📢 กอ.รมน.ภาค 4 สน. ชี้แจงเหตุเพลิงไหม้รถยนต์ในพื้นที่ อ.สะบ้าย้อย จ.สงขลา ไม่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ด้านความมั่นคง
◾️ เมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2569 เวลาประมาณ 19.50 น. ได้เกิดเหตุเพลิงไหม้รถยนต์ในพื้นที่ตำบลคูหา อำเภอสะบ้าย้อย จังหวัดสงขลา เจ้าหน้าที่สายตรวจได้เข้าตรวจสอบที่เกิดเหตุโดยทันที พบรถยนต์กระบะถูกเพลิงไหม้เสียหายทั้งคัน
◾️ จากการตรวจสอบและสอบถามเจ้าของรถ ทราบว่า สาเหตุเกิดจากการใช้มอเตอร์ดูดน้ำมันเบนซินจากถังขนาด 200 ลิตร ที่บรรทุกอยู่บนรถ เพื่อจ่ายเข้าตู้น้ำมันหยอดเหรียญ ส่งผลให้เกิดประกายไฟและลุกไหม้รถยนต์ในเวลาต่อมา โดยเจ้าของรถและเจ้าของตู้น้ำมันหยอดเหรียญเป็นบุคคลเดียวกัน เบื้องต้น เหตุการณ์ดังกล่าวไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ และไม่พบความเชื่อมโยงกับเหตุการณ์ด้านความมั่นคงในพื้นที่แต่อย่างใด
◾️ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอแสดงความห่วงใยต่อพี่น้องประชาชนในการดูแลรักษาทรัพย์สินส่วนบุคคลให้มีความปลอดภัย หากพบเหตุการณ์ผิดปกติหรือเหตุที่อาจส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยในพื้นที่ ขอให้แจ้งสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า โทร. 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจใกล้บ้านท่านโดยทันที ตลอด 24 ชั่วโมง
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
📢 Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 menjelaskan bahawa kebakaran kereta di Daerah Sabayoi, Wilayah Songkhla, tidak berkaitan dengan sebarang insiden keselamatan.
◾️ Pada 6 Februari 2026, kira-kira jam 7:50 malam, satu kebakaran kereta telah berlaku di Mukim Khuha, Daerah Sabayoi, Wilayah Songkhla. Pegawai polis segera menyiasat tempat kejadian dan mendapati sebuah trak pikap musnah sepenuhnya akibat kebakaran.
◾️ Setelah menyiasat dan menyoal siasat pemilik kenderaan, didapati bahawa kebakaran itu disebabkan oleh sebuah motor yang menyedut petrol dari tangki 200 liter pada trak untuk membekalkan dispenser bahan api yang dikendalikan oleh syiling. Ini mengakibatkan percikan api dan seterusnya menyalakan kenderaan tersebut. Pemilik kenderaan dan pemilik dispenser bahan api adalah orang yang sama. Pada mulanya, tiada kecederaan dilaporkan, dan tiada kaitan dengan sebarang insiden keselamatan di kawasan tersebut ditemui.
◾️ Komando Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 meluahkan kebimbangannya terhadap keselamatan orang ramai dan menggesa mereka untuk melindungi harta benda peribadi mereka. Sila laporkan sebarang insiden atau peristiwa yang mencurigakan yang boleh menjejaskan keselamatan di kawasan tersebut. Sila laporkan sebarang insiden dengan segera kepada talian hotline Markas Operasi Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 Hadapan di 1341 atau unit pasukan petugas terdekat anda, yang tersedia 24 jam sehari.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
📢 Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command clarifies that the car fire in Sabayoi District, Songkhla Province, is not related to any security incident.
◾️ On February 6, 2026, at approximately 7:50 PM, a car fire occurred in Khuha Subdistrict, Sabayoi District, Songkhla Province. Police officers immediately investigated the scene and found a pickup truck completely destroyed by fire.
◾️ Upon investigation and questioning the vehicle owner, it was determined that the fire was caused by a motor siphoning gasoline from a 200-liter tank on the truck to supply a coin-operated fuel dispenser. This resulted in a spark and subsequently ignited the vehicle. The vehicle owner and the owner of the fuel dispenser are the same person. Initially, no injuries were reported, and no connection to any security incidents in the area was found.
◾️ The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command expresses its concern for the safety of the public and urges them to protect their personal property. Please report any suspicious incidents or events that may affect security in the area. Please report any incidents immediately to the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters hotline at 1341 or your nearest task force unit, available 24 hours a day.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น