🧧 ความศรัทธาล้นหลาม ประชาชนแห่ร่วมพิธีเช็งเม้ง “เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว” ที่สุสานกรือเซะ ปัตตานี ศูนย์รวมแรงศรัทธาชายแดนใต้
🏮 เมื่อวันที่ 19 เมษายน 2569 ที่สุสานเจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว บ้านกรือเซะ อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี ประชาชนและศิษยานุศิษย์จากทั่วสารทิศจำนวนมาก ร่วมพิธีไหว้คารวะ “เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยว” เนื่องในวันเช็งเม้ง ประจำปี 2569 อย่างคึกคัก โดยมี นายปิยะศิริ วัฒนวรางกูร เลขาธิการศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วยนายสนั่น สนธิเมือง รองผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี นายสิรภพ ดวงสอดศรี ผู้ช่วยรัฐมนตรีประจำกระทรวงยุติธรรม นายธาดา คณานุรักษ์ ประธานมูลนิธิเทพปูชนียสถาน คณะกรรมการศาลเจ้า ฯ และศิษยานุศิษย์ ผู้เลื่อมใสศรัทธาองค์เจ้าแม่ฯ เข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง
🐦🔥 พิธีเริ่มตั้งแต่ช่วงเช้ามืด ด้วยการอัญเชิญองค์เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวออกจากศาลเจ้าเล่งจูเกียง แห่ไปยังสุสานกรือเซะเพื่อประกอบพิธีตามประเพณี ท่ามกลางบรรยากาศที่เปี่ยมด้วยความศักดิ์สิทธิ์ พร้อมการแสดงมโนราห์และมโหรีจีนถวาย ภายหลังเสร็จพิธี ศิษยานุศิษย์ได้อัญเชิญองค์เจ้าแม่ลิ้มกอเหนี่ยวกลับประดิษฐาน ณ งศาลเจ้าเล่งจูเกียง ตามฤกษ์มงคล เพื่อความเป็นสิริมงคลแก่ผู้เข้าร่วมงาน
🐲 ทั้งนี้พิธีดังกล่าวถือเป็นประเพณีสำคัญที่สืบทอดกันมาอย่างยาวนาน โดยตรงกับวันเช็งเม้ง หรือวันที่ 3 เดือน 3 ตามปฏิทินจีน ซึ่งในแต่ละปีจะมีการอัญเชิญองค์เจ้าแม่กลับมายังสุสาน ณ บ้านกรือเซะ เพื่อให้ลูกหลานได้แสดงความกตัญญู รำลึกถึงคุณงามความดี และขอพรเพื่อความเป็นสิริมงคลในชีวิต สะท้อนพลังแห่งความศรัทธา และการอยู่ร่วมกันของวัฒนธรรมในพื้นที่ชายแดนใต้ได้อย่างงดงาม
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🧧 Kepercayaan yang Luar Biasa: Orang Ramai Berpusu-pusu ke Festival Qingming untuk "Lim Ko Niao" di Tanah Perkuburan Krue Se, Pattani – Pusat Kepercayaan di Wilayah Sempadan Selatan.
🏮 Pada 19 April 2026, di Tanah Perkuburan Lim Ko Niao di Kampung Krue Se, Daerah Mueang, Wilayah Pattani, sejumlah besar orang dan penganut dari seluruh pelosok telah menyertai upacara Festival Qingming yang meriah untuk "Lim Ko Niao." Upacara tersebut dipengerusikan oleh Encik Piyasiri Wattanavarangkul, Setiausaha Agung Pusat Pentadbiran Wilayah Sempadan Selatan, bersama Encik Sanan Sonthimueang, Timbalan Gabenor Wilayah Pattani; Encik Sirapop Duangsodsri, Penolong Menteri Kehakiman; Encik Thada Kananurak, Presiden Yayasan Thep Pujaneyasathan; ahli jawatankuasa kuil; dan penganut yang beriman kepada Dewi.
🐦🔥 Upacara bermula pada awal pagi. Perarakan Dewi Lim Ko Niao dari Tokong Leng Chu Kiang ke Tanah Perkuburan Krue Se untuk upacara tradisional berlangsung di tengah-tengah suasana suci, diiringi oleh persembahan Manora dan muzik Cina. Selepas upacara tersebut, para pengikut akan mengembalikan Dewi Lim Ko Niao ke tokongnya di Tokong Leng Chu Kiang mengikut waktu yang sesuai, untuk direstui oleh semua hadirin.
🐲 Upacara ini merupakan tradisi penting yang diturunkan turun-temurun, bertepatan dengan Perayaan Qingming, atau hari ke-3 bulan ke-3 mengikut kalendar Cina. Setiap tahun, Dewi dibawa kembali ke tanah perkuburan di Krue Se untuk membolehkan keturunan menunjukkan rasa syukur, mengingati kebaikannya, dan memohon keberkatan untuk kehidupan yang sejahtera. Ia mencerminkan dengan indah kuasa iman dan kewujudan budaya di wilayah sempadan selatan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🧧 Overwhelming Faith: Crowds Flock to Qingming Festival for "Lim Ko Niao" at Krue Se Cemetery, Pattani – A Center of Faith in Southern Border Provinces.
🏮 On April 19, 2026, at the Lim Ko Niao Cemetery in Krue Se Village, Mueang District, Pattani Province, a large number of people and devotees from all over participated in the lively Qingming Festival ceremony for "Lim Ko Niao." The ceremony was presided over by Mr. Piyasiri Wattanavarangkul, Secretary-General of the Southern Border Provinces Administrative Center, along with Mr. Sanan Sonthimueang, Deputy Governor of Pattani Province; Mr. Sirapop Duangsodsri, Assistant Minister of Justice; Mr. Thada Kananurak, President of the Thep Pujaneyasathan Foundation; members of the shrine committee; and devotees who have faith in the Goddess.
🐦🔥 The ceremony began in the early morning. The procession of the Goddess Lim Ko Niao from Leng Chu Kiang Shrine to the Krue Se Cemetery for traditional ceremonies took place amidst a sacred atmosphere, accompanied by Manora and Chinese music performances. After the ceremony, disciples returned the Goddess Lim Ko Niao to her shrine at Leng Chu Kiang Shrine according to auspicious timing, for the blessing of all attendees.
🐲 This ceremony is a significant tradition passed down for generations, coinciding with Qingming Festival, or the 3rd day of the 3rd month according to the Chinese calendar. Each year, the Goddess is brought back to the cemetery in Krue Se to allow descendants to show gratitude, remember her virtues, and seek blessings for a prosperous life. It beautifully reflects the power of faith and the coexistence of cultures in the southern border region.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น