แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานร่วมในการประชุมคณะกรรมการชายแดนไทย-มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ที่รัฐปีนัง ประเทศมาเลเซีย เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคี และความมั่นคงชายแดนใต้
เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2569 พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 กองทัพบกไทย และ พลโท ดาโต๊ะ ไครุล อัซมีซัล บิน อาหมัด นาตัล ผู้บัญชาการกองกำลังกองทัพบกสนามภาคตะวันตก กองทัพบกมาเลเซีย เป็นประธานร่วมในการประชุมคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (Regional Border Committee: RBC) ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ระหว่างวันที่ 12 - 14 พฤษภาคม 2569 ณ โรงแรมรอยัล ชูลัน ปีนัง รัฐปีนัง ประเทศมาเลเซีย โดยมีคณะของทั้งสองประเทศเข้าร่วม เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือทวิภาคี และความมั่นคงชายแดนไทย และมาเลเซีย
ในฐานะกลไกความร่วมมือทวิภาคีที่สำคัญ การประชุมในครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความร่วมมือด้านความมั่นคงชายแดน สันติสุข และเสถียรภาพในภูมิภาค อีกทั้งยังเป็นประจักษ์พยานถึงความมุ่งมั่นอันแน่วแน่ของทั้งสองประเทศ ในการยกระดับความเข้าใจร่วมกัน พร้อมทั้งร่วมกันแก้ไขปัญหาความท้าทายด้านความมั่นคงตลอดแนวชายแดนร่วมกัน
ในระหว่างการหารือ คณะผู้แทนของทั้งสองประเทศได้ร่วมพิจารณาประเด็นสำคัญต่าง ๆ รวมถึงการยกระดับการปฏิบัติงานประสานงานชายแดน และการพัฒนากลไกการแลกเปลี่ยนข่าวกรอง โดยให้ความสำคัญเป็นลำดับแรก ในการปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ อาทิ การลักลอบขนส่งสินค้าผิดกฎหมาย การค้ายาเสพติด และการค้ามนุษย์ ผ่านการเพิ่มความเข้มข้นในการลาดตระเวนและการปฏิบัติการร่วม ซึ่งพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพอย่างยิ่ง ในการลดกิจกรรมอาชญกรรมข้ามชาติ นอกเหนือจากภารกิจด้านความมั่นคง ที่ประชุมยังได้หารือถึงการบริหารจัดการชุมชนชายแดน ซึ่งครอบคลุมถึงการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม และการประสานงานอย่างเร่งด่วนในการบรรเทาสาธารณภัย โดยทั้งสองฝ่ายต่างยืนยันเจตนารมณ์ในการยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ชายแดน เพื่อส่งเสริมเสถียรภาพและความเจริญรุ่งเรืองในระยะยาว
การประชุมคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (Regional Border Committee: RBC) ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ในครั้งนี้ ถือเป็นการกระชับความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น และยาวนานระหว่างมาเลเซียและไทยให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น ซึ่งภายในกิจกรรมมีงานเลี้ยงต้อนรับและกิจกรรมการเล่นกีฬาสร้างความสัมพันธ์ ที่ไม่เพียงแต่จะส่งผลดีต่อความสัมพันธ์ทางทหารและภาครัฐเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการแลกเปลี่ยนในระดับประชาชนและความเข้าใจในมิติทางวัฒนธรรม ทั้งนี้ ทั้งสองประเทศได้เห็นพ้องที่จะจัดการประชุมคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (Regional Border Committee: RBC) ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 119 ณ ประเทศไทย ในเดือนกันยายน 2569 เพื่อสานต่อพันธกิจร่วมกันในการสร้างเขตชายแดนร่วมให้มีสันติสุข ความปลอดภัย และความมั่งคั่งสืบไป
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
15 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, Tentera Darat Diraja Thailand, telah mempengerusikan bersama Mesyuarat Jawatankuasa Sempadan Wilayah ke-118 antara Thailand dan Malaysia di Pulau Pinang, Malaysia, untuk memperkukuh kerjasama dan keselamatan dua hala di wilayah sempadan selatan.
Pada 13 Mei 2026, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4, Tentera Darat Diraja Thailand, dan Leftenan Jeneral Dato Khairul Azmi Sal bin Ahmad Natal, Panglima Pasukan Medan Barat, Tentera Darat Malaysia, telah mempengerusikan bersama mesyuarat Jawatankuasa Sempadan Wilayah (RBC) ke-118 antara Thailand dan Malaysia, yang diadakan dari 12-14 Mei 2026, di Hotel Royal Chulan, Pulau Pinang, Malaysia. Delegasi dari kedua-dua negara telah mengambil bahagian untuk memperkukuh kerjasama dan keselamatan dua hala di sepanjang sempadan Thailand-Malaysia.
