🚨 หน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส ออกประกาศใช้มาตรการเข้มจุดผ่านแดน และห้ามบุคคลออกนอกเคหสถาน ในระหว่างระยะเวลาที่กำหนด เพื่อสกัดการก่อเหตุรุนแรงของกลุ่มผู้ไม่หวังดี ในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส
🔸️ สืบเนื่องจาก สถานการณ์คนร้ายก่อเหตุความรุนแรงในพื้นที่อย่างต่อเนื่อง ล่าสุด พลตรี ยอดอาวุธ พึ่งพักตร์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส ได้ลงนามในประกาศหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส ที่ 29/2569 เรื่อง การเพิ่มมาตรการบริเวณจุดผ่านแดน และห้ามบุคคลออกนอกเคหะสถาน ในระหว่างระยะเวลาที่กำหนด และใช้อำนาจตามพระราชบัญญัติ กฎอัยการศึก พ.ศ.2457 โดยมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 11 มกราคม พ.ศ. 2569 เป็นต้นไป
🔸️ พร้อมทั้ง กำหนดให้ เจ้าหน้าที่ฝ่ายทหาร เจ้าหน้าที่ฝ่ายพลเรือน ปฏิบัติการ และประชาชนในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส ให้ความร่วมมือในการปฏิบัติหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ทหาร ดังต่อไปนี้
🔹 1. เพิ่มมาตรการจุดผ่านแดนตามแนวชายแดน ไทย-มาเลเซีย ภายในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส โดยเข้มงวดการผ่าน เข้า - ออก ของยานพาหนะทุกประเภท และการเดินทางผ่าน เข้า - ออก ของประชาชน การค้าขายสินค้าทุกประเภท ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ
🔹 2. ห้ามบุคคลออกนอกเคหสถาน ภายในระหว่างระยะเวลา 21.00 – 05.00 น. ในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส กรณีมีเหตุจำเป็นเร่งด่วนต้องขออนุญาตเจ้าหน้าที่ฝ่ายทหาร ตำรวจ กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน หรือ เจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครองในพื้นที่
🔹 3. ให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายทหาร ที่ปฏิบัติงานรับผิดชอบในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส ดำเนินการทางยุทธการ การรักษาความสงบเรียบร้อยและด้านความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส โดยการใช้อำนาจในการตรวจค้น ตามมาตรา 9 และ การห้าม ตามมาตรา 11 ตามพระราชบัญญัติ กฎอัยการศึก พ.ศ.2457 และใช้อำนาจอื่น ๆ ตาม มาตรา 8 ตามพระราชบัญญัติ กฎอัยการศึก พ.ศ.2457 ตามความเหมาะสมแห่งสถานการณ์ เพื่อให้เกิดความสงบเรียบร้อยในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส
🔹 4. ให้เจ้าหน้าที่ฝ่ายพลเรือน ปฏิบัติตามความต้องการของเจ้าหน้าที่ฝ่ายทหาร ในส่วนที่เกี่ยวกับการยุทธ การระงับปราบปราม หรือการรักษาความสงบเรียบร้อย ในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส
🔹 5. ขอให้ประชาชนในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส ให้ความร่วมมือและอำนวยความสะดวกในการปฏิบัติงานของเจ้าหน้าที่ฝ่ายทหาร ในการรักษาความสงบเรียบร้อยและการดำเนินการด้านยุทธการ
🔹 6. การมีผลบังคับใช้ประกาศนี้ ให้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ลงนามเป็นต้นไป จนกว่าจะมีคำสั่ง
เปลี่ยนแปลง เป็นอย่างอื่น
🎯 มาตรการดังกล่าวนี้ มีขึ้นเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์ความรุนแรงหลายจุดที่เกิดขึ้น เมื่อเร็ว ๆ นี้ โดย ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส เน้นย้ำการใช้อำนาจตามกฎหมายอย่างเหมาะสมกับสถานการณ์ จนกว่าจะมีคำสั่งเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างอื่น เพื่อเร่งสร้างความสงบเรียบร้อย และคุ้มครองความปลอดภัยของประชาชนในพื้นที่
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚨 Pasukan Petugas Khas Narathiwat telah mengeluarkan pengumuman pelaksanaan langkah-langkah keselamatan yang diperketat di kawasan pintu lintas sempadan serta penguatkuasaan perintah larangan keluar dari kediaman dalam tempoh masa yang ditetapkan, bagi membendung insiden keganasan yang dilakukan oleh kumpulan berniat jahat di wilayah Narathiwat.
