“สดุดีตำรวจกล้า” แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพิธีรดน้ำศพ ส.ต.อ.วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ เชิดชูความกล้าหาญ ปกป้องมาตุภูมิ

🖤 “สดุดีตำรวจกล้า” แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานพิธีรดน้ำศพ ส.ต.อ.วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ เชิดชูความกล้าหาญ ปกป้องมาตุภูมิ

◾️ วันนี้ (17 มีนาคม 2569) เวลา 15.00 น. ที่ศาลาบำเพ็ญกุศล วัดแหลมวัง ตำบลคูขุด อำเภอสทิงพระ จังหวัดสงขลา พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธีรดน้ำศพ สิบตำรวจเอก วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ ผู้บังคับหมู่ กองกำกับการตำรวจตระเวนชายแดนที่ 43 ซึ่งถูกยิงได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตในเวลาต่อมา ขณะปฏิบัติหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ตำบลตุยง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี เมื่อเช้าวันที่ 16 มีนาคมที่ผ่านมา โดยมี พลตำรวจโท รุ่งโรจน์ ฐากูรปุณญศิริ ผู้บัญชาการตำรวจตระเวนชายแดน, พลตำรวจโท ปิยะวัฒน์ เฉลิมศรี ผู้บัญชาการตำรวจภูธรภาค 9, นายรัฐศาสตร์ ชิดชู ผู้ว่าราชการจังหวัดสงขลา, พลตำรวจตรี พหล เกตุแก้ว ผู้บังคับการตำรวจตระเวนชายแดนภาค 4 พร้อมด้วยหัวหน้าส่วนราชการ เพื่อนข้าราชการตำรวจ ทหาร ตลอดจนพี่น้องประชาชนในพื้นที่เข้าร่วมพิธีด้วยความอาลัย

◾️ โอกาสนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้วางพวงหรีดเคารพศพในนามของ นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรี / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร, พลเอก พนา แคล้วปลอดดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร และวางพวงหรีดเคารพศพในนามของแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมกันนี้ ยังมอบเหรียญบางระจันและใบประกาศนียบัตร เพื่อเป็นการประกาศเกียรติคุณ เชิดชูเกียรติ ในการประกอบคุณงามความดีและความเสียสละของผู้เสียชีวิต ก่อนมอบเงินช่วยเหลือเบื้องต้น และแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งไปยังครอบครัวของสิบตำรวจเอก วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ วีรชนผู้กล้า ที่สละชีพเพื่อปกป้องมาตุภูมิ

◾️ ด้าน นางเพ็ญศรี ศรีสุวรรณชนะ มารดาของสิบตำรวจเอก วราเทพ ศรีสุวรรณชนะ หรือ “น้องบอล” ผู้บังคับหมู่ กองกำกับการตำรวจตระเวนชายแดนที่ 43 เปิดเผยด้วยความรู้สึกว่า “น้องบอลเป็นผู้มีความมุ่งมั่นตั้งใจตั้งแต่วัยเรียน อยากเป็นตำรวจเพื่อปกป้องพี่น้องประชาชน โดยหลังสำเร็จการศึกษาระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ได้สอบเข้ารับราชการตำรวจจนได้รับการบรรจุ และได้กลับมาปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

◾️ ตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา ครอบครัวยังคงติดต่อพูดคุยกันอย่างใกล้ชิด กระทั่งเกิดเหตุการณ์ความรุนแรงที่นำมาซึ่งความสูญเสียครั้งใหญ่ของครอบครัวทำให้รู้สึกเสียใจอย่างยิ่งที่ต้องสูญเสียลูกชายอันเป็นที่รักไป

◾️ อย่างไรก็ตาม อยากจะบอกกับลูกว่า แม่และครอบครัวรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งต่อการเสียสละในการปฏิบัติหน้าที่เพื่อปกป้องประเทศชาติของน้องบอล แม้จะเต็มไปด้วยความโศกเศร้า แต่ในหัวใจยังคงมีความภาคภูมิใจที่ลูกชายได้ทำหน้าที่อย่างสมศักดิ์ศรี เสียสละชีวิตเพื่อปกป้องผืนแผ่นดิน และดูแลความปลอดภัยของพี่น้องประชาชนในพื้นที่

