เสนาธิการทหารบก เยี่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ซึ่งบาดเจ็บจากการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ชื่นชมความเสียสละในการดูแลความปลอดภัยประชาชน

เสนาธิการทหารบก เยี่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ซึ่งบาดเจ็บจากการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ชื่นชมความเสียสละในการดูแลความปลอดภัยประชาชน

ที่ โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลเอก ชัยพฤกษ์ ด้วงประพัฒน์ เสนาธิการทหารบก / เลขาธิการกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมด้วย พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชาเดินทางเข้าเยี่ยมให้กำลังใจและติดตามอาการ ดาบตำรวจ พิชิตพาล เวชชาชีวี เจ้าหน้าที่ควบคุมและต่อต้านวัตถุระเบิด ซึ่งได้รับบาดเจ็บระหว่างปฏิบัติหน้าที่ จากเหตุการณ์คนร้ายลอบวางระเบิด ห้องน้ำของสถานีบริการน้ำมัน ปตท. บริเวณโรงไฟฟ้าตะลุโบะ อาการเบื้องต้นมือข้างขวาได้รับบาดเจ็บ นิ้วกลางและนิ้วชี้ขาด มีบาดแผลที่มือทั้งสองข้าง แพทย์ได้ดำเนินการพันแผลด้วยผ้าพันแผลชนิดยืด มีเลือดซึมภายในเล็กน้อย และการได้ยินของหูข้างขวาลดลง

โอกาสนี้ เสนาธิการทหารบกได้มอบกระเช้าเยี่ยมพร้อมทั้งกล่าวให้กำลังใจผู้ได้รับบาดเจ็บและครอบครัว โดยได้ชื่นชมในความเสียสละและความกล้าหาญในการรักษาความสงบสุขของบ้านเมือง พร้อมกำชับให้ส่วนราชการที่เกี่ยวข้องดูแลด้านสิทธิกำลังพลและการรักษาพยาบาลอย่างดีที่สุด

#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

Panglima Staf Tentera Darat lawat beri semangat kepada anggota yang cedera semasa bertugas di kawasan Wilayah Selatan Thai, serta memuji pengorbanan mereka dalam menjaga keselamatan rakyat. Di Hospital Songkhla Nakarin di Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Jeneral Chaiyapruk Duangprapat, Ketua Staf Tentera Darat Diraja Thailand / Setiausaha Agung Pemerintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri, bersama Leftenan Jeneral Norathip Poynok, Panglima Kawasan Tentera Darat ke-4 / Pengarah Pemerintah Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, dan komander-komander lain, telah melawat dan memberikan galakan kepada Sarjan Mejar Polis Pichitphan Wechachivi, seorang pegawai pelupusan bahan letupan, yang cedera semasa bertugas semasa serangan bom di tandas di stesen minyak PTT berhampiran loji janakuasa Taluboh. Laporan awal menunjukkan jari tengah dan telunjuknya terputus di tangan kanannya, dengan luka di kedua-dua belah tangannya. Doktor telah membalut luka dengan pembalut elastik, dan terdapat pendarahan dalaman kecil. Telinga kanannya juga mengalami gangguan pendengaran. Semasa lawatan tersebut, Ketua Staf menyampaikan bakul selamat dan memberi kata-kata semangat kepada pegawai yang cedera dan keluarganya, memuji pengorbanan dan keberanian mereka dalam mengekalkan keamanan dan keselamatan negara. Beliau juga mengarahkan agensi kerajaan yang berkaitan untuk memastikan penjagaan terbaik untuk hak dan rawatan perubatan anggota.

(Translated by ChatGPT) #Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇

The Chief of Staff of the Royal Thai Army visited and offered encouragement to officers injured while on duty in the southern border provinces, commending their sacrifice in ensuring public safety. At Songkhla Nakarin Hospital in Hat Yai District, Songkhla Province, General Chaiyapruk Duangprapat, Chief of Staff of the Royal Thai Army / Secretary-General of the Internal Security Operations Command, along with Lieutenant General Norathip Poynok, Commander of the 4th Army Area / Director of Internal Security Operations Command Region 4, and other commanders, visited and offered encouragement to Police Sergeant Major Pichitphan Wechachivi, an explosive ordnance disposal officer, who was injured while on duty during a bomb attack on a restroom at a PTT gas station near the Taluboh power plant. Initial reports indicate a severed middle and index fingers on his right hand, with wounds on both hands. Doctors have bandaged the wounds with elastic bandages, and there is minor internal bleeding. His right ear also has impaired hearing. During the visit, the Chief of Staff presented a get-well basket and offered words of encouragement to the injured officer and his family, commending their sacrifice and bravery in maintaining peace and security in the country. He also instructed the relevant government agencies to ensure the best possible care for the rights and medical treatment of the personnel.

(Translated by ChatGPT) #Dir,ISOC4 #4th Army Area Commander #Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command

Posted in: ข่าว ก.พ. 69