🔸️ Susulan daripada situasi keganasan yang berterusan di kawasan tersebut, terkini Mejar Jeneral Yodawut Phuengphak, Komander Pasukan Petugas Khas Narathiwat, telah menandatangani Pengumuman Pasukan Petugas Khas Narathiwat Bil. 29/2569 mengenai penambahan langkah keselamatan di kawasan pintu lintas sempadan serta penguatkuasaan perintah larangan keluar dari kediaman dalam tempoh masa yang ditetapkan, dengan menggunakan kuasa di bawah Akta Undang-Undang Tentera (Darurat) B.E. 2457 (1914).
Pengumuman ini berkuat kuasa mulai 11 Januari B.E. 2569 dan seterusnya.
🔸️ Sehubungan itu, pihak berkuasa tentera, pihak berkuasa awam, agensi pelaksana serta orang awam di wilayah Narathiwat diminta untuk memberikan kerjasama dalam pelaksanaan tugas oleh pihak tentera seperti berikut:
🔹 1. Memperketatkan langkah keselamatan di pintu lintas sempadan sepanjang sempadan Thailand–Malaysia dalam wilayah Narathiwat, dengan kawalan ketat terhadap keluar masuk semua jenis kenderaan, pergerakan orang awam, serta aktiviti perdagangan semua jenis barangan, melibatkan warganegara Thailand dan warga asing.
🔹 2. Melaksanakan perintah larangan keluar dari kediaman dalam tempoh masa 21.00 hingga 05.00 di seluruh wilayah Narathiwat. Dalam kes keperluan mendesak, kebenaran hendaklah diperoleh daripada pihak tentera, polis, penghulu, ketua kampung, atau pegawai pentadbiran tempatan.
🔹 3. Memberi kuasa kepada pihak tentera yang bertanggungjawab di wilayah Narathiwat untuk melaksanakan operasi taktikal, menjaga ketenteraman awam dan keselamatan, termasuk penggunaan kuasa pemeriksaan di bawah Seksyen 9 dan larangan di bawah Seksyen 11, serta kuasa lain di bawah Seksyen 8 Akta Undang-Undang Tentera (Darurat) B.E. 2457 (1914), mengikut kesesuaian keadaan, demi memastikan keamanan dan ketenteraman di wilayah Narathiwat.
🔹 4. Mengarahkan pihak berkuasa awam untuk mematuhi keperluan dan arahan pihak tentera yang berkaitan dengan operasi taktikal, tindakan pencegahan, penguatkuasaan serta pemeliharaan ketenteraman awam di wilayah Narathiwat.
🔹 5. Memohon kerjasama orang awam di wilayah Narathiwat untuk memberikan bantuan dan kemudahan kepada pihak tentera dalam melaksanakan tugas menjaga ketenteraman awam dan operasi keselamatan.
🔹 6. Pengumuman ini berkuat kuasa mulai tarikh ditandatangani dan akan terus berkuat kuasa sehingga terdapat perintah lain yang mengubah atau membatalkannya.
🎯 Langkah-langkah ini diambil sebagai tindak balas terhadap beberapa insiden keganasan yang berlaku baru-baru ini.
