🔥🌳 ทหารจิตอาสา ร.151 พัน.2 ระดมกำลังเร่งดับไฟป่า ช่วยชาวบ้านสวนปาล์ม ต.ไพรวัน อ.ตากใบ จ.นราธิวาส ร่วมบูรณาการทุกภาคส่วนควบคุมสถานการณ์
📝 เมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2569 เวลา 08.00 น. กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 151 นำกำลังพลจิตอาสา ลงพื้นที่ให้การช่วยเหลือประชาชนในการควบคุมและดับไฟป่า บริเวณสวนปาล์มน้ำมันของชาวบ้านในพื้นที่หมู่ที่ 7 ตำบลไพรวัน อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส โดยมี นายบุญช่วย หอมยามเย็น ผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส ลงพื้นที่ติดตามสถานการณ์ไฟไหม้ป่าชุมชนอย่างใกล้ชิด พร้อมกำชับทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องให้เพิ่มความเข้มงวดในการเฝ้าระวังและป้องกันไฟป่าอย่างต่อเนื่อง เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและลดผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับพี่น้องประชาชนในพื้นที่
🧮 ทั้งนี้ การปฏิบัติการดังกล่าวเป็นไปอย่างเร่งด่วนและบูรณาการความร่วมมือจากหลายภาคส่วน ได้แก่ ฝ่ายปกครอง ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น สมาชิกกองอาสารักษาดินแดน เจ้าหน้าที่ทหาร เจ้าหน้าที่ตำรวจ เจ้าหน้าที่กรมป่าไม้ เจ้าหน้าที่ชลประทาน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โดยทุกฝ่ายได้ร่วมแรงร่วมใจกันควบคุมสถานการณ์ไฟป่าไม่ให้ลุกลามขยายวงกว้าง
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥🌳 Askar sukarelawan dari Batalion ke-2, Rejimen Infantri ke-151, dikerahkan untuk segera memadamkan kebakaran hutan dan membantu penduduk kampung di ladang kelapa sawit di Mukim Phai Wan, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Usaha bersepadu ini melibatkan semua sektor untuk mengawal keadaan.
📝 Pada 21 Mac 2026, jam 8:00 pagi, Batalion ke-2, Rejimen Infantri ke-151, mengerahkan askar sukarelawan untuk membantu orang ramai mengawal dan memadamkan kebakaran hutan di ladang kelapa sawit milik penduduk kampung di Kampung No. 7, Mukim Phai Wan, Daerah Tak Bai, Wilayah Narathiwat. Encik Boonchuey Homyamyen, Gabenor Wilayah Narathiwat, memantau rapi situasi kebakaran hutan komuniti dan mengarahkan semua agensi berkaitan untuk meningkatkan kewaspadaan dalam memantau dan mencegah kebakaran hutan secara berterusan bagi mengurangkan kesusahan dan mengurangkan potensi impak kepada penduduk di kawasan tersebut.
🧮 Operasi ini dijalankan dengan segera dan melibatkan kerjasama bersepadu daripada pelbagai sektor, termasuk pentadbiran tempatan, pemimpin tempatan, ahli Kor Pertahanan Sukarelawan, anggota tentera, pegawai polis, pegawai Jabatan Perhutanan, pegawai Jabatan Pengairan, dan agensi berkaitan yang lain. Semua pihak telah bekerjasama untuk mengawal situasi kebakaran hutan dan mencegahnya daripada merebak.
📚 Walau bagaimanapun, situasi kebakaran hutan kekal sebagai ancaman yang memerlukan pemantauan berterusan. Oleh itu, kami meminta kerjasama orang ramai di kawasan tersebut untuk mengelakkan pembakaran terbuka dalam semua kes, menahan diri daripada menyalakan api di kawasan hutan dan pertanian tanpa perlu, dan membantu memantau kawasan tersebut. Jika anda melihat sebarang kebakaran atau asap yang luar biasa, sila laporkan kepada pihak berkuasa dengan segera. Oleh itu, pencegahan kebakaran hutan yang mampan memerlukan kerjasama daripada semua sektor, baik agensi kerajaan mahupun orang ramai di kawasan tersebut, untuk bersama-sama melindungi sumber asli, mengurangkan kerugian, dan mewujudkan keselamatan yang berkekalan untuk komuniti.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🔥🌳 Volunteer soldiers from the 2nd Battalion, 151st Infantry Regiment, mobilized to quickly extinguish a forest fire and assist villagers in a palm oil plantation in Phai Wan Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. This integrated effort involved all sectors to control the situation.
📝 On March 21, 2026, at 8:00 AM, the 2nd Battalion, 151st Infantry Regiment, deployed volunteer soldiers to assist the public in controlling and extinguishing a forest fire in a palm oil plantation belonging to villagers in Village No. 7, Phai Wan Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province. Mr. Boonchuey Homyamyen, Governor of Narathiwat Province, closely monitored the community forest fire situation and instructed all relevant agencies to increase vigilance in monitoring and preventing forest fires continuously to alleviate hardship and reduce the potential impact on the people in the area.
🧮 This operation was carried out urgently and involved integrated cooperation from many sectors, including the local administration, local leaders, members of the Volunteer Defense Corps, military personnel, police officers, Forestry Department officials, Irrigation Department officials, and other relevant agencies. All parties have worked together to control the wildfire situation and prevent it from spreading.
📚 However, the wildfire situation remains a threat that requires continuous monitoring. Therefore, we request the cooperation of the public in the area to avoid open burning in all cases, refrain from lighting fires in forest and agricultural areas unnecessarily, and help monitor the area. If you see any fire or unusual smoke, please report it to the authorities immediately. Therefore, sustainable wildfire prevention requires cooperation from all sectors, both government agencies and the public in the area, to jointly protect natural resources, reduce losses, and create lasting safety for communities.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น