🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇 (แปลโดย : ChatGPT)
Pelaku keganasan telah melakukan letupan bom secara tersembunyi bagi mengganggu keadaan di kawasan Daerah Panare, Wilayah Pattani. Tiada mangsa cedera dilaporkan.
Pada 3 April 2026, kira-kira jam 08.30 pagi, telah berlaku kejadian letupan bom di kawasan Tambon Panare, Daerah Panare, Wilayah Pattani sebanyak 3 lokasi, iaitu di kawasan Ban Khlong Tam, kawasan bulatan Menara Jam, dan di simpang tiga sebelum sampai ke pos pemeriksaan pihak berkuasa. Bahan letupan tersebut merupakan bom buatan sendiri tanpa serpihan, dengan kuasa letupan yang terhad. Pada peringkat awal, tiada kecederaan atau kerosakan serius dilaporkan.
Berdasarkan penilaian situasi, kejadian ini dipercayai bertujuan untuk mewujudkan gangguan semasa tempoh pemilihan tentera tahunan di Daerah Panare, Wilayah Pattani. Namun, kumpulan pelaku keganasan tidak berjaya memasuki kawasan pemilihan tentera kerana pihak berkuasa telah menyediakan pelan keselamatan yang rapi. Ini mencerminkan usaha kumpulan tersebut untuk menimbulkan ketidakstabilan, mempengaruhi suasana masyarakat, serta menimbulkan rasa takut dalam kalangan penduduk setempat.
Selepas kejadian, pihak berkuasa telah segera mengawal kawasan dan menutup lokasi kejadian demi keselamatan orang ramai, serta menyelaras pasukan pelupusan bahan letupan (EOD) untuk menjalankan pemeriksaan dan mengumpul bukti secara terperinci. Pada masa ini, agensi berkaitan sedang menyiasat fakta kejadian dan giat menjejaki pelaku untuk dibawa ke muka pengadilan mengikut undang-undang.
Sehubungan itu, orang ramai diminta memberikan kerjasama. Jika terlihat individu atau objek mencurigakan, sila laporkan kepada talian hotline Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Bahagian Hadapan di nombor 1341, yang beroperasi 24 jam.
Selain itu, diingatkan bahawa sesiapa yang membantu pelaku jenayah dalam apa jua bentuk seperti menyembunyikan, memberi perlindungan tempat tinggal, atau menyediakan bekalan makanan, boleh dikenakan tindakan di bawah Kanun Keseksaan Seksyen 189, dengan hukuman penjara tidak melebihi 2 tahun atau denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali.
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇 (แปลโดย : ChatGPT)
Violent insurgents carried out a series of bomb attacks in Panare District, Pattani Province, resulting in no injuries.
On April 3, 2026, at approximately 8:30 AM, three improvised explosive devices (IEDs) without shrapnel were detonated in Panare Subdistrict, Panare District, Pattani Province. The incidents occurred at three locations: near Ban Khlong Tam, at the clock tower roundabout, and at a three-way intersection before a security checkpoint. Initial reports indicate no injuries or serious damage.
Assessment suggests these attacks were intended to create unrest during the annual military conscription selection process in Panare District, Pattani Province. However, the insurgents were unable to enter the selection area due to robust security measures implemented by authorities. This reflects their attempts to maintain social order and instill fear in the local population.
Following the incidents, authorities quickly secured the areas, cordoned off the sites for public safety, and coordinated with Explosive Ordnance Disposal (EOD) units to investigate and collect evidence. Relevant agencies are currently investigating the facts of the incident. The authorities are expediting the pursuit and prosecution of the perpetrators according to the law.
We request the cooperation of the public. If you see any suspicious individuals or activities, please report them to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341, available 24 hours a day. Furthermore, we warn that anyone supporting or concealing offenders in any way, such as providing shelter, shelter, or food supplies, will be guilty under Section 189 of the Criminal Code and subject to imprisonment of up to 2 years or a fine of up to 40,000 baht, or both. Let's work together to maintain security in the area.
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น