🍀 “จากปลายด้ามขวานสู่เวทีนานาชาติ” โรงเรียนสายบุรี “แจ้งประชาคาร” ปั้นต้นกล้าโขนไทย สร้างความภูมิใจชายแดนใต้ ในงาน Festival Titih Pusaka 2026 ณ กรุงกัวลาลัมเปอร์
💐 เมื่อวันที่ 22–26 มกราคม 2569 โรงเรียนสายบุรี “แจ้งประชาคาร” สังกัดสำนักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษาปัตตานี โดย ดร.ต่วนปาตีฮะ หัวเมือง ผู้อำนวยการโรงเรียน มอบหมายให้ นางนฤษร อโนทัยสถาพร รองผู้อำนวยการโรงเรียน และนายฉัตรชัย ฉิมประสิทธิ์ ครูผู้สอน นำนักเรียนเข้าร่วมงาน Festival Titih Pusaka 2026 ณ ASWARA (Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan) ประเทศมาเลเซีย ภายใต้การนำคณะของ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ทัศนียา คัญทะชา ประธานหลักสูตรศิลปกรรมศาสตรบัณฑิต สาขาวิชานาฏศิลป์และการแสดง มหาวิทยาลัยราชภัฏสงขลา
🍇กิจกรรมในครั้งนี้ เป็นกระบวนการจัดการเรียนรู้เชิงประสบการณ์ (Experiential Learning) ที่มุ่งส่งเสริมศักยภาพผู้เรียนด้านศิลปะการแสดงควบคู่กับการเรียนรู้ข้ามวัฒนธรรมในระดับสากล เปิดโอกาสให้นักเรียนได้พัฒนาทักษะในศตวรรษที่ 21 ทั้งด้านการสื่อสาร การทำงานร่วมกับผู้อื่น และความกล้าแสดงออก โดยมีนักเรียนเข้าร่วมกิจกรรม ได้แก่ นายณัฐนัย อินทมล และนายภาคภูมิ สิตศิลป์ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5/3
โดยได้เข้าร่วมกิจกรรมสำคัญประกอบด้วย :
▪️ การแลกเปลี่ยนเรียนรู้ด้านศิลปวัฒนธรรมการแสดงมะโย่ง (Mak Yong) ประเทศมาเลเซีย
▪️ การเรียนรู้ศิลปะการแสดง “รันได” มรดกวัฒนธรรมของชนชาติมินังกาเบา ประเทศอินโดนีเซีย
▪️ การเผยแพร่มรดกภูมิปัญญาทางวัฒนธรรมของไทย ผ่านกิจกรรมฝึกทักษะปฏิบัติการแสดง “โขน” นาฏกรรมชั้นสูงของชาติ
🥝 ด้าน นายณัฐนัย อินทมล หรือ “น้องดีโด้” ผู้สวมบทโขนยักษ์ เปิดเผยว่า “รู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้เป็นตัวแทนเยาวชนไทยนำนาฏศิลป์ชั้นสูงไปเผยแพร่บนเวทีนานาชาติ ผมเคยมีโอกาสร่วมแสดงโขนพระราชทาน ตอน สัตยพาลี ต่อหน้าพระพักตร์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี ซึ่งนับเป็นจุดสูงสุดในชีวิตของเยาวชนจากจังหวัดชายแดนภาคใต้ จึงอยากเชิญชวนให้ทุกคนร่วมกันสืบสานและต่อยอดศิลปวัฒนธรรมไทยให้คงอยู่สืบไป”
🔰 การเข้าร่วมเวทีวัฒนธรรมนานาชาติในครั้งนี้ ช่วยให้ผู้เรียนได้พัฒนาศักยภาพอย่างเป็นรูปธรรม ทั้งทักษะการแสดงและการสื่อสารในบริบทข้ามวัฒนธรรม อีกทั้งยังสร้างความมั่นใจและความภูมิใจในอัตลักษณ์ไทย สอดคล้องกับนโยบาย “เรียนดี มีคุณธรรม” ที่เน้นผู้เรียนเป็นสำคัญและใช้ศิลปวัฒนธรรมเป็นฐานในการพัฒนาศักยภาพอย่างยั่งยืน
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🍀 “Dari Hujung Kapak ke Pentas Antarabangsa”
Sekolah Sai Buri “Chaeng Prachakarn” Melahirkan Benih Seni Khon Thai, Mencipta Kebanggaan Wilayah Sempadan Selatan
dalam Festival Titih Pusaka 2026 di Kuala Lumpur
💐 Pada 22–26 Januari 2026, Sekolah Sai Buri “Chaeng Prachakarn” di bawah Pejabat Kawasan Pendidikan Menengah Pattani, dengan arahan Dr. Tuanpateehah Hua Mueang, Pengetua Sekolah, telah menugaskan Puan Narissara Anothaisathaphorn, Penolong Pengetua, bersama Encik Chatchai Chimprasit, guru pengajar, untuk membawa pelajar menyertai Festival Titih Pusaka 2026 di ASWARA (Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan), Malaysia. Penyertaan ini adalah di bawah pimpinan delegasi yang diketuai oleh Penolong Profesor Thassaniya Kanthacha, Ketua Program Ijazah Sarjana Muda Seni Halus, bidang Tari dan Persembahan, Universiti Rajabhat Songkhla.
