เยาวชนจังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าเฝ้าสมเด็จพระมหาวีรวงศ์ ณ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร เพื่อรับโอวาท เสริมพลังศรัทธาและสันติสุขชายแดนใต้

เยาวชนจังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าเฝ้าสมเด็จพระมหาวีรวงศ์ ณ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร เพื่อรับโอวาท เสริมพลังศรัทธาและสันติสุขชายแดนใต้

เยาวชนจากจังหวัดชายแดนภาคใต้ พร้อมครูและเจ้าหน้าที่ ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) เข้าเฝ้าถวายสักการะ สมเด็จพระมหาวีรวงศ์ ณ วัดราชบพิธสถิตมหาสีมารามราชวรวิหาร แขวงวัดราชบพิธ เขตพระนคร จังหวัดกรุงเทพมหานคร เพื่อรับโอวาทและกำลังใจในการสืบสานพระพุทธศาสนา เสริมสร้างสันติสุขและความเข้มแข็งของชุมชนในพื้นที่ชายแดนใต้

เจ้าพระคุณ สมเด็จพระอริยวงศาคตญาณ สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก ทรงมีพระบัญชามอบหมายให้ สมเด็จพระมหาวีรวงศ์ ปฏิบัติหน้าที่แทน ในโอกาสที่ นายชินพันธุ์ ฤกษ์จำนง ผู้ช่วยเลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ นำคณะนักเรียนผู้ชนะเลิศการประกวดสวดมนต์หมู่สรรเสริญพระรัตนตรัยทำนองสรภัญญะ ระดับจังหวัดชายแดนภาคใต้ ประจำปี พ.ศ. 2568 พร้อมนักเรียนจากศูนย์ศึกษาพระพุทธศาสนาวันอาทิตย์ ครู และเจ้าหน้าที่ เข้าเฝ้าถวายสักการะและถวายรายงานผลการดำเนินกิจกรรมด้านพระพุทธศาสนา ในการนี้ สมเด็จพระมหาวีรวงศ์ ได้อัญเชิญพระโอวาทของสมเด็จพระสังฆราชมายังคณะผู้เข้าเฝ้า โดยทรงอนุโมทนาความสำเร็จของกิจกรรมสวดมนต์หมู่และการจัดการเรียนการสอนของศูนย์ศึกษาพระพุทธศาสนาวันอาทิตย์ ที่มีส่วนสำคัญในการปลูกฝังคุณธรรมและสร้างภูมิคุ้มกันทางจิตใจแก่เยาวชนในพื้นที่

โดยโอวาทตอนหนึ่งได้เน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของพระพุทธศาสนา วัด คณะสงฆ์ และชุมชนชาวพุทธ ซึ่งถือเป็นรากฐานสำคัญของสังคมไทย พร้อมเชิญชวนทุกภาคส่วนร่วมกันฟื้นฟูจิตวิญญาณของสังคม โดยใช้วัดเป็นศูนย์กลางการเรียนรู้ทั้งด้านธรรมะและองค์ความรู้สมัยใหม่ ควบคู่กับการสืบสานศิลปวัฒนธรรมและภูมิปัญญาท้องถิ่นสู่เยาวชนอย่างต่อเนื่อง นอกจากนี้ ยังทรงเน้นถึงความสำคัญของการปรับตัวให้ทันต่อการเปลี่ยนแปลงของโลกยุคปัจจุบัน และการสร้างเครือข่ายความร่วมมือระหว่างวัด หน่วยงานภาครัฐ ภาคเอกชน และภาคประชาสังคม เพื่อร่วมกันพัฒนาสังคมอย่างยั่งยืน โดยเฉพาะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ต้องอาศัยความร่วมมือและความเข้าใจจากทุกฝ่ายในการสร้างสันติสุขให้เกิดขึ้นอย่างมั่นคง พร้อมกันนี้ ได้ประทานกำลังใจแก่คณะสงฆ์และพุทธศาสนิกชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ให้ร่วมกันสืบสานพระพุทธศาสนาและน้อมนำพระบรมราโชบาย “เข้าใจ เข้าถึง และพัฒนา” มาเป็นแนวทางในการสร้างความสมานฉันท์และความสงบสุขในพื้นที่ อีกทั้ง ยังประทานโอวาทแก่เยาวชนคนรุ่นใหม่ ให้มีความเพียร ไม่ย่อท้อต่ออุปสรรค โดยยกพระพุทธภาษิต “วิริเยน ทุกฺขมจฺเจติ” หมายถึง “คนล่วงทุกข์ได้เพราะความเพียร” เพื่อเป็นหลักยึดเหนี่ยวในการดำเนินชีวิตและการศึกษาเล่าเรียน

