⚖️ ศาลจังหวัดปัตตานี สั่งจำคุก 2 ปี 4 เดือน มือโพสต์ป่วน! บิดเบือนข้อมูลเหตุบังคับใช้กฎหมายโคกโพธิ์ ย้ำผิด พ.ร.บ.คอมฯ กระทบความมั่นคง
◾️ ศาลจังหวัดปัตตานี ในคดีความมั่นคงหมายเลขดำที่ อ.269/68 ซึ่งมี นายอับดุลอาฟิร (สงวนนามสกุล) เป็นจำเลย คดีดังกล่าวสืบเนื่องจากเหตุการณ์เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 2567 จำเลยได้มีพฤติกรรมนำเข้าข้อมูลสู่ระบบคอมพิวเตอร์ โดยโพสต์ข้อความบิดเบือนข้อเท็จจริง กรณีเจ้าหน้าที่รัฐเข้าบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ ตำบลนาเกตุ อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี (เหตุการณ์ห้วงวันที่ 27 กรกฎาคม – 1 สิงหาคม 2567)
◾️ การกระทำดังกล่าวของจำเลย เข้าข่ายความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา ฐานกระทำให้ปรากฏแก่ประชาชนด้วยวาจา หนังสือ หรือวิธีอื่นใด เพื่อให้เกิดความปั่นป่วนหรือกระด้างกระเดื่องในหมู่ประชาชน และเพื่อให้ประชาชนล่วงละเมิดกฎหมายแผ่นดิน รวมถึงมีความผิดตาม พ.ร.บ.ว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ และความผิดฐานมีเครื่องวิทยุคมนาคมไว้ในครอบครองโดยไม่ได้รับใบอนุญาต
◾️ ล่าสุด ศาลชั้นต้นได้พิจารณาแล้วเห็นว่า การกระทำของจำเลยเป็นการโพสต์ข้อความที่สร้างความเสียหายต่อความมั่นคงของประเทศ และก่อให้เกิดความตื่นตระหนกแก่ประชาชน จึงมีคำพิพากษาลงโทษ "จำคุกจำเลย 3 ปี 6 เดือน"
◾️ อย่างไรก็ตาม ศาลพิเคราะห์เห็นว่า จำเลยอายุยังน้อยและอยู่ในวัยศึกษาเล่าเรียน ประกอบกับคำให้การในชั้นสอบสวนและทางนำสืบเป็นประโยชน์แก่การพิจารณาคดีอยู่บ้าง จึงมีเหตุบรรเทาโทษให้ลดโทษลงหนึ่งในสาม คงเหลือโทษ "จำคุก 2 ปี 4 เดือน" (ทั้งนี้ ปัจจุบันจำเลยได้รับการประกันตัว และอยู่ระหว่างขั้นตอนการต่อสู้คดีในชั้นอุทธรณ์)
◾️ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนในการเสพข่าวสารและใช้สื่อสังคมออนไลน์อย่างมีสติ ตรวจสอบข้อมูลข้อเท็จจริงจากหน่วยงานภาครัฐก่อนโพสต์หรือแชร์ข้อความใดๆ เพื่อป้องกันการตกเป็นเครื่องมือของผู้ไม่หวังดีในการสร้างความแตกแยก และหลีกเลี่ยงการกระทำที่เข้าข่ายผิดกฎหมาย พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ฯ ซึ่งมีบทลงโทษอย่างเด็ดขาด
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
⚖️ Mahkamah Wilayah Pattani Menghukum Lelaki Penjara 2 Tahun 4 Bulan kerana Mengganggu Pengeposan Maklumat Mengelirukan Mengenai Penguatkuasaan Undang-undang di Daerah Khok Pho; Melanggar Akta Jenayah Komputer dan Memberi Kesan Kepada Keselamatan Negara
◾️ Mahkamah Wilayah Pattani, dalam kes keselamatan nombor A.269/68, dengan Encik Abdul Afir (nama keluarga dirahsiakan) sebagai defendan, didakwa menyiarkan fakta yang diputarbelitkan mengenai operasi penguatkuasaan undang-undang di Daerah Kecil Na Ket, Daerah Khok Pho, Wilayah Pattani (berlaku antara 27 Julai dan 1 Ogos 2024).