🍇 Aktiviti ini merupakan satu proses pembelajaran berasaskan pengalaman (Experiential Learning) yang memberi penekanan kepada pembangunan potensi pelajar dalam bidang seni persembahan selari dengan pembelajaran rentas budaya di peringkat antarabangsa. Program ini membuka peluang kepada pelajar untuk mengembangkan kemahiran abad ke-21, termasuk kemahiran komunikasi, kerja berpasukan, dan keyakinan diri dalam ekspresi persembahan. Pelajar yang terlibat dalam aktiviti ini ialah Encik Nattanai Inthamon dan Encik Phakphum Sitsilp, pelajar Tingkatan 5/3.
Aktiviti utama yang disertai adalah seperti berikut:
▪️ Pertukaran pembelajaran seni budaya persembahan Mak Yong dari Malaysia
▪️ Pengenalan dan pembelajaran seni persembahan “Randai”, warisan budaya masyarakat Minangkabau dari Indonesia
▪️ Penyebaran warisan kebijaksanaan budaya Thailand melalui latihan praktikal seni persembahan “Khon”, iaitu drama tari klasik tertinggi negara Thailand
🥝 Encik Nattanai Inthamon atau “Nong Dido”, yang memegang watak raksasa dalam persembahan Khon, menyatakan bahawa:
“Saya berasa amat berbangga kerana dapat menjadi wakil belia Thailand dalam mempersembahkan seni tari klasik di pentas antarabangsa. Saya pernah diberi peluang menyertai persembahan Khon Diraja, episod Sattayapali, di hadapan Duli Yang Maha Mulia Raja Thailand dan Duli Yang Maha Mulia Permaisuri. Pengalaman ini merupakan kemuncak tertinggi dalam kehidupan seorang belia dari wilayah sempadan selatan. Oleh itu, saya ingin mengajak semua pihak untuk bersama-sama memelihara dan meneruskan kesinambungan seni budaya Thailand agar terus kekal sepanjang zaman.”
🔰 Penyertaan dalam pentas budaya antarabangsa ini telah membantu pelajar membangunkan potensi mereka secara konkrit, khususnya dalam kemahiran persembahan dan komunikasi dalam konteks rentas budaya. Di samping itu, ia turut membina keyakinan diri dan rasa bangga terhadap identiti kebangsaan Thai, selaras dengan dasar “Belajar Cemerlang, Berakhlak Mulia” yang menekankan pembangunan pelajar sebagai teras utama serta menggunakan seni dan budaya sebagai asas pembangunan potensi secara lestari.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
Sekolah Sai Buri “Chaeng Prachakarn” Melahirkan Benih Seni Khon Thai, Mencipta Kebanggaan Wilayah Sempadan Selatan
dalam Festival Titih Pusaka 2026 di Kuala Lumpur
💐 Pada 22–26 Januari 2026, Sekolah Sai Buri “Chaeng Prachakarn” di bawah Pejabat Kawasan Pendidikan Menengah Pattani, dengan arahan Dr. Tuanpateehah Hua Mueang, Pengetua Sekolah, telah menugaskan Puan Narissara Anothaisathaphorn, Penolong Pengetua, bersama Encik Chatchai Chimprasit, guru pengajar, untuk membawa pelajar menyertai Festival Titih Pusaka 2026 di ASWARA (Akademi Seni Budaya dan Warisan Kebangsaan), Malaysia. Penyertaan ini adalah di bawah pimpinan delegasi yang diketuai oleh Penolong Profesor Thassaniya Kanthacha, Ketua Program Ijazah Sarjana Muda Seni Halus, bidang Tari dan Persembahan, Universiti Rajabhat Songkhla.
