ศาลจังหวัดปัตตานีมีคำพิพากษาจำคุก 2 สมาชิกกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง คดีลอบวางระเบิดรถยนต์เจ้าหน้าที่ทหารพรานในพื้นที่อำเภอสายบุรี เมื่อปี 2568
เมื่อวันที่ 23 เมษายน 2569 ศาลจังหวัดปัตตานีอ่านคำพิพากษา ในคดีหมายเลขดำที่ อ.872/68 ซึ่งมี นายรุสลัน (ขอสงวนนามสกุล) เป็นจำเลยที่ 1 และนายมูฮัมหมัดบัสลี (ขอสงวนนามสกุล) เป็นจำเลยที่ 2 ในความผิดฐานอั้งยี่ สืบเนื่องจากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2568 กลุ่มคนร้ายได้ก่อเหตุลอบวางระเบิดรถยนต์เจ้าหน้าที่ชุดปฏิบัติการ กองร้อยทหารพรานที่ 4416 บริเวณหมู่ที่ 5 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ 1 นาย โดยศาลพิจารณาแล้วเห็นว่า จำเลยทั้งสองได้ให้การรับสารภาพในชั้นดำเนินกรรมวิธีซักถาม และคำให้การในฐานะพยานเป็นประโยชน์ต่อการพิจารณาคดีอย่างมาก จึงมีเหตุบรรเทาโทษ ลดโทษให้ 1 ใน 3 จากโทษจำคุก 2 ปี คงจำคุกจำเลยทั้งสอง คนละ 1 ปี 4 เดือน และให้ขังจำเลยไว้ระหว่างอุทธรณ์ เพื่อเข้าสู่กระบวนการตามกฎหมายในลำดับต่อไป
.............................................................
ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า
24 เมษายน 2569
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
Mahkamah Wilayah Pattani telah menjatuhkan hukuman penjara ke atas dua ahli kumpulan ekstremis ganas kerana mengebom kenderaan renjer tentera di Daerah Sai Buri pada tahun 2025.
Pada 23 April 2026, Mahkamah Wilayah Pattani membacakan keputusannya dalam kes nombor A.872/68, dengan Encik Ruslan (nama keluarga dirahsiakan) sebagai defendan pertama dan Encik Muhammad Basli (nama keluarga dirahsiakan) sebagai defendan kedua, atas tuduhan konspirasi. Kes ini berpunca daripada kejadian pada 26 Mac 2025, apabila sekumpulan pelaku menanam bom di dalam kenderaan milik unit Kompeni Renjer ke-4416 di Moo 5, Mukim Toh Bon, Daerah Sai Buri, Wilayah Pattani, mengakibatkan seorang pegawai cedera. Mahkamah menganggap bahawa kedua-dua defendan mengaku semasa soal siasat dan keterangan mereka sebagai saksi sangat bermanfaat untuk kes tersebut. Oleh itu, keadaan yang meringankan hukuman menyebabkan pengurangan hukuman mereka sebanyak satu pertiga, daripada dua tahun penjara kepada satu tahun empat bulan penjara setiap seorang. Defendan akan kekal dalam tahanan sementara menunggu rayuan. Untuk meneruskan proses undang-undang seterusnya.
.................................................................
Pusat Perhubungan Awam, Markas Operasi Keselamatan Dalaman Wilayah 4 Hadapan
24 April 2026
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
The Pattani Provincial Court has sentenced two members of a violent extremist group to prison for the bombing of a military ranger's vehicle in Sai Buri District in 2025.
On April 23, 2026, the Pattani Provincial Court read its verdict in case number A.872/68, with Mr. Ruslan (surname withheld) as the first defendant and Mr. Muhammad Basli (surname withheld) as the second defendant, on charges of conspiracy. The case stems from an incident on March 26, 2025, when a group of perpetrators planted a bomb in a vehicle belonging to a unit of the 4416th Ranger Company in Moo 5, Toh Bon Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province, resulting in one officer being injured. The court considered that both defendants confessed during questioning and their testimony as witnesses was highly beneficial to the case. Therefore, mitigating circumstances led to a reduction of their sentences by one-third, from two years imprisonment to one year and four months imprisonment each. The defendants are to remain in custody pending appeal. To proceed with the next legal process.
.............................................................
Public Relations Center, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters
April 24, 2026
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น