Sebagai mekanisme kerjasama dua hala yang penting, mesyuarat ini bertujuan untuk meningkatkan kerjasama dalam keselamatan sempadan, keamanan dan kestabilan di rantau ini. Ia juga menunjukkan komitmen yang tidak berbelah bahagi kedua-dua negara untuk meningkatkan persefahaman bersama dan bersama-sama menangani cabaran keselamatan di sepanjang sempadan bersama mereka.
Semasa perbincangan… Delegasi dari kedua-dua negara membincangkan isu-isu utama, termasuk meningkatkan penyelarasan sempadan dan membangunkan mekanisme pertukaran risikan. Keutamaan diberikan kepada memerangi jenayah transnasional seperti penyeludupan, pengedaran dadah, dan pemerdagangan manusia melalui rondaan yang dipergiatkan dan operasi bersama, yang telah terbukti sangat berkesan dalam mengurangkan aktiviti jenayah transnasional. Selain daripada perkara keselamatan, mesyuarat itu juga membincangkan pengurusan komuniti sempadan, merangkumi pembangunan ekonomi dan sosial, isu alam sekitar, dan penyelarasan segera dalam bantuan bencana. Kedua-dua pihak mengesahkan semula komitmen mereka untuk meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan sempadan bagi menggalakkan kestabilan dan kemakmuran jangka panjang.
Mesyuarat ke-118 Jawatankuasa Sempadan Wilayah (RBC) antara Thailand dan Malaysia ini mengukuhkan lagi hubungan rapat dan lama antara Malaysia dan Thailand. Acara itu, termasuk majlis sambutan dan aktiviti sukan pembinaan pasukan, bukan sahaja memberi manfaat kepada hubungan ketenteraan dan kerajaan tetapi juga memupuk hubungan diplomatik yang lebih kukuh. Tetapi ia juga merangkumi pertukaran antara rakyat dan pemahaman tentang dimensi budaya. Kedua-dua negara telah bersetuju untuk mengadakan mesyuarat Jawatankuasa Sempadan Wilayah (RBC) ke-119 antara Thailand dan Malaysia di Thailand pada September 2026, bagi meneruskan misi bersama mereka untuk membina kawasan sempadan bersama yang aman, selamat dan makmur.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
15 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Commander of the 4th Army Area, Royal Thai Army, co-chaired the 118th Regional Border Committee Meeting between Thailand and Malaysia in Penang, Malaysia, to strengthen bilateral cooperation and security in the southern border region.
On May 13, 2026, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area, Royal Thai Army, and Lieutenant General Dato Khairul Azmi Sal bin Ahmad Natal, Commander of the West Field Force, Malaysian Army, co-chaired the 118th Regional Border Committee (RBC) meeting between Thailand and Malaysia, held from May 12-14, 2026, at the Royal Chulan Hotel, Penang, Malaysia. Delegations from both countries participated to strengthen bilateral cooperation and security along the Thai-Malaysian border.
As a crucial bilateral cooperation mechanism, this meeting aimed to enhance cooperation in border security, peace, and stability in the region. It also demonstrated the unwavering commitment of both countries to improve mutual understanding and jointly address security challenges along their shared border.
During the discussions… The delegations from both countries discussed key issues, including enhancing border coordination and developing intelligence exchange mechanisms. Priority was given to combating transnational crime such as smuggling, drug trafficking, and human trafficking through intensified patrols and joint operations, which have proven highly effective in reducing transnational criminal activity. Beyond security matters, the meeting also discussed border community management, encompassing economic and social development, environmental issues, and urgent coordination in disaster relief. Both sides reaffirmed their commitment to improving the quality of life for people in border areas to promote long-term stability and prosperity.
This 118th meeting of the Regional Border Committee (RBC) between Thailand and Malaysia further strengthened the close and long-standing relationship between Malaysia and Thailand. The event, including a welcoming reception and team-building sports activities, benefited not only military and governmental ties but also fostered stronger diplomatic relations. But it also includes people-to-people exchanges and understanding of cultural dimensions. Both countries have agreed to hold the 119th Regional Border Committee (RBC) meeting between Thailand and Malaysia in Thailand in September 2026, to continue their shared mission of building a peaceful, secure, and prosperous shared border area.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 15, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น