◾️ พร้อมกันนี้ขอขอบคุณทุกกำลังใจจากทุกภาคส่วนที่ส่งมายังครอบครัวศรีสุวรรณชนะ ซึ่งนับเป็นพลังสำคัญในการประคับประคองจิตใจ และช่วยให้ก้าวผ่านช่วงเวลาแห่งความสูญเสียครั้งนี้ไปได้”

◾️ ทั้งนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม พระราชทานเพลิงศพ โดยกำหนดจัดขึ้นในวันเสาร์ ที่ 21 มีนาคม 2569 ณ เมรุวัดแหลมวัง ตำบลคูขุด อำเภอสทิงพระ จังหวัดสงขลา สร้างความปลื้มปีติและน้อมสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณแก่ครอบครัวศรีสุวรรณชนะอย่างหาที่สุดมิได้

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🖤 ​​​​"Penghormatan kepada Pegawai Polis yang Berani": Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 Mempengerusikan Upacara Pengebumian Sarjan Mejar Polis Warathep Srisuwanchana, Menghormati Keberanian Beliau dalam Melindungi Tanah Air. ◾️ Hari ini (17 Mac 2026) jam 3:00 PTG, di dewan pengebumian Wat Laem Wang, Mukim Khukut, Daerah Sathing Phra, Wilayah Songkhla, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Wilayah Tentera Darat ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, mempengerusikan upacara pengebumian Sarjan Mejar Polis Warathep Srisuwanchana, ketua skuad Divisyen Polis Peronda Sempadan ke-43, yang ditembak dan cedera parah, dan kemudian meninggal dunia, semasa menjalankan tugasnya menguatkuasakan undang-undang di Mukim Tuyong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani, pada pagi 16 Mac. Turut hadir ialah Leftenan Jeneral Polis Rungroj Thakoonpunyasiri. Komander Polis Peronda Sempadan, Leftenan Jeneral Polis Piyawat Chalermsri, Komander Polis Wilayah 9, Encik Ratsasart Chidchu, Gabenor Wilayah Songkhla, Mejar Jeneral Polis Pahol Ketkaew, Komander Polis Peronda Sempadan Wilayah 4, bersama ketua-ketua agensi kerajaan, rakan-rakan pegawai polis dan tentera, serta penduduk tempatan, menghadiri majlis tersebut dengan penuh rasa dukacita. ◾️ Pada kesempatan ini, Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, meletakkan kalungan bunga sebagai penghormatan kepada mendiang bagi pihak Encik Anutin Charnvirakul, Perdana Menteri / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, Jeneral Phana Klaewplodthuk, Panglima Tertinggi Tentera Darat Diraja Thailand / Timbalan Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, dan juga bagi pihak Komander Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4. Tambahan pula, beliau menyampaikan Pingat Bang Rachan dan sijil untuk menghormati khidmat dan pengorbanan mendiang, sebelum memberikan bantuan kewangan awal. Kami mengucapkan takziah yang mendalam kepada keluarga Sarjan Mejar Polis Waratep Srisuwanchana, seorang wira berani yang mengorbankan nyawanya untuk melindungi tanah airnya. ◾️ Puan Pensri Srisuwanchana, ibu kepada Sarjan Mejar Polis Waratep Srisuwanchana, atau "Nong Ball," seorang ketua skuad dalam Divisyen Polis Peronda Sempadan 43, mendedahkan dengan penuh emosi bahawa, "Nong Ball merupakan seorang yang gigih dan berdedikasi sejak zaman persekolahannya. Beliau ingin menjadi pegawai polis untuk melindungi rakyat. Selepas tamat sekolah menengah, beliau lulus peperiksaan kemasukan polis dan dilantik, kemudian kembali berkhidmat di wilayah sempadan selatan." ◾️ Sepanjang tempoh ini, keluarga tersebut kekal berhubung rapat. Insiden tragis yang mengakibatkan kehilangan besar ini telah membuatkan keluarga tersebut sangat sedih dengan pemergian anak lelaki mereka yang tersayang. ◾️ Walau bagaimanapun, kami ingin memberitahu anak lelaki kami bahawa ibu dan keluarganya sangat berbangga dengan pengorbanannya dalam melaksanakan tugasnya untuk melindungi negara. Walaupun kami bersedih, hati kami tetap dipenuhi dengan rasa bangga kerana anak lelaki kami telah melaksanakan tugasnya dengan penuh hormat, mengorbankan nyawanya untuk melindungi tanah kami. Dan untuk memastikan keselamatan penduduk di kawasan ini. ◾️ Kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada semua sektor atas sokongan mereka, yang telah menjadi sumber kekuatan penting dalam membantu kami menghadapi masa kehilangan yang sukar ini. ◾️ Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja dengan murah hati telah memberikan kebenaran untuk upacara pembakaran mayat, yang dijadualkan pada hari Sabtu, 21 Mac 2026, di krematorium Wat Laem Wang, Mukim Khukut, Daerah Sathing Phra, Wilayah Songkhla. Ini telah membawa kegembiraan dan rasa terima kasih yang tidak terhingga kepada keluarga Srisuwanchana.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

