แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพระราชทานเพลิงศพ “สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย” วีรบุรุษทหารพรานชายแดนใต้ ที่จังหวัดขอนแก่น ท่ามกลางความอาลัยของครอบครัวและประชาชน

แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพระราชทานเพลิงศพ “สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย” วีรบุรุษทหารพรานชายแดนใต้ ที่จังหวัดขอนแก่น ท่ามกลางความอาลัยของครอบครัวและประชาชน

เมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีพระราชทานเพลิงศพของ สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย ผู้บังคับชุดปฏิบัติการ กองร้อยทหารพรานที่ 1103 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 11 ซึ่งเสียชีวิตอย่างสมเกียรติจากการปฏิบัติหน้าที่ปกป้องผืนแผ่นดินไทย จากเหตุการณ์กลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงลอบวางระเบิด ในพื้นที่อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2569 ที่ผ่านมา โดยพิธีจัดขึ้นอย่างสมเกียรติ ณ เมรุวัดเกษมคม อำเภอโคกโพธิ์ไชย จังหวัดขอนแก่น ท่ามกลางความโศกเศร้าและอาลัยของครอบครัว เพื่อนทหาร และประชาชนที่มาร่วมไว้อาลัยจำนวนมาก

ภายในพิธีมี พันเอก ปุณศิริ แพร่ธนาเรือง ผู้บังคับการกรมทหารพรานที่ 11 พร้อมด้วยผู้บังคับบัญชา ข้าราชการทหาร ตำรวจ ฝ่ายปกครอง หัวหน้าส่วนราชการ และประชาชนในพื้นที่ เข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง เพื่อร่วมส่งดวงวิญญาณของทหารกล้าเป็นครั้งสุดท้าย ท่ามกลางบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความอาลัย โดยเฉพาะครอบครัว “คำบุญช่วย” ที่ยังคงสูญเสียบุคคลอันเป็นที่รักจากการปฏิบัติหน้าที่เพื่อประเทศชาติ

การได้รับพระราชทานเพลิงศพในครั้งนี้ นับเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันล้นเกล้าล้นกระหม่อม แก่ครอบครัวผู้วายชนม์อย่างหาที่สุดมิได้ กองทัพภาคที่ 4 และกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอสดุดีในความกล้าหาญ และความเสียสละอันยิ่งใหญ่ของ สิบเอก อดิศร คำบุญช่วย วีรบุรุษลูกหลานชาวขอนแก่น ที่ได้ทำหน้าที่ชายไทยอย่างสมบูรณ์แบบในการปกป้องอธิปไตย และรักษาความสงบสุขของประเทศชาติจนวาระสุดท้ายของชีวิต พร้อมขอสดุดีวีรกรรมของทหารกล้าผู้เป็นแบบอย่างแห่งความเสียสละเพื่อชาติ ศาสนา และประชาชน ขออำนาจคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย โปรดดลบันดาลให้ดวงวิญญาณของวีรบุรุษทหารกล้าได้ไปสู่สุคติและความสงบสุขชั่วนิรันดร์

............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
19 พฤษภาคม 2569


#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 telah mempengerusikan upacara pembakaran mayat diraja untuk Sarjan Adisorn Khambunchuey, seorang askar peronda sempadan yang berani dari sempadan selatan, di Wilayah Khon Kaen, di tengah-tengah kesedihan keluarganya dan orang ramai. Pada 18 Mei 2026, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan upacara pembakaran mayat diraja untuk Sarjan Adisorn Khambunchuey, panglima Kompeni Renjer ke-1103, Pasukan Petugas Rejimen Renjer ke-11, yang mangkat dengan terhormat semasa menjalankan tugasnya melindungi wilayah Thailand. Beliau terbunuh dalam serangan bom oleh pemberontak di Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat, pada 11 Mei 2026. Upacara tersebut diadakan dengan penuh penghormatan di krematorium Wat Kasemkhom, Daerah Khok Pho Chai, Wilayah Khon Kaen, di tengah-tengah kesedihan dan kedukaan keluarganya, rakan-rakan tentera, dan sebilangan besar rakyat yang datang untuk memberi penghormatan terakhir. Upacara tersebut turut dihadiri oleh Kolonel Punsiri Praethanareuang, Panglima Rejimen Renjer ke-11, dan para komander lain. Anggota tentera, pegawai polis, pegawai kerajaan, ketua jabatan kerajaan, dan rakyat tempatan semuanya mengambil bahagian dalam upacara tersebut untuk mengucapkan selamat tinggal kepada askar yang berani itu buat kali terakhir, di tengah-tengah suasana kesedihan yang mendalam, terutamanya bagi keluarga "Khambunchuey", yang telah pun meratapi kehilangan orang tersayang yang telah berkhidmat untuk negara. Penganugerahan pembakaran mayat diraja pada kesempatan ini merupakan satu tindakan rahmat diraja yang tidak terhingga yang dikurniakan kepada keluarga yang berduka. Kawasan Tentera Darat ke-4 dan Kawasan Tentera Darat ke-4, Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri, memberi penghormatan kepada keberanian dan pengorbanan besar Sarjan Adisorn Khambunchuey, seorang wira dari Khon Kaen, yang telah memenuhi tugasnya sebagai seorang lelaki Thailand dalam melindungi kedaulatan dan mengekalkan keamanan dan keselamatan negara sehingga akhir hayatnya. Kami juga memuji kepahlawanan askar yang berani ini, contoh pengorbanan yang teladan untuk negara, agama, dan rakyat. Semoga kuasa Tiga Permata dan semua makhluk suci membimbing jiwa askar yang berani ini menuju kedamaian dan ketenangan abadi. ................................................................ Pusat Perhubungan Awam Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Markas Hadapan Wilayah 4 19 Mei 2026

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Commander of the 4th Army Region presided over the royal cremation ceremony for Sergeant Adisorn Khambunchuey, a heroic border patrol soldier from the southern border, in Khon Kaen Province, amidst the grief of his family and the public. On May 18, 2026, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, presided over the royal cremation ceremony for Sergeant Adisorn Khambunchuey, commander of the 1103rd Ranger Company, 11th Ranger Regiment Task Force, who died honorably while performing his duty protecting Thai territory. He was killed in a bomb attack by insurgents in Waeng District, Narathiwat Province, on May 11, 2026. The ceremony was held with full honors at the crematorium of Wat Kasemkhom, Khok Pho Chai District, Khon Kaen Province, amidst the sorrow and grief of his family, fellow soldiers, and a large number of citizens who came to pay their respects. The ceremony was also attended by Colonel Punsiri Praethanareuang, Commander of the 11th Ranger Regiment, and other commanders. Military personnel, police officers, government officials, heads of government departments, and local citizens all participated in the ceremony to bid farewell to the brave soldier for the last time, amidst an atmosphere of profound grief, especially for the "Khambunchuey" family, who have already mourned the loss of a loved one who served the nation. The granting of royal cremation on this occasion is an immeasurable act of royal grace bestowed upon the bereaved family. The 4th Army Area and the 4th Army Area Internal Security Operations Command Forward Command pay tribute to the bravery and great sacrifice of Sergeant Adisorn Khambunchuey, a hero from Khon Kaen, who fulfilled his duty as a Thai man in protecting the sovereignty and maintaining peace and security of the nation until the very end of his life. We also commend the heroism of this brave soldier, an exemplary model of sacrifice for the nation, religion, and the people. May the power of the Triple Gem and all sacred beings guide the soul of this heroic soldier to eternal peace and tranquility. ............................................................ Public Relations Center Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters May 19, 2026

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว พ.ค.69