การเข้าเฝ้าในครั้งนี้ นับเป็นความปลื้มปีติและเป็นสิริมงคลอย่างยิ่งแก่คณะนักเรียน ครู และเจ้าหน้าที่ศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ได้น้อมรับพระโอวาทอันทรงคุณค่า เพื่อนำไปต่อยอดในการดำเนินชีวิตและขับเคลื่อนกิจกรรมด้านพระพุทธศาสนา เพื่อเสริมสร้างสันติสุขและความเข้มแข็งให้แก่สังคมในจังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
8 พฤษภาคม 2569

#IWG_บูรณาการเพื่อสร้างสันติสุขให้ประชาชนอย่างยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Belia dari wilayah sempadan selatan memberi penghormatan terakhir kepada Somdej Phra Maha Veerawong di Wat Ratchabophit Sathit Mahasimararam Ratchaworawihan untuk menerima bimbingan, menguatkan kepercayaan mereka, dan menggalakkan keamanan di wilayah sempadan selatan. Belia dari wilayah sempadan selatan, bersama guru dan kakitangan dari Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan (SBPAC), memberi penghormatan terakhir kepada Somdej Phra Maha Veerawong di Wat Ratchabophit Sathit Mahasimararam Ratchaworawihan, Mukim Wat Ratchabophit, Daerah Phra Nakhon, Bangkok, untuk menerima bimbingan dan galakan dalam meneruskan tradisi Buddha dan memperkukuh keamanan dan daya tahan komuniti di wilayah sempadan selatan. Yang Mulia Somdej Phra Ariyavongsakhatayan, Patriark Agung, telah mengarahkan Somdej Phra Maha Veerawong untuk bertindak bagi pihaknya sempena majlis Encik Chinphan Rerkjamnong, Penolong Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, yang mengetuai sekumpulan pelajar yang memenangi Pertandingan Nyanyian Buddha Wilayah Sempadan Selatan 2025, bersama pelajar dari Pusat Pendidikan Buddha Ahad, guru, dan kakitangan, untuk memberi penghormatan. Kumpulan itu memberi penghormatan dan membentangkan laporan tentang aktiviti Buddha. Semasa khalayak ini, Yang Mulia Somdej Phra Maha Veerawong menyampaikan khutbah Patriark Agung kepada para hadirin. Patriark Agung memuji kejayaan aktiviti nyanyian berkumpulan dan program pendidikan Pusat Pendidikan Buddha Ahad, dengan menyatakan sumbangan penting mereka dalam menanamkan moral dan membina daya tahan mental dalam kalangan belia di kawasan tersebut. Khutbah tersebut menekankan peranan penting agama Buddha, kuil, komuniti monastik, dan komuniti Buddha sebagai asas asas masyarakat Thailand. Ia mengajak semua sektor untuk bekerjasama bagi menghidupkan semula kesejahteraan rohani masyarakat, menggunakan kuil sebagai pusat pembelajaran Dharma dan ilmu moden, di samping pemeliharaan seni, budaya, dan kebijaksanaan tempatan yang berterusan untuk golongan belia. Tambahan pula, Patriark Agung menekankan kepentingan menyesuaikan diri dengan perubahan dunia moden dan membina rangkaian kerjasama antara kuil, agensi kerajaan, sektor swasta, dan masyarakat sivil untuk mencapai pembangunan sosial yang mampan, terutamanya di wilayah sempadan selatan. Baginda menekankan keperluan kerjasama dan persefahaman daripada semua pihak untuk mencapai keamanan yang berkekalan di rantau ini. Akhir sekali, baginda menawarkan galakan kepada komuniti monastik dan penganut Buddha di wilayah sempadan selatan. Para pelajar, guru, dan kakitangan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan digesa untuk secara kolektif menegakkan agama Buddha dan menerima dasar diraja Kebawah Duli Yang Maha Mulia iaitu "Memahami, Mengakses, dan Membangun" sebagai garis panduan untuk membina keharmonian dan keamanan di kawasan tersebut. Tambahan pula, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menawarkan nasihat kepada generasi muda, menggesa mereka untuk gigih dan tidak berputus asa dengan halangan, memetik titah Buddha, "Viriyena dukkhama ccetti," yang bermaksud "Seseorang mengatasi penderitaan melalui ketekunan," sebagai prinsip panduan dalam kehidupan dan pengajian. Hadirin ini merupakan sumber kegembiraan dan keberkatan yang besar bagi para pelajar, guru, dan kakitangan Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, yang menerima nasihat diraja yang berharga untuk memajukan kehidupan mereka dan mempromosikan aktiviti Buddha, sekali gus memperkukuhkan keamanan dan daya tahan di wilayah sempadan selatan. ................................................................. Pusat Perhubungan Awam, Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan 8 Mei 2026

