รองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นผู้แทน ประธานคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ประชุมหารือแนวทางการพัฒนาพื้นที่ชายแดน ด้านเศรษฐกิจแและการท่องเที่ยว ณ โรงแรมรอยัล ชูลัน ปีนัง
วันที่ 13 พฤษภาคม 2569 พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 เป็นผู้แทน แม่ทัพภาคที่ 4 / ประธานคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ประชุมหารือร่วมกับคณะกรรมการชายแดนส่วนภูมิภาค (กชภ.) ไทย - มาเลเซีย ครั้งที่ 118 ณ โรงแรมรอยัล ชูลัน ปีนัง ประเทศมาเลเซีย โดยการประชุมครั้งนี้มุ่งเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านความมั่นคง การบริหารจัดการพื้นที่ชายแดน และการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคมของประชาชน
ฝ่ายไทยได้นำเสนอความคืบหน้าการพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่เน้นยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชน ส่งเสริมความเท่าเทียมทางศาสนา และการอยู่ร่วมกันท่ามกลางความหลากหลายทางวัฒนธรรม นอกจากนี้ยังมีการฟื้นฟูและส่งเสริมการท่องเที่ยวในอำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา ซึ่งกลับมาคึกคักอีกครั้งหลังจากสถานการณ์ปกติ
ด้านฝ่ายมาเลเซียได้แจ้งความคืบหน้าเกี่ยวกับการเปิดให้บริการเรือเฟอร์รี่เส้นทางกัวลาเปอร์ลิส - ท่าเรือตำมะลัง จังหวัดสตูล เพื่ออำนวยความสะดวกในการเดินทางและส่งเสริมการท่องเที่ยวระหว่างสองประเทศ หลังจากหยุดให้บริการในช่วงโควิด-19
ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องร่วมกันในการขับเคลื่อนความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความมั่นคงควบคู่กับการพัฒนาเศรษฐกิจ–สังคม และยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ชายแดนให้เกิดความมั่นคงและยั่งยืน ทั้งนี้ การประชุมครั้งนี้ยังสะท้อนความตั้งใจของไทยและมาเลเซียในการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดี และประสานงานด้านความมั่นคงและการพัฒนาในมิติต่าง ๆ ของพื้นที่ชายแดน เพื่อประโยชน์สูงสุดของประชาชนทั้งสองประเทศ
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
14 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 mempengerusikan mesyuarat ke-118 Jawatankuasa Sempadan Wilayah Thailand-Malaysia di Hotel Royal Chulan di Pulau Pinang, Malaysia, untuk membincangkan pendekatan membangunkan kawasan sempadan dari segi ekonomi dan pelancongan.
Pada 13 Mei 2026, Mejar Jeneral Chakrit Ucharatana, Timbalan Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4, mempengerusikan mesyuarat ke-118 Jawatankuasa Sempadan Wilayah Thailand-Malaysia di Hotel Royal Chulan di Pulau Pinang, Malaysia. Mesyuarat ini bertujuan untuk memperkukuhkan kerjasama antara kedua-dua negara dalam keselamatan, pengurusan kawasan sempadan, dan pembangunan ekonomi dan sosial rakyat mereka.
Pihak Thailand membentangkan kemajuan pembangunan wilayah sempadan selatan, dengan memberi tumpuan kepada peningkatan kualiti hidup rakyat, menggalakkan kesaksamaan agama, dan kewujudan bersama di tengah-tengah kepelbagaian budaya. Tambahan pula, pemulihan dan promosi pelancongan di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, yang telah kembali meriah selepas keadaan kembali normal, turut dibincangkan.
Pihak Malaysia melaporkan pembukaan semula perkhidmatan feri Pelabuhan Kuala Perlis - Tam Malang, Wilayah Satun bagi memudahkan perjalanan dan mempromosikan pelancongan antara kedua-dua negara selepas ditangguhkan semasa pandemik COVID-19.
Kedua-dua pihak bersetuju untuk terus menggalakkan kerjasama antara kedua-dua negara. Bagi mewujudkan kestabilan di samping pembangunan sosioekonomi dan meningkatkan kualiti hidup penduduk di kawasan sempadan dengan cara yang stabil dan mampan, mesyuarat ini mencerminkan komitmen Thailand dan Malaysia untuk memperkukuh hubungan baik dan menyelaras keselamatan dan pembangunan dalam pelbagai aspek kawasan sempadan untuk manfaat muktamad rakyat kedua-dua negara.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
14 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The Deputy Commander of the 4th Army Region chaired the 118th meeting of the Thai-Malaysian Regional Border Committee at the Royal Chulan Hotel in Penang, Malaysia, to discuss approaches to developing border areas in terms of economics and tourism.
On May 13, 2026, Major General Chakrit Ucharatana, Deputy Commander of the 4th Army Region, chaired the 118th meeting of the Thai-Malaysian Regional Border Committee at the Royal Chulan Hotel in Penang, Malaysia. The meeting aimed to strengthen cooperation between the two countries in security, border area management, and the economic and social development of their people.
The Thai side presented progress on the development of the southern border provinces, focusing on improving the quality of life for the people, promoting religious equality, and coexistence amidst cultural diversity. Furthermore, the revitalization and promotion of tourism in Hat Yai District, Songkhla Province, which has become vibrant again after the situation returned to normal, was also discussed.
The Malaysian side reported on the reopening of the Kuala Perlis - Tam Malang Port, Satun Province ferry service to facilitate travel and promote tourism between the two countries after being suspended during the COVID-19 pandemic.
Both sides agreed to continue promoting cooperation between the two countries. To create stability alongside socio-economic development and improve the quality of life for people in border areas in a stable and sustainable manner, this meeting reflects the commitment of Thailand and Malaysia to strengthen good relations and coordinate security and development in various aspects of border areas for the ultimate benefit of the people of both countries.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 14, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น