further stated that resolving the problems in the southern border provinces involves not only security but also development, peace talks, and issues of identity, uniqueness, and justice—key elements to achieving peace in the region. He reaffirmed the government's commitment to continued visits to the area, a problem that has been monitored and addressed for over 20 years, in order to push for a solution and create sustainable peace in the southern border provinces.
Finally, the meeting received a briefing on the progress of both security and development efforts in the area and discussed strategies for integrating development and security, fostering understanding among all sectors, and urgently addressing key issues in the region, particularly education and the economy. Furthermore, the initiative drives geopolitical and contextual aspects of the area as a strategic gateway connecting with neighboring countries and the international community, aiming for sustainable development in the southern border provinces.
The Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) stated that the SBPAC's operations are elevating the development of Thailand's southern border provinces and those bordering Malaysia to a twin-city model, supporting cooperation in various dimensions between the two countries. Currently, efforts are being accelerated to develop infrastructure to connect the border and transportation, as well as tourism and poverty alleviation through the Tambon Peace Council mechanism, targeting 52,117 households by 2027. This involves ensuring job and income security, developing the grassroots economy at the village and community levels, organizing activities to enhance understanding among diplomatic representatives of Organization of Islamic Cooperation (OIC) member countries in the southern border provinces, supporting peaceful conflict resolution on the international stage, and revising the regulations of the Southern Border Provinces Administration Center (SBPAC) regarding assistance and compensation for those affected by violence. This draft regulation is currently being revised and will be issued as a Prime Minister's Office regulation, under discussion with relevant agencies.
On this occasion, the Commander of the 4th Army Region stated that the southern border provinces are considered a "golden land," abundant in natural resources, climate, marine resources, and economic potential. However, social development has been limited due to ongoing security issues and violence, impacting economic investment. A key factor contributing to the violence is the cultivation of negative ideologies and educational problems, particularly affecting children and youth who drop out of the education system. These children become vulnerable groups, easily manipulated and used in criminal activities such as drug trafficking and illegal trade. Addressing this requires an integrated approach encompassing security, education, communication and understanding, and drug rehabilitation, especially vocational training to prevent relapse. Issues such as dual citizenship and border control also need to be addressed, requiring cooperation from all sectors to comprehensively manage and resolve these problems. This will ensure sustainable security and improve the quality of life for people in the southern border provinces.
Following this, the Deputy Prime Minister and his delegation met with a group of southern border business leaders in a “Lunch Talk” event. The purpose was to exchange views on promoting industry in the southern provinces, assisting entrepreneurs in boosting trade and investment, and stimulating tourism in the region.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 20, 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniIsNotReal
#PeaceInTheSouthernBorderProvinces
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น