Komander Pasukan Petugas Khas Narathiwat menegaskan bahawa penggunaan kuasa undang-undang akan dilaksanakan secara sewajarnya mengikut keadaan sehingga terdapat perintah selanjutnya, bagi mempercepatkan pemulihan keamanan serta menjamin keselamatan orang awam di wilayah tersebut.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🔸️ Susulan daripada situasi keganasan yang berterusan di kawasan tersebut, terkini Mejar Jeneral Yodawut Phuengphak, Komander Pasukan Petugas Khas Narathiwat, telah menandatangani Pengumuman Pasukan Petugas Khas Narathiwat Bil. 29/2569 mengenai penambahan langkah keselamatan di kawasan pintu lintas sempadan serta penguatkuasaan perintah larangan keluar dari kediaman dalam tempoh masa yang ditetapkan, dengan menggunakan kuasa di bawah Akta Undang-Undang Tentera (Darurat) B.E. 2457 (1914).
Pengumuman ini berkuat kuasa mulai 11 Januari B.E. 2569 dan seterusnya.
🔸️ Sehubungan itu, pihak berkuasa tentera, pihak berkuasa awam, agensi pelaksana serta orang awam di wilayah Narathiwat diminta untuk memberikan kerjasama dalam pelaksanaan tugas oleh pihak tentera seperti berikut:
🔹 1. Memperketatkan langkah keselamatan di pintu lintas sempadan sepanjang sempadan Thailand–Malaysia dalam wilayah Narathiwat, dengan kawalan ketat terhadap keluar masuk semua jenis kenderaan, pergerakan orang awam, serta aktiviti perdagangan semua jenis barangan, melibatkan warganegara Thailand dan warga asing.
🔹 2. Melaksanakan perintah larangan keluar dari kediaman dalam tempoh masa 21.00 hingga 05.00 di seluruh wilayah Narathiwat. Dalam kes keperluan mendesak, kebenaran hendaklah diperoleh daripada pihak tentera, polis, penghulu, ketua kampung, atau pegawai pentadbiran tempatan.
🔹 3. Memberi kuasa kepada pihak tentera yang bertanggungjawab di wilayah Narathiwat untuk melaksanakan operasi taktikal, menjaga ketenteraman awam dan keselamatan, termasuk penggunaan kuasa pemeriksaan di bawah Seksyen 9 dan larangan di bawah Seksyen 11, serta kuasa lain di bawah Seksyen 8 Akta Undang-Undang Tentera (Darurat) B.E. 2457 (1914), mengikut kesesuaian keadaan, demi memastikan keamanan dan ketenteraman di wilayah Narathiwat.
🔹 4. Mengarahkan pihak berkuasa awam untuk mematuhi keperluan dan arahan pihak tentera yang berkaitan dengan operasi taktikal, tindakan pencegahan, penguatkuasaan serta pemeliharaan ketenteraman awam di wilayah Narathiwat.
🔹 5. Memohon kerjasama orang awam di wilayah Narathiwat untuk memberikan bantuan dan kemudahan kepada pihak tentera dalam melaksanakan tugas menjaga ketenteraman awam dan operasi keselamatan.
🔹 6. Pengumuman ini berkuat kuasa mulai tarikh ditandatangani dan akan terus berkuat kuasa sehingga terdapat perintah lain yang mengubah atau membatalkannya.
🎯 Langkah-langkah ini diambil sebagai tindak balas terhadap beberapa insiden keganasan yang berlaku baru-baru ini.
Komander Pasukan Petugas Khas Narathiwat menegaskan bahawa penggunaan kuasa undang-undang akan dilaksanakan secara sewajarnya mengikut keadaan sehingga terdapat perintah selanjutnya, bagi mempercepatkan pemulihan keamanan serta menjamin keselamatan orang awam di wilayah tersebut.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚨 The Narathiwat Special Task Force has issued an announcement enforcing enhanced security measures at border crossing points and imposing a curfew during designated hours, in order to prevent acts of violence by hostile elements within Narathiwat Province.
🔸️ In light of the continued incidents of violence in the area, Major General Yodawut Phuengphak, Commander of the Narathiwat Special Task Force, has signed Narathiwat Special Task Force Announcement No. 29/2569, concerning the enhancement of security measures at border crossing points and the imposition of a curfew during specified hours, pursuant to the authority granted under the Martial Law Act B.E. 2457 (1914).