🍇 Aktiviti ini merupakan satu proses pembelajaran berasaskan pengalaman (Experiential Learning) yang memberi penekanan kepada pembangunan potensi pelajar dalam bidang seni persembahan selari dengan pembelajaran rentas budaya di peringkat antarabangsa. Program ini membuka peluang kepada pelajar untuk mengembangkan kemahiran abad ke-21, termasuk kemahiran komunikasi, kerja berpasukan, dan keyakinan diri dalam ekspresi persembahan. Pelajar yang terlibat dalam aktiviti ini ialah Encik Nattanai Inthamon dan Encik Phakphum Sitsilp, pelajar Tingkatan 5/3.
Aktiviti utama yang disertai adalah seperti berikut:
▪️ Pertukaran pembelajaran seni budaya persembahan Mak Yong dari Malaysia
▪️ Pengenalan dan pembelajaran seni persembahan “Randai”, warisan budaya masyarakat Minangkabau dari Indonesia
▪️ Penyebaran warisan kebijaksanaan budaya Thailand melalui latihan praktikal seni persembahan “Khon”, iaitu drama tari klasik tertinggi negara Thailand
🥝 Encik Nattanai Inthamon atau “Nong Dido”, yang memegang watak raksasa dalam persembahan Khon, menyatakan bahawa:
“Saya berasa amat berbangga kerana dapat menjadi wakil belia Thailand dalam mempersembahkan seni tari klasik di pentas antarabangsa. Saya pernah diberi peluang menyertai persembahan Khon Diraja, episod Sattayapali, di hadapan Duli Yang Maha Mulia Raja Thailand dan Duli Yang Maha Mulia Permaisuri. Pengalaman ini merupakan kemuncak tertinggi dalam kehidupan seorang belia dari wilayah sempadan selatan. Oleh itu, saya ingin mengajak semua pihak untuk bersama-sama memelihara dan meneruskan kesinambungan seni budaya Thailand agar terus kekal sepanjang zaman.”
🔰 Penyertaan dalam pentas budaya antarabangsa ini telah membantu pelajar membangunkan potensi mereka secara konkrit, khususnya dalam kemahiran persembahan dan komunikasi dalam konteks rentas budaya. Di samping itu, ia turut membina keyakinan diri dan rasa bangga terhadap identiti kebangsaan Thai, selaras dengan dasar “Belajar Cemerlang, Berakhlak Mulia” yang menekankan pembangunan pelajar sebagai teras utama serta menggunakan seni dan budaya sebagai asas pembangunan potensi secara lestari.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🍀 “From the Southern Tip of the Peninsula to the International Stage”
Sai Buri “Chaeng Prachakarn” School Cultivates Young Thai Khon Performers,
Fostering Pride in the Southern Border Provinces at the Festival Titih Pusaka 2026, Kuala Lumpur
💐 From 22–26 January 2026, Sai Buri “Chaeng Prachakarn” School, under the Secondary Educational Service Area Office Pattani, upon the directive of Dr. Tuanpateehah Hua Mueang, Director of the School, assigned Mrs. Narissara Anothaisathaphorn, Deputy Director, together with Mr. Chatchai Chimprasit, teacher, to lead students in participating in the Festival Titih Pusaka 2026 at ASWARA (National Academy of Arts, Culture and Heritage), Malaysia. The delegation was led by Assistant Professor Thassaniya Kanthacha, Chairperson of the Bachelor of Fine Arts Program in Dance and Performance, Songkhla Rajabhat University.
