ทหาร ฝ่ายปกครอง ระดมดับไฟป่าพรุยี่งอ จ.นราธิวาส ล่าสุดยอดเสียหายกว่า 1,000 ไร่
เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2569 ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 โดย กรมทหารราบที่ 151 (ร.151) ร่วมกับ กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 และ กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 151 ระดมกำลังพล พร้อมยานพาหนะดับเพลิงรวม 4 คัน และรถน้ำขนาด 6,000 ลิตรอีก 2 คัน เข้าร่วมสนับสนุนการดับไฟป่าชุมชน ป่าสวนยางพารา และสวนปาล์มของประชาชนใน หมู่ที่ 1 ตำบลตะปอเยาะ อำเภอยี่งอ จังหวัดนราธิวาส
ขณะเดียวกัน นายบุญช่วย หอมยามเย็น ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส ลงพื้นที่ติดตามสถานการณ์ไฟป่าอย่างใกล้ชิด พร้อมเรียกประชุมหน่วยงานที่เกี่ยวข้องประเมินสถานการณ์ทุกวัน เพื่อปรับแผนการดับไฟให้สอดคล้องกับทิศทางลม และป้องกันไม่ให้ไฟลุกลามเข้าสู่ป่าสงวนและบ้านเรือนประชาชน
จากการตรวจสอบเช้าวันนี้ พบว่าควันไฟเริ่มเบาบางลง แต่เจ้าหน้าที่ยังคงเฝ้าระวังอากาศ เนื่องจากไฟใต้ดินในป่าพรุอาจปะทุขึ้นใหม่หากมีลมแรง ทั้งนี้มีการจัดวอร์รูมติดตามสถานการณ์รายวัน พร้อมการระดมรถน้ำและรถดับเพลิงจาก องค์การบริหารส่วนตำบลตะปอเยาะ และ องค์การบริหารส่วนตำบลลูโบะบือซา รวม 14 คัน ประจำตามจุดเสี่ยง พร้อมความร่วมมือจากกำนัน ผู้ใหญ่บ้าน และชาวบ้านเจ้าของสวน
สำหรับปฏิบัติการ ดับไฟป่าครั้งนี้ ได้แบ่งพื้นที่ปฏิบัติการเป็น 3 บล็อก เพื่อเพิ่มความคล่องตัวในการปฎิบัติการ โดยบล็อกที่ 1 พื้นที่เสียหาย 300 ไร่ จุดเริ่มต้นไฟตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคม ที่ผ่านมา คาดว่าเกิดจากอากาศร้อนผิดปกติจึงทำให้เกิดไฟไหม้ขึ้นมา ปัจจุบันเจ้าหน้าที่ใช้เครื่องสูบน้ำจากกรมชลประทานผันน้ำเข้าแปลง และระดมเครื่องหาบหาม 5 ตัว เข้าฉีดน้ำสกัดจุด โดยมีสหกรณ์จังหวัดนราธิวาสเป็นหน่วยงานหลัก
ส่วนบล็อก 2 พื้นที่แหล่งน้ำลึก ใช้เครื่องสูบน้ำระยะไกล 2 เครื่อง จากศูนย์ป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเขต 18 ภูเก็ต เร่งเติมน้ำเข้าพื้นที่ป่าพรุเพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นใต้ดิน โดยมีหน่วยทหาร รมทหารราบที่ 151 (ร.151) ร่วมกับ กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 และ กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 151 สนับสนุนกำลังพล เพื่อเพิ่มความชุ่มชื้นใต้ดิน และบล็อกที่ 3 มีการวางแนวป้องกัน เพื่อไม่ให้เพลิงลุกลามเข้าสู่พื้นที่เกษตรกรรมและบ้านเรือนของประชาชนในพื้นที่ใกล้เคียง ซึ่งจากการปฏิบัติ ทำให้สถานการณ์ไฟไหม้ป่าพรุเริ่มคลี่คลาย โดยเจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนประสานงานใกล้ชิดเพื่อลดความเสียหายและสกัดไม่ให้เพลิงขยายวงกว้าง
............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
12 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Pihak berkuasa tentera dan tempatan telah bergerak untuk memadamkan kebakaran hutan di daerah Yingor di wilayah Narathiwat. Anggaran kerosakan terkini melebihi 1,000 rai (kira-kira 460 hektar).
Pada 11 Mei 2026, Pusat Bantuan Bencana Daerah Tentera ke-46, khususnya Rejimen Infantri ke-151 (R.151), bersama-sama Batalion ke-1 dan ke-2 Rejimen Infantri ke-151, telah mengerahkan anggota dan empat kenderaan pemadam kebakaran, serta dua trak air 6,000 liter, untuk menyokong usaha memadamkan kebakaran hutan komuniti yang menjejaskan ladang getah dan kelapa sawit di Moo 1, Mukim Tapoyae, Daerah Yingor, Wilayah Narathiwat.
