🔥 กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 151 ระดมกำลังจิตอาสา บูรณาการทุกภาคส่วน เร่งช่วยเหลือประชาชนควบคุมไฟป่าพรุโต๊ะแดง จังหวัดนราธิวาส
🇹🇭📅 เมื่อวันที่ 16 เมษายน 2569 เวลา 08.30 น. กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 151 จัดกำลังพลจิตอาสา ร่วมกับหน่วยงานภาครัฐ องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และพี่น้องประชาชนในพื้นที่ เข้าควบคุมสถานการณ์ไฟไหม้บริเวณป่าพรุโต๊ะแดง บ้านปลักปลา หมู่ที่ 5 ตำบลโฆษิต อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส โดยร่วมกันนำสายยางขนาดเล็กและขนาดใหญ่ต่อเพิ่มระยะการฉีดน้ำ พร้อมจัดทำแนวกันไฟเพื่อป้องกันการลุกลามของเพลิงอย่างเต็มกำลัง
💦 จากการปฏิบัติอย่างต่อเนื่อง สามารถควบคุมเพลิงไว้ได้ในระดับหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วนยังคงเฝ้าระวังและติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด เนื่องจากสภาพอากาศร้อนและแห้งแล้งอาจทำให้เกิดการปะทุของไฟขึ้นได้อีก
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥 Batalion Infantri ke-2, Rejimen Infantri ke-151, telah menggerakkan sukarelawan dan mengintegrasikan semua sektor untuk segera membantu orang ramai dalam mengawal kebakaran paya gambut di Toedang, Wilayah Narathiwat.
🇹🇭📅 Pada 16 April 2026, jam 8:30 pagi, Batalion Infantri ke-2, Rejimen Infantri ke-151, telah mengerahkan anggota sukarelawan untuk bekerjasama dengan agensi kerajaan, organisasi pentadbiran tempatan dan penduduk tempatan untuk mengawal kebakaran di hutan paya gambut Toedang, Kampung Plak Pla, Moo 5, Mukim Khosit, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Mereka bersama-sama menggunakan hos kecil dan besar untuk meluaskan julat semburan air dan mewujudkan penahan api untuk mengelakkan kebakaran daripada merebak.
💦 Melalui operasi berterusan, kebakaran dapat dikawal sehingga tahap tertentu. Walau bagaimanapun, semua agensi berkaitan terus memantau keadaan dengan teliti. Disebabkan keadaan cuaca panas dan kering, kebakaran mungkin akan menyala semula.
💂 Operasi ini selaras dengan dasar Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, yang mengutamakan bantuan orang ramai semasa krisis. Penekanan diberikan kepada kerjasama bersepadu daripada semua sektor untuk menyediakan bantuan yang cepat dan tepat pada masanya, meminimumkan kerosakan nyawa dan harta benda, serta membina keyakinan dan keselamatan yang berkekalan di kawasan tersebut.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥 The 2nd Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, mobilized volunteers and integrated all sectors to urgently assist the public in controlling the peat swamp fire in Toedang, Narathiwat Province.
🇹🇭📅 On April 16, 2026, at 8:30 AM, the 2nd Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, deployed volunteer personnel to work with government agencies, local administrative organizations, and local residents to control the fire in the Toedang peat swamp forest, Plak Pla Village, Moo 5, Khosit Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. They jointly used small and large hoses to extend the water spraying range and created firebreaks to prevent the fire from spreading.
💦 Through continuous operations, the fire was brought under control to a certain extent. However, all relevant agencies continue to closely monitor the situation. Due to the hot and dry weather conditions, the fires may reignite.
💂 This operation is in accordance with the policy of Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, which prioritizes assisting the public during crises. The emphasis is on integrated cooperation from all sectors to provide rapid and timely assistance, minimizing damage to lives and property, and building lasting confidence and security in the area.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น