กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ระดมกำลังดับไฟป่าพื้นที่สวนปาล์ม จ.นราธิวาส ควบคุมเพลิงได้สำเร็จ ป้องกันลุกลามสู่บ้านเรือนประชาชน
ศูนย์บรรเทาสาธารณภัย มณฑลทหารบกที่ 46 โดย กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ลงพื้นที่สนับสนุนภารกิจดับไฟไหม้ป่าชุมชนและสวนปาล์มของประชาชน ในพื้นที่หมู่ 5 บ้านจาเราะสโต ตำบลกะลุวอ อำเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 2569 ช่วงเวลา 14.00 – 17.00 น. เพื่อเร่งควบคุมสถานการณ์และป้องกันไฟลุกลามเข้าสู่พื้นที่สวนยางพาราและบ้านเรือนประชาชน โดยร่วมบูรณาการกำลังกับหน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยตำบลกะลุวอ หน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยเทศบาลตำบลกะลุวอเหนือ เจ้าหน้าที่ดับไฟป่า ผู้นำท้องที่ และผู้นำท้องถิ่น รวมกำลังกว่า 50 นาย เข้าช่วยเหลือดับไฟในสวนปาล์มของ นายธงชัย บุญราช ซึ่งได้รับผลกระทบจากเหตุไฟไหม้ป่าชุมชนและสวนปาล์ม
ในการปฏิบัติภารกิจครั้งนี้ กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ได้จัดกำลังพลพร้อมสนับสนุนรถยนต์บรรทุกขนาด 2 1/2 ตัน จำนวน 1 คัน และรถบรรทุกน้ำขนาด 6,000 ลิตร จำนวน 1 คัน เพื่อเร่งระดมฉีดน้ำสกัดแนวเพลิงอย่างต่อเนื่อง จากการเข้าควบคุมสถานการณ์ สามารถดับไฟได้สำเร็จ โดยพบว่าสวนปาล์มได้รับความเสียหายประมาณ 2 ไร่ จากพื้นที่ทั้งหมด 8 ไร่ ขณะนี้สถานการณ์อยู่ในภาวะปกติ และได้จัดกำลังพลร่วมติดตามสถานการณ์กับหน่วยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยตำบลกะลุวออย่างใกล้ชิด เพื่อป้องกันการปะทุซ้ำและลดความเสี่ยงการเกิดอัคคีภัยในพื้นที่อีกครั้ง
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
7 พฤษภาคม 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Batalion Infantri 1 , Rejimen Infantri ke-151, keroh anggota padam api hutan dalam kebun sawit di Narathiwat. Api berjayo dikaweng, sekali gus cegoh daripada merebak gi rumoh-rumoh Rajyat.
Pusat Bantuan Bencana Daerah Tentera ke-46, melalui Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151, telah menyokong usaha memadam kebakaran di hutan komuniti dan ladang sawit di Moo 5, Ban Jarohsato, Daerah Kecil Kalawuo, Daerah Mueang Narathiwat, Wilayah Narathiwat pada 6 Mei 2026, dari jam 2:00 petang hingga 5:00 petang. Matlamat mereka adalah untuk mengawal keadaan dengan cepat dan mencegah kebakaran daripada merebak ke ladang getah dan kawasan perumahan. Mereka bekerjasama dengan Unit Pencegahan dan Bantuan Bencana Daerah Kecil Kalawuo, Unit Pencegahan dan Bantuan Bencana Perbandaran Daerah Kecil Kalawuo Nuea, kakitangan pemadam kebakaran hutan, pemimpin tempatan, dan pemimpin komuniti, yang berjumlah lebih 50 anggota. Mereka membantu memadamkan kebakaran di ladang sawit milik Encik Thongchai Boonrat, yang terjejas oleh kebakaran hutan komuniti dan ladang sawit.
Misi ini berjaya diselesaikan. Batalion Infantri Pertama, Rejimen Infantri ke-151, mengerahkan anggota dan menyediakan sokongan dengan sebuah trak 2 1/2 tan dan sebuah tangki air 6,000 liter untuk menyembur air secara berterusan bagi mengawal kebakaran. Keadaan telah terkawal dan kebakaran berjaya dipadamkan. Kira-kira 2 rai ladang sawit telah rosak daripada jumlah kawasan 8 rai. Keadaan kini normal, dan anggota sedang memantau keadaan dengan teliti bersama Unit Pencegahan dan Mitigasi Bencana Daerah Kecil Kaluawo untuk mencegah penyalaan semula dan mengurangkan risiko kebakaran selanjutnya di kawasan tersebut.
Kerjasama bersepadu antara unit tentera, agensi kerajaan, dan orang ramai ini mencerminkan kesediaan untuk membantu orang ramai dengan segera dan menanamkan keyakinan terhadap keselamatan kawasan tersebut.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri
7 Mei 2026
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
The 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, mobilized to extinguish a forest fire in a palm plantation area in Narathiwat Province, successfully controlling the blaze and preventing it from spreading to residential areas.
The Disaster Relief Center of the 46th Military District, through the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, supported the firefighting efforts in a community forest and palm plantation in Moo 5, Ban Jarohsato, Kalawuo Subdistrict, Mueang Narathiwat District, Narathiwat Province on May 6, 2026, from 2:00 PM to 5:00 PM. Their goal was to quickly control the situation and prevent the fire from spreading to rubber plantations and residential areas. They collaborated with the Kalawuo Subdistrict Disaster Prevention and Relief Unit, the Kalawuo Nuea Subdistrict Municipality Disaster Prevention and Relief Unit, forest fire fighting personnel, local leaders, and community leaders, totaling over 50 personnel. They assisted in extinguishing the fire in the palm plantation belonging to Mr. Thongchai Boonrat, who was affected by the community forest and palm plantation fire.
This mission was successfully completed. The 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, deployed personnel and provided support with one 2 1/2-ton truck and one 6,000-liter water tanker to continuously spray water to contain the fire. The situation was brought under control and the fire was successfully extinguished. Approximately 2 rai of palm plantation was damaged out of a total area of 8 rai. The situation is now normal, and personnel are closely monitoring the situation with the Kaluawo Subdistrict Disaster Prevention and Mitigation Unit to prevent re-ignition and reduce the risk of further fires in the area.
This integrated cooperation between military units, government agencies, and the public reflects the readiness to assist the public promptly and instills confidence in the safety of the area.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
May 7, 2026
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น