🖤 ​​"Tribute to a Brave Police Officer": 4th Army Region Commander Presides Over Funeral Ceremony for Police Sergeant Major Warathep Srisuwanchana, Honoring His Courage in Protecting the Homeland. ◾️ Today (March 17, 2026) at 3:00 PM, at the funeral hall of Wat Laem Wang, Khukut Subdistrict, Sathing Phra District, Songkhla Province, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Region 4, presided over the funeral ceremony for Police Sergeant Major Warathep Srisuwanchana, squad leader of the 43rd Border Patrol Police Division, who was shot and critically wounded, and later died, while performing his duty enforcing the law in Tuyong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, on the morning of March 16. Also present was Police Lieutenant General Rungroj Thakoonpunyasiri. The Commander of the Border Patrol Police, Police Lieutenant General Piyawat Chalermsri, Commander of Provincial Police Region 9, Mr. Ratsasart Chidchu, Governor of Songkhla Province, Police Major General Pahol Ketkaew, Commander of Border Patrol Police Region 4, along with heads of government agencies, fellow police and military officers, and local residents, attended the ceremony with deep sorrow. ◾️ On this occasion, Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4, laid wreaths in honor of the deceased on behalf of Mr. Anutin Charnvirakul, Prime Minister / Director of Internal Security Operations, General Phana Klaewplodthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army / Deputy Director of Internal Security Operations, and also on behalf of the Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Region 4. Furthermore, he presented the Bang Rachan Medal and a certificate to honor the deceased's meritorious service and sacrifice, before providing initial financial assistance. We extend our deepest condolences to the family of Police Sergeant Major Waratep Srisuwanchana, a brave hero who sacrificed his life to protect his homeland. ◾️ Mrs. Pensri Srisuwanchana, the mother of Police Sergeant Major Waratep Srisuwanchana, or "Nong Ball," a squad leader in the Border Patrol Police Division 43, revealed with emotion that, "Nong Ball was a determined and dedicated person since his school days. He wanted to be a police officer to protect the people. After graduating from high school, he passed the police entrance exam and was appointed, then returned to serve in the southern border provinces." ◾️ Throughout this time, the family remained in close contact. The tragic incident that resulted in this great loss has left the family deeply saddened by the passing of their beloved son. ◾️ However, we want to tell our son that his mother and family are immensely proud of his sacrifice in performing his duty to protect the nation. Despite our grief, our hearts remain filled with pride that our son performed his duty with honor, sacrificing his life to protect our land. And to ensure the safety of the people in the area. ◾️ We would also like to thank all sectors for their support, which has been a vital source of strength in helping us cope with this difficult time of loss. ◾️ His Majesty the King has graciously granted permission for the cremation ceremony, scheduled for Saturday, March 21, 2026, at the crematorium of Wat Laem Wang, Khukut Subdistrict, Sathing Phra District, Songkhla Province. This has brought immense joy and gratitude to the Srisuwanchana family.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว มี.ค. 69