แม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ทหารพรานบาดเจ็บเหตุลอบวางระเบิดในพื้นที่อำเภอบันนังสตา ณ โรงพยาบาลศูนย์ยะลา

💟 แม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ทหารพรานบาดเจ็บเหตุลอบวางระเบิดในพื้นที่อำเภอบันนังสตา ณ โรงพยาบาลศูนย์ยะลา

📅 (วันที่ 21 เมษายน 2569) เวลา 08.00 น. พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางไปยังโรงพยาบาลศูนย์ยะลา เพื่อเข้าเยี่ยมและให้กำลังใจกำลังพลหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 33 (ฉก.ทพ.33) ที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดบริเวณหน้าทางเข้าโรงเรียนแสงทิพย์วิทยา ตำบลตาเนาะปูเต๊ะ อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา เมื่อวันที่ 20 เมษายน 2569 ส่งผลให้กำลังพลได้รับบาดเจ็บ จำนวน 4 นาย ประกอบด้วย จ่าสิบเอก กันต์ศักดิ์ เตชะฤทธิ์ มีอาการแน่นหน้าอก หูอื้อ, อาสาสมัครทหารพราน อำไพรพงษ์ อุ่นถิ่น มีอาการแน่นหน้าอก ปวดคอ ปวดศีรษะโดนกระแทก หูอื้อ, อาสาสมัครทหารพราน นฤดล บุญสุวรรณ อาการ หูอื้อ ปวดต้นคอ ปวดหัว และ อาสาสมัครทหารพราน อภิสิทธิ์ ตันกาบ มีอาการ ปวดหัว ปวดคอ หัวกระแทก ขณะนี้รักษาตัว ณ โรงพยาบาลศูนย์ยะลา โดยคณะแพทย์ พยาบาล และเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องได้รายงานอาการของผู้บาดเจ็บ และอยู่ในการดูแลของทีมแพทย์อย่างใกล้ชิด พร้อมติดตามอาการอย่างต่อเนื่อง

💐 โดยแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้เข้าเยี่ยมผู้บาดเจ็บแต่ละราย พร้อมสอบถามอาการอย่างละเอียด พูดคุยให้กำลังใจ และแสดงความห่วงใยต่อกำลังพล รวมถึงครอบครัวของผู้บาดเจ็บ โดยเน้นย้ำว่าหน่วยงานจะให้การดูแลทั้งด้านการรักษาพยาบาล สวัสดิการ และสิทธิประโยชน์ต่าง ๆ อย่างเต็มที่ เพื่อให้กำลังพลได้รับการฟื้นฟูร่างกายและจิตใจอย่างดีที่สุด นอกจากนี้ ยังได้กล่าวชื่นชมความเสียสละและความทุ่มเทของกำลังพลที่ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความกล้าหาญ เพื่อดูแลความปลอดภัยให้กับประชาชนในพื้นที่ พร้อมยืนยันว่าหน่วยงานด้านความมั่นคงจะยังคงเดินหน้าปฏิบัติภารกิจอย่างเข้มงวด เพื่อสร้างความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยให้กับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

📌 ทั้งนี้ หน่วยงานที่เกี่ยวข้องยังคงติดตามสถานการณ์อย่างต่อเนื่อง พร้อมเพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัยในพื้นที่ เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุซ้ำ และสร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่ต่อไป

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 melawat dan memberi semangat kepada renjer yang cedera dalam serangan bom di Daerah Bannang Sata di Hospital Yala. 📅 (21 April 2026) Pada jam 8:00 pagi, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Wilayah Keselamatan Dalam Negeri 4, telah pergi ke Hospital Yala untuk melawat dan memberi semangat kepada anggota dari Pasukan Petugas 33 Rejimen Renjer (Pasukan Petugas 33) yang cedera dalam serangan bom oleh pemberontak di hadapan pintu masuk Sekolah Saengthip Wittaya, Mukim Tanoh Puteh. Pada 20 April 2026, satu kejadian berlaku di Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, mengakibatkan kecederaan kepada empat anggota tentera. Mereka yang cedera termasuk: Sarjan Mejar Kantsak Techarit (dada sesak, tinnitus), Renjer Sukarelawan Ampaipong Unthin (dada sesak, sakit leher, sakit kepala akibat hentaman, tinnitus), Renjer Sukarelawan Narudon Boonsuwan (tinnitus, sakit leher, sakit kepala), dan Renjer Sukarelawan Apisit Tankab (sakit kepala, sakit kepala). Kesemua mereka kini sedang menerima rawatan di Hospital Pusat Yala. Kakitangan perubatan dan kakitangan berkaitan telah melaporkan keadaan mereka, dan mereka berada di bawah pengawasan perubatan yang rapi dengan pemantauan berterusan. 💐 Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 melawat setiap orang yang cedera, bertanya tentang keadaan mereka, menawarkan galakan, dan menyatakan kebimbangan terhadap anggota yang cedera dan keluarga mereka. Beliau menekankan bahawa unit itu akan menyediakan penjagaan penuh, termasuk rawatan perubatan, kebajikan, dan faedah, untuk memastikan pemulihan fizikal dan mental yang terbaik untuk anggota. Tambahan pula, beliau memuji pengorbanan dan dedikasi anggota tentera yang dengan berani melaksanakan tugas mereka untuk memastikan keselamatan orang ramai di kawasan tersebut. Kami mengesahkan bahawa agensi keselamatan akan terus melaksanakan misi mereka dengan tegas untuk mengekalkan keamanan, ketenteraman dan keselamatan penduduk di wilayah sempadan selatan. 📌 Tambahan pula, agensi berkaitan sentiasa memantau keadaan dan meningkatkan langkah keselamatan di kawasan tersebut bagi mencegah kejadian berulang dan membina keyakinan dalam kalangan penduduk di rantau ini.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

💟 Commander of The 4th Army Area visits and encourages injured rangers wounded in a bomb attack in Bannang Sata District at Yala Hospital. 📅 (April 21, 2026) At 8:00 AM, Lieutenant General Norathip Poinok, Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4, traveled to Yala Hospital to visit and encourage personnel from Task Force 33 of the Ranger Regiment (Task Force 33) who were injured in a bomb attack by insurgents in front of the entrance to Saengthip Wittaya School, Tanoh Puteh Subdistrict. On April 20, 2026, an incident occurred in Bannang Sata District, Yala Province, resulting in injuries to four military personnel. The injured include: Sergeant Major Kantsak Techarit (chest tightness, tinnitus), Volunteer Ranger Ampaipong Unthin (chest tightness, neck pain, headache from impact, tinnitus), Volunteer Ranger Narudon Boonsuwan (tinnitus, neck pain, headache), and Volunteer Ranger Apisit Tankab (head pain, headache). All are currently receiving treatment at Yala Central Hospital. Medical staff and related personnel have reported on their conditions, and they are under close medical supervision with continuous monitoring. 💐 The Commander of the Fourth Army Area and Director of the Internal Security Operations Command Region 4 visited each injured person, inquiring about their condition, offering encouragement, and expressing concern for the injured personnel and their families. He emphasized that the unit will provide full care, including medical treatment, welfare, and benefits, to ensure the best possible physical and mental recovery for the personnel. Furthermore, he commended the sacrifice and dedication of the military personnel who bravely performed their duty to ensure the safety of the people in the area. We confirm that security agencies will continue to strictly carry out their missions to maintain peace, order, and safety for the people in the southern border provinces. 📌 Furthermore, relevant agencies are continuously monitoring the situation and increasing security measures in the area to prevent a recurrence of incidents and to build confidence among the people in the region.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว เม.ย. 69