🍇 This activity constituted an experiential learning process aimed at enhancing students’ potential in the performing arts alongside cross-cultural learning at the international level. It provided opportunities for students to develop essential 21st-century skills, including communication, collaborative teamwork, and self-confidence in performance. The participating students were Mr. Nattanai Inthamon and Mr. Phakphum Sitsilp, Grade 11 students (Class 5/3).
The key activities included:
▪️ Cultural exchange and learning in Mak Yong performance arts of Malaysia
▪️ Learning the performance art of “Randai,” a cultural heritage of the Minangkabau people of Indonesia
▪️ Dissemination of Thailand’s intangible cultural heritage through practical training in “Khon,” the nation’s highest form of classical dance drama
🥝 Mr. Nattanai Inthamon, also known as “Nong Dido,” who performed the role of a giant character in Khon, stated:
“I feel extremely proud to represent Thai youth in presenting classical performing arts on the international stage. I previously had the honor of performing in the Royal Khon performance, episode Sattayapali, before Their Majesties the King and Queen of Thailand. This experience represents the pinnacle of my life as a young person from the southern border provinces. I therefore wish to invite everyone to join in preserving, sustaining, and further developing Thai arts and culture for future generations.”
🔰 Participation in this international cultural platform enabled students to develop their potential in a tangible manner, particularly in performance skills and cross-cultural communication. Furthermore, it fostered self-confidence and pride in Thai identity, in alignment with the policy of “Academic Excellence with Moral Integrity,” which emphasizes learner-centered development and utilizes arts and culture as a foundation for sustainable capacity building.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
Sai Buri “Chaeng Prachakarn” School Cultivates Young Thai Khon Performers,
Fostering Pride in the Southern Border Provinces at the Festival Titih Pusaka 2026, Kuala Lumpur
💐 From 22–26 January 2026, Sai Buri “Chaeng Prachakarn” School, under the Secondary Educational Service Area Office Pattani, upon the directive of Dr. Tuanpateehah Hua Mueang, Director of the School, assigned Mrs. Narissara Anothaisathaphorn, Deputy Director, together with Mr. Chatchai Chimprasit, teacher, to lead students in participating in the Festival Titih Pusaka 2026 at ASWARA (National Academy of Arts, Culture and Heritage), Malaysia. The delegation was led by Assistant Professor Thassaniya Kanthacha, Chairperson of the Bachelor of Fine Arts Program in Dance and Performance, Songkhla Rajabhat University.
🍇 This activity constituted an experiential learning process aimed at enhancing students’ potential in the performing arts alongside cross-cultural learning at the international level. It provided opportunities for students to develop essential 21st-century skills, including communication, collaborative teamwork, and self-confidence in performance. The participating students were Mr. Nattanai Inthamon and Mr. Phakphum Sitsilp, Grade 11 students (Class 5/3).
The key activities included:
▪️ Cultural exchange and learning in Mak Yong performance arts of Malaysia
▪️ Learning the performance art of “Randai,” a cultural heritage of the Minangkabau people of Indonesia
▪️ Dissemination of Thailand’s intangible cultural heritage through practical training in “Khon,” the nation’s highest form of classical dance drama
🥝 Mr. Nattanai Inthamon, also known as “Nong Dido,” who performed the role of a giant character in Khon, stated:
“I feel extremely proud to represent Thai youth in presenting classical performing arts on the international stage. I previously had the honor of performing in the Royal Khon performance, episode Sattayapali, before Their Majesties the King and Queen of Thailand. This experience represents the pinnacle of my life as a young person from the southern border provinces. I therefore wish to invite everyone to join in preserving, sustaining, and further developing Thai arts and culture for future generations.”
🔰 Participation in this international cultural platform enabled students to develop their potential in a tangible manner, particularly in performance skills and cross-cultural communication. Furthermore, it fostered self-confidence and pride in Thai identity, in alignment with the policy of “Academic Excellence with Moral Integrity,” which emphasizes learner-centered development and utilizes arts and culture as a foundation for sustainable capacity building.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น