(Translated by ChatGPT)

#IWG_Integrasi untuk Pembinaan Keamanan Lestari #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Youth from the southern border provinces paid their respects to Somdej Phra Maha Veerawong at Wat Ratchabophit Sathit Mahasimararam Ratchaworawihan to receive guidance, strengthen their faith, and promote peace in the southern border provinces. Youth from the southern border provinces, along with teachers and staff from the Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC), paid their respects to Somdej Phra Maha Veerawong at Wat Ratchabophit Sathit Mahasimararam Ratchaworawihan, Wat Ratchabophit Subdistrict, Phra Nakhon District, Bangkok, to receive guidance and encouragement in continuing the Buddhist tradition and strengthening peace and community resilience in the southern border provinces. His Holiness Somdej Phra Ariyavongsakhatayan, the Supreme Patriarch, had instructed Somdej Phra Maha Veerawong to act on his behalf on the occasion of Mr. Chinphan Rerkjamnong, Assistant Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, leading a group of students who won the 2025 Southern Border Provinces Buddhist Chanting Competition, along with students from Sunday Buddhist Education Centers, teachers, and staff, to pay their respects. The group paid their respects and presented a report on Buddhist activities. During this audience, His Holiness Somdej Phra Maha Veerawong conveyed the Supreme Patriarch's sermon to the attendees. The Supreme Patriarch commended the success of the group chanting activities and the Sunday Buddhist Education Center's educational programs, noting their significant contribution to instilling morality and building mental resilience among youth in the area. The sermon emphasized the crucial role of Buddhism, temples, the monastic community, and Buddhist communities as fundamental foundations of Thai society. It invited all sectors to work together to revitalize the spiritual well-being of society, using temples as centers for learning both Dharma and modern knowledge, alongside the continuous preservation of arts, culture, and local wisdom for the youth. Furthermore, the Supreme Patriarch stressed the importance of adapting to the changes of the modern world and building collaborative networks between temples, government agencies, the private sector, and civil society to achieve sustainable social development, particularly in the southern border provinces. He emphasized the need for cooperation and understanding from all parties to achieve lasting peace in the region. Finally, he offered encouragement to the monastic community and Buddhists in the southern border provinces. The students, teachers, and staff of the Southern Border Provinces Administrative Center were urged to collectively uphold Buddhism and embrace His Majesty's royal policy of "Understanding, Accessing, and Developing" as a guideline for building harmony and peace in the area. Furthermore, His Majesty offered advice to the younger generation, urging them to persevere and not be discouraged by obstacles, citing the Buddha's saying, "Viriyena dukkhama ccetti," meaning "One overcomes suffering through perseverance," as a guiding principle in life and studies. This audience was a source of great joy and auspiciousness for the students, teachers, and staff of the Southern Border Provinces Administrative Center, who received valuable royal advice to further their lives and promote Buddhist activities, thereby strengthening peace and resilience in the southern border provinces. ............................................................. Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward May 8, 2026

(Translated by ChatGPT)

#IWG_Integration for Sustainable Peacebuilding #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว พ.ค.69