ตำรวจควบคุมตัวผู้ต้องหาตามหมายจับคดีลอบวางระเบิดพื้นที่เมืองปัตตานี ที่สถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์
เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2569 เจ้าหน้าที่ตำรวจได้ร่วมกันควบคุมตัว นายนิอุสมัน (สงวนนามสกุล) อายุ 21 ปี ผู้ต้องหาตามหมายจับศาลจังหวัดปัตตานี ที่ จ.260/2569 ลงวันที่ 28 เมษายน 2569 บริเวณสถานีกลางกรุงเทพอภิวัฒน์ แขวงจตุจักร เขตจตุจักร กรุงเทพมหานคร ก่อนนำตัวเข้าสู่กระบวนการตามกฎหมาย
จากพฤติการณ์และพยานหลักฐานที่ปรากฏ ศาลจังหวัดปัตตานีจึงอนุมัติหมายจับในข้อหา ร่วมกันก่อการร้ายโดยใช้กำลังประทุษร้าย, ร่วมกันสะสมกำลังพลหรืออาวุธ จัดหาหรือรวบรวมทรัพย์สิน ตระเตรียมการหรือสมคบกันเพื่อก่อการร้าย หรือกระทำความผิดใดๆ อันเป็นส่วนของแผนการเพื่อก่อการร้าย หรือรู้ว่ามีผู้จะก่อการร้ายแล้วกระทำการใดอันเป็นการช่วยปกปิดไว้, เป็นอั้งยี่, ซ่องโจร, ร่วมกันพยายามฆ่าผู้อื่นและเจ้าพนักงานซึ่งกระทำการตามหน้าที่โดยไตร่ตรองไว้ก่อน, ร่วมกันมีวัตถุระเบิดที่นายทะเบียนไม่อาจออกใบอนุญาตให้ไว้ในครอบครอง และร่วมกันใช้วัตถุระเบิดที่นายทะเบียนจะออกใบอนุญาตให้ไม่ได้กระทำความผิดฐานร่วมกันพยายามฆ่าผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อน ในการกระทำความผิด
นอกจากนี้ จากข้อมูลจากการสืบสวน ขยายผล ยังพบความเชื่อมโยงกับการเข้าร่วมประชุมวางแผนก่อเหตุร่วมกับสมาชิกเครือข่ายกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง ก่อนเกิดเหตุลอบวางระเบิดในพื้นที่อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี โดยมีการนัดหมายรวมตัวและเตรียมการในพื้นที่ตำบลโคกโพธิ์ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี รวมทั้งพบข้อมูลว่า ผู้ต้องหาเคยเข้ารับการฝึกทางยุทธวิธีเบื้องต้นร่วมกับเครือข่ายในพื้นที่อีกด้วย
ทั้งนี้ ภายหลังการควบคุมตัว เจ้าหน้าที่จะดำเนินการสอบสวน ขยายผล และดำเนินคดีตามขั้นตอนของกฎหมายต่อไป โดยยืนยันการปฏิบัติภายใต้หลักนิติธรรมและกระบวนการยุติธรรมอย่างเคร่งครัด
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
28 พฤษภาคม 2569
#ปาตานีไม่มีจริง
#สันติสุขจังหวัดชายแดนภาคใต้
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Polis telah menahan seorang suspek yang dikehendaki atas waran tangkap kerana pengeboman di bandar Pattani di Stesen Pusat Bangkok.
Pada 27 Mei 2026, pegawai polis telah menahan Encik Niusman (nama keluarga dirahsiakan), 21 tahun, seorang suspek yang dikehendaki atas waran tangkap yang dikeluarkan oleh Mahkamah Wilayah Pattani, nombor waran J.260/2569, bertarikh 28 April 2026, di Stesen Pusat Bangkok, Daerah Chatuchak, Bangkok, sebelum membawanya ke mahkamah untuk prosiding undang-undang.
Waran tangkap itu berpunca daripada insiden pengeboman di tandas stesen minyak PTT di bulatan Menara Jam dan stesen minyak PTT Pattani Concrete di Daerah Mueang, Wilayah Pattani, antara 2-4 Februari 2026. Siasatan mendedahkan bahawa suspek bertindak sebagai peninjau bagi kumpulan ganas yang membawa bahan letupan ke kawasan itu, yang membawa kepada pengumpulan bukti dan pengeluaran waran tangkap dalam kes berkaitan keselamatan ini.
