แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ด่านศุลกากรบูเกะตา ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงาน ย้ำบูรณาการเข้มงวดสกัดสิ่งผิดกฎหมาย ควบคู่การอำนวยความสะดวกการค้าชายแดน

🚁 แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่ด่านศุลกากรบูเกะตา ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงาน ย้ำบูรณาการเข้มงวดสกัดสิ่งผิดกฎหมาย ควบคู่การอำนวยความสะดวกการค้าชายแดน

⏰ เมื่อวันที่ 17 เมษายน 2569 เวลา 16.30 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ ณ ด่านศุลกากรบูเกะตา บ้านบูเกะตา ตำบลโฆษิต อำเภอแว้ง จังหวัดนราธิวาส เพื่อติดตามผลการดำเนินงานและมอบนโยบายการปฏิบัติราชการในการดูแลความปลอดภัยพื้นที่รอยต่อชายแดนไทย-มาเลเซีย

💂 ในการนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้รับฟังบรรยายสรุปสถานการณ์การเข้า-ออกของบุคคลและสินค้า รวมถึงมาตรการการตรวจคัดกรองสิ่งผิดกฎหมาย โดยได้เน้นย้ำให้เจ้าหน้าที่ทุกส่วนราชการ ทั้งทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง บูรณาการการทำงานร่วมกับเจ้าหน้าที่ศุลกากรอย่างใกล้ชิด เพื่อยกระดับความเข้มงวดในการสกัดกั้นการลักลอบขนสินค้าหนีภาษี ยาเสพติด และการเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่อาจใช้ช่องทางชายแดนในการกระทำผิด

📝 พร้อมกันนี้ ได้ให้โอวาทและมอบสิ่งของบำรุงกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงาน โดยกล่าวชื่นชมในความเสียสละที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มกำลังท่ามกลางสภาพอากาศที่ร้อนจัด และขอให้ยึดถือประโยชน์สุขของประชาชนเป็นที่ตั้ง ด้วยการอำนวยความสะดวกให้แก่พี่น้องประชาชนและผู้ประกอบการค้าชายแดนอย่างเป็นธรรมและโปร่งใส เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในพื้นที่ตามนโยบายของรัฐบาล

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚁 Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Memeriksa Pusat Pemeriksaan Kastam Buketa, Menekankan Integrasi Ketat dalam Mencegah Aktiviti Haram Sambil Memudahkan Perdagangan Sempadan ⏰ Pada 17 April 2026, jam 4:30 petang, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 dan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah melawat Pusat Pemeriksaan Kastam Buketa di Kampung Buketa, Mukim Khosit, Daerah Waeng, Wilayah Narathiwat, untuk memantau operasi dan memberikan panduan dasar tentang menjaga keselamatan di sepanjang sempadan Thailand-Malaysia. 💂 Semasa lawatan tersebut, Panglima menerima taklimat mengenai kemasukan dan keluar individu dan barangan, serta langkah-langkah untuk menyaring aktiviti haram. Beliau menekankan keperluan untuk kerjasama erat antara semua agensi kerajaan, termasuk tentera, polis, dan pegawai pentadbiran, untuk mempergiatkan usaha dalam mencegah penyeludupan barangan tidak bercukai, narkotik, dan pergerakan kumpulan ekstremis yang mungkin menggunakan lintasan sempadan untuk aktiviti mereka. 📝 Beliau juga memberi kata-kata semangat dan menyediakan bekalan kepada pegawai yang bertugas. Beliau memuji dedikasi dan pengorbanan mereka yang melaksanakan tugas dengan sebaik mungkin dalam cuaca panas terik dan menggesa mereka untuk mengutamakan kesejahteraan rakyat dengan menyediakan perkhidmatan yang adil dan telus kepada rakyat dan pedagang rentas sempadan, sekali gus merangsang ekonomi tempatan selaras dengan dasar kerajaan.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🚁 Commander of the 4th Army Region Inspects Buketa Customs Checkpoint, Emphasizes Strict Integration in Preventing Illegal Activities While Facilitating Border Trade ⏰ On April 17, 2026, at 4:30 PM, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Region 4, visited the Buketa Customs Checkpoint in Buketa Village, Khosit Subdistrict, Waeng District, Narathiwat Province, to monitor operations and provide policy guidance on maintaining security along the Thai-Malaysian border. 💂 During the visit, the Commander received a briefing on the entry and exit of individuals and goods, as well as measures for screening illegal activities. He emphasized the need for close collaboration among all government agencies, including the military, police, and administrative officials, to intensify efforts in preventing the smuggling of untaxed goods, narcotics, and the movements of extremist groups that may use border crossings for their activities. 📝 He also gave words of encouragement and provided supplies to the officers on duty. He praised the dedication and sacrifice of those performing their duties to the best of their ability in the scorching heat and urged them to prioritize the well-being of the people by providing fair and transparent services to citizens and cross-border traders, thereby stimulating the local economy in accordance with government policy.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว เม.ย. 69