💢 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ชี้แจงเหตุเสียงดังในพื้นที่ อ.บันนังสตา จ.ยะลา เป็นเพียงประทัดแบบปิงปอง
◾️ จากกรณีเกิดเสียงดังคล้ายระเบิดบริเวณสะพานพื้นที่ ม.8 บ.รานอ ต.ตาเนาะปูเต๊ะ อ.บันนังสตา จ.ยะลา เมื่อช่วงเช้าวันที่ 10 มี.ค. 2569 เจ้าหน้าที่ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่ร่วมกับผู้นำท้องที่ พบว่าเสียงดังดังกล่าวเกิดจาก ประทัดแบบปิงปอง ไม่ใช่วัตถุระเบิดแสวงเครื่องแต่อย่างใด
◾️ เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย จำนวน 2 ราย ได้แก่ เจ้าหน้าที่ทหาร 1 นาย และผู้ช่วยผู้ใหญ่บ้าน 1 ราย ซึ่งได้ถูกนำส่งรักษาที่โรงพยาบาลกรงปินัง ปัจจุบันอาการปลอดภัย
◾️ ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้เข้าตรวจสอบพื้นที่อย่างละเอียดแล้ว และขอให้ประชาชนติดตามข้อมูลข่าวสารจากหน่วยงานราชการ เพื่อป้องกันความเข้าใจคลาดเคลื่อนจากข้อมูลที่ไม่ถูกต้อง
#รอมฎอนวัดใจ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💢 Komando Hadapan Wilayah 4 Perintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri menjelaskan bahawa bunyi bising di Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala hanyalah mercun pingpong.
◾️ Berkenaan bunyi bising yang menyerupai letupan berhampiran jambatan di Moo 8, Ban Ranoh, Mukim Tanoh Puteh, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala, pada pagi 10 Mac 2026, para pegawai, bersama pemimpin tempatan, telah menyiasat kawasan tersebut dan mendapati bunyi bising itu disebabkan oleh mercun pingpong, bukan alat letupan buatan sendiri.
◾️ Kejadian itu mengakibatkan kecederaan ringan kepada dua orang: seorang askar dan seorang penolong ketua kampung.
◾️ Para pegawai telah menjalankan siasatan menyeluruh di kawasan tersebut, dan orang ramai digesa untuk mengikuti maklumat daripada sumber rasmi bagi mengelakkan salah faham yang disebabkan oleh maklumat yang tidak tepat.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💢 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command clarifies that the loud noise in Bannang Sata District, Yala Province, was merely a ping-pong firecracker.
◾️ Regarding the loud noise resembling an explosion near a bridge in Moo 8, Ban Ranoh, Tanoh Puteh Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province, on the morning of March 10, 2026, officials, along with local leaders, investigated the area and found that the noise was caused by a ping-pong firecracker, not an improvised explosive device.
◾️ The incident resulted in minor injuries to two people: one soldier and one assistant village headman.
◾️ Officials have conducted a thorough investigation of the area, and the public is urged to follow information from official sources to avoid misunderstandings caused by inaccurate information.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น