◾️ Tindakan defendan merupakan kesalahan di bawah Kanun Jenayah, khususnya kesalahan membuat kenyataan kepada orang ramai, sama ada secara lisan, bertulis, atau dengan cara lain, untuk menghasut pergolakan atau pemberontakan dan untuk menggalakkan orang ramai melanggar undang-undang, serta pelanggaran Akta Jenayah Komputer. Dan kesalahan memiliki peralatan komunikasi radio tanpa lesen.
◾️ Baru-baru ini, mahkamah peringkat pertama mempertimbangkan bahawa tindakan defendan merupakan penyiaran mesej yang merosakkan keselamatan negara dan menyebabkan panik dalam kalangan orang ramai. Oleh itu, mahkamah menjatuhkan hukuman penjara "3 tahun 6 bulan" kepada defendan.
◾️ Walau bagaimanapun, mahkamah mempertimbangkan bahawa defendan masih muda dan masih seorang pelajar, dan keterangan semasa siasatan dan bukti yang dikemukakan agak bermanfaat untuk kes tersebut. Oleh itu, terdapat keadaan yang meringankan hukuman, dan hukuman dikurangkan sebanyak satu pertiga, mengakibatkan hukuman "2 tahun 4 bulan penjara." (Pada masa ini, defendan telah dibebaskan dengan ikat jamin dan sedang dalam proses merayu kes tersebut.)
◾️ Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Komando Hadapan meminta kerjasama orang ramai untuk membaca berita dan menggunakan media sosial secara bertanggungjawab, mengesahkan maklumat fakta daripada agensi kerajaan sebelum menyiarkan atau berkongsi sebarang mesej bagi mengelakkan menjadi alat individu yang berniat jahat dalam mewujudkan perpecahan dan untuk mengelakkan tindakan yang boleh melanggar Akta Jenayah Komputer, yang membawa hukuman berat.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
⚖️ Pattani Provincial Court Sentences Man to 2 Years and 4 Months Imprisoned for Disruptive Posting of Misleading Information Regarding Law Enforcement in Khok Pho District; Violates Computer Crime Act and Impacts National Security
◾️ The Pattani Provincial Court, in security case number A.269/68, with Mr. Abdul Afir (surname withheld) as the defendant, is charged with posting distorted facts regarding law enforcement operations in Na Ket Subdistrict, Khok Pho District, Pattani Province (occurring between July 27 and August 1, 2024).
◾️ The defendant's actions constitute offenses under the Criminal Code, specifically the offense of making statements to the public, whether verbally, in writing, or by other means, to incite unrest or rebellion and to encourage the public to violate the law, as well as violations of the Computer Crime Act. And the offense of possessing radio communication equipment without a license.
◾️ Recently, the court of first instance considered that the defendant's actions constituted posting messages that damaged national security and caused panic among the public. Therefore, the court sentenced the defendant to "3 years and 6 months imprisonment."
◾️ However, the court considered that the defendant is young and still a student, and that the testimony during the investigation and the evidence presented were somewhat beneficial to the case. Therefore, there were mitigating circumstances, and the sentence was reduced by one-third, resulting in a sentence of "2 years and 4 months imprisonment." (Currently, the defendant has been released on bail and is in the process of appealing the case.)
◾️ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests the cooperation of the public to consume news and use social media responsibly, verifying factual information from government agencies before posting or sharing any messages to prevent becoming tools of ill-intentioned individuals in creating division and to avoid actions that may violate the Computer Crime Act, which carries severe penalties.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น