Sementara itu, Encik Boonchuey Homyamyen, Gabenor Wilayah Narathiwat, telah memantau rapi situasi kebakaran hutan tersebut. Beliau mengadakan mesyuarat harian dengan agensi berkaitan untuk menilai situasi dan melaraskan pelan pemadaman kebakaran agar selaras dengan arah angin dan mencegah kebakaran daripada merebak ke hutan lindung dan kawasan perumahan.
Pemeriksaan pagi ini mendedahkan bahawa asap telah mula hilang. Walau bagaimanapun, pegawai masih memantau cuaca, kerana kebakaran bawah tanah di paya gambut boleh menyala semula jika terdapat angin kencang. Sebuah bilik perang telah disediakan untuk memantau situasi setiap hari, dan 14 trak air dan jentera bomba dari daerah kecil Tapoyeh dan Lubo Bueza telah dikerahkan ke kawasan berisiko tinggi. Kerjasama sedang dicari daripada ketua kampung, pemimpin masyarakat, dan petani tempatan yang memiliki dusun di kawasan itu.
Operasi pemadaman kebakaran telah dibahagikan kepada tiga blok untuk meningkatkan kecekapan. Blok 1, dengan 300 rai tanah yang rosak, bermula pada 4 Mei, dipercayai disebabkan oleh cuaca panas yang luar biasa. Pada masa ini, pegawai menggunakan pam air dari Jabatan Pengairan Diraja untuk mengairi kawasan tersebut dan menggunakan lima pam air mudah alih untuk mengawal kebakaran. Koperasi Wilayah Narathiwat adalah agensi penyelaras utama.
Blok 2, yang menumpukan pada kawasan air dalam, sedang menggunakan dua pam air jarak jauh dari Pusat Pencegahan dan Mitigasi Bencana Wilayah 18 di Phuket untuk menambah semula kawasan paya gambut dan meningkatkan kelembapan bawah tanah. Unit tentera dari Rejimen Infantri ke-151 (R.151), bersama-sama Batalion ke-1 dan ke-2 Rejimen Infantri ke-151, menyediakan sokongan kakitangan untuk meningkatkan kelembapan bawah tanah dan mewujudkan barisan pertahanan ketiga untuk mencegah kebakaran daripada merebak ke kawasan pertanian dan hartanah kediaman berdekatan. Hasil daripada operasi ini, situasi kebakaran paya gambut telah mula reda. Semua agensi berkaitan sedang bekerjasama rapat untuk meminimumkan kerosakan dan mencegah kebakaran daripada merebak lebih lanjut.
................................................................
Pusat Perhubungan Awam
Ibu Pejabat Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan
12 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Military and local authorities mobilized to extinguish a forest fire in the Yingor district of Narathiwat province. The latest estimate of damage exceeds 1,000 rai (approximately 460 hectares).
On May 11, 2026, the Disaster Relief Center of the 46th Military District, specifically the 151st Infantry Regiment (R.151), along with the 1st and 2nd Battalions of the 151st Infantry Regiment, mobilized personnel and four firefighting vehicles, as well as two 6,000-liter water trucks, to support efforts in extinguishing a community forest fire affecting rubber and palm plantations in Moo 1, Tapoyae Subdistrict, Yingor District, Narathiwat Province.
Meanwhile, Mr. Boonchuey Homyamyen, the Governor of Narathiwat Province, closely monitored the forest fire situation. He convened daily meetings with relevant agencies to assess the situation and adjust firefighting plans to align with wind direction and prevent the fire from spreading into protected forests and residential areas.
This morning's inspection revealed that the smoke had begun to dissipate. However, officials are still monitoring the weather, as the underground fire in the peat swamp could reignite if there are strong winds. A war room has been set up to monitor the situation daily, and 14 water trucks and fire engines from Tapoyeh and Lubo Bueza sub-districts have been deployed to high-risk areas. Cooperation is being sought from village heads, community leaders, and local farmers who own orchards in the area.
The firefighting operation has been divided into three blocks to increase efficiency. Block 1, with 300 rai of damaged land, started on May 4th, believed to have been caused by unusually hot weather. Currently, officials are using water pumps from the Royal Irrigation Department to irrigate the area and deploying five portable water pumps to contain the fire. The Narathiwat Provincial Cooperative is the main coordinating agency.
Block 2, focusing on deep water areas, is using two long-distance water pumps from the Disaster Prevention and Mitigation Center Region 18 in Phuket to replenish the peat swamp area and increase underground moisture. Military units from the 151st Infantry Regiment (R.151), along with the 1st and 2nd Battalions of the 151st Infantry Regiment, provided personnel support to increase underground moisture and establish a third defensive line to prevent the fire from spreading to agricultural areas and residential properties nearby. As a result of these operations, the peat swamp fire situation has begun to subside. All relevant agencies are coordinating closely to minimize damage and prevent the fire from spreading further.
............................................................
Public Relations Center
Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 12, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น