Berdasarkan keadaan dan bukti, Mahkamah Wilayah Pattani meluluskan waran tangkap atas tuduhan... Pertuduhan tersebut termasuk: melakukan perbuatan keganasan secara bersama menggunakan keganasan; mengumpul kakitangan atau senjata secara bersama; memperoleh atau mengumpul aset; menyediakan atau berkomplot untuk melakukan keganasan; atau melakukan sebarang kesalahan sebagai sebahagian daripada rancangan untuk melakukan keganasan; atau mengetahui bahawa seseorang akan melakukan keganasan, mengambil sebarang tindakan untuk membantu menyembunyikannya; menjadi ahli kumpulan jenayah; cuba membunuh orang lain dan pegawai yang menjalankan tugas mereka dengan perancangan awal; memiliki bahan letupan yang mana pendaftar tidak boleh mengeluarkan lesen untuknya; dan menggunakan bahan letupan yang mana pendaftar tidak boleh mengeluarkan lesen untuknya, untuk melakukan kesalahan cuba membunuh orang lain secara bersama dengan perancangan awal.
Tambahan pula, maklumat daripada siasatan dan pertanyaan berikutnya mendedahkan kaitan dengan penyertaan dalam mesyuarat perancangan dengan ahli rangkaian ekstremis ganas sebelum pengeboman di Daerah Mueang, Wilayah Pattani. Mesyuarat dan persediaan itu berlangsung di Mukim Khok Pho, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani. Maklumat juga menunjukkan bahawa suspek sebelum ini telah menjalani latihan taktikal asas dengan rangkaian di kawasan tersebut.
Susulan penangkapan itu, pihak berkuasa akan meneruskan siasatan lanjut, perluasan siasatan, dan prosiding undang-undang, dengan mematuhi sepenuhnya kedaulatan undang-undang dan proses yang sewajarnya.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan
28 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniTidakSebenar
#KeamananDiWilayahSempadanSelatan
#Panglima Wilayah Tentera Darat Ke-4
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Police apprehended a suspect wanted on an arrest warrant for a bombing in Pattani city at Bangkok Central Station.
On May 27, 2026, police officers jointly apprehended Mr. Niusman (surname withheld), 21 years old, a suspect wanted on an arrest warrant issued by the Pattani Provincial Court, warrant number J.260/2569, dated April 28, 2026, at Bangkok Central Station, Chatuchak District, Bangkok, before bringing him in for legal proceedings.
The arrest warrant stems from the bombing incidents in the restrooms of PTT gas stations at the Clock Tower roundabout and PTT Pattani Concrete gas station in Mueang District, Pattani Province, between February 2-4, 2026. Investigations revealed that the suspect acted as a lookout for the violent group that brought explosives into the area, leading to the gathering of evidence and the issuance of the arrest warrant in this security-related case.
Based on the circumstances and evidence, the Pattani Provincial Court approved the arrest warrant on charges of... The charges include: jointly committing acts of terrorism using violence; jointly accumulating personnel or weapons; procuring or gathering assets; preparing or conspiring to commit terrorism; or committing any offense as part of a plan to commit terrorism; or knowing that someone is going to commit terrorism, taking any action to help conceal it; being a member of a criminal gang; jointly attempting to murder others and officials performing their duties with premeditation; jointly possessing explosives for which the registrar cannot issue a license; and jointly using explosives for which the registrar cannot issue a license, in order to commit the offense of jointly attempting to murder others with premeditation.
Furthermore, information from the investigation and subsequent inquiries revealed a connection to participating in a planning meeting with members of a violent extremist network prior to the bombing in Mueang District, Pattani Province. The meeting and preparations took place in Khok Pho Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province. Information also indicated that the suspect had previously undergone basic tactical training with the network in the area.
Following the arrest, authorities will proceed with further investigation, expansion of the investigation, and legal proceedings, strictly adhering to the rule of law and due process.
.............................................................
Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 28, 2026
(Translated by ChatGPT)
#PataniIsNotReal #PeaceInTheSouthernBorderProvinces
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น