This announcement shall take effect from 11 January B.E. 2569 onwards.
🔸️ Furthermore, military personnel, civil authorities, operational agencies, and the public in Narathiwat Province are hereby required to cooperate with the performance of duties by military authorities as follows:
🔹 1. To enhance security measures at border crossing points along the Thailand–Malaysia border within Narathiwat Province, with strict control over the entry and exit of all types of vehicles, the movement of persons, and all forms of trade activities, involving both Thai nationals and foreign nationals.
🔹 2. To impose a curfew prohibiting persons from leaving their residences between 21:00 hours and 05:00 hours throughout Narathiwat Province. In cases of urgent necessity, prior permission must be obtained from military personnel, police officers, subdistrict heads, village heads, or local administrative officials.
🔹 3. To authorize military personnel responsible for operations within Narathiwat Province to conduct tactical operations and maintain public order and security, including the exercise of powers of search under Section 9 and prohibitions under Section 11, as well as other powers under Section 8 of the Martial Law Act B.E. 2457 (1914), as deemed appropriate to the circumstances, in order to ensure peace and order in Narathiwat Province.
🔹 4. To require civil authorities to comply with the requests and directives of military authorities in matters relating to tactical operations, suppression and prevention measures, and the maintenance of public order within Narathiwat Province.
🔹 5. To request the cooperation of the public in Narathiwat Province in facilitating and supporting the performance of duties by military authorities in maintaining public order and conducting security operations.
🔹 6. This announcement shall enter into force from the date of signature and shall remain effective until otherwise amended or rescinded by further order.
🎯 These measures are implemented in response to several recent incidents of violence.
The Commander of the Narathiwat Special Task Force emphasized that the exercise of authority under the law will be carried out appropriately in accordance with the prevailing situation until further notice, in order to swiftly restore peace and order and to safeguard the safety of the public in the area.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
🔸️ In light of the continued incidents of violence in the area, Major General Yodawut Phuengphak, Commander of the Narathiwat Special Task Force, has signed Narathiwat Special Task Force Announcement No. 29/2569, concerning the enhancement of security measures at border crossing points and the imposition of a curfew during specified hours, pursuant to the authority granted under the Martial Law Act B.E. 2457 (1914).
This announcement shall take effect from 11 January B.E. 2569 onwards.
🔸️ Furthermore, military personnel, civil authorities, operational agencies, and the public in Narathiwat Province are hereby required to cooperate with the performance of duties by military authorities as follows:
🔹 1. To enhance security measures at border crossing points along the Thailand–Malaysia border within Narathiwat Province, with strict control over the entry and exit of all types of vehicles, the movement of persons, and all forms of trade activities, involving both Thai nationals and foreign nationals.
🔹 2. To impose a curfew prohibiting persons from leaving their residences between 21:00 hours and 05:00 hours throughout Narathiwat Province. In cases of urgent necessity, prior permission must be obtained from military personnel, police officers, subdistrict heads, village heads, or local administrative officials.
🔹 3. To authorize military personnel responsible for operations within Narathiwat Province to conduct tactical operations and maintain public order and security, including the exercise of powers of search under Section 9 and prohibitions under Section 11, as well as other powers under Section 8 of the Martial Law Act B.E. 2457 (1914), as deemed appropriate to the circumstances, in order to ensure peace and order in Narathiwat Province.
🔹 4. To require civil authorities to comply with the requests and directives of military authorities in matters relating to tactical operations, suppression and prevention measures, and the maintenance of public order within Narathiwat Province.
🔹 5. To request the cooperation of the public in Narathiwat Province in facilitating and supporting the performance of duties by military authorities in maintaining public order and conducting security operations.
🔹 6. This announcement shall enter into force from the date of signature and shall remain effective until otherwise amended or rescinded by further order.
🎯 These measures are implemented in response to several recent incidents of violence.
The Commander of the Narathiwat Special Task Force emphasized that the exercise of authority under the law will be carried out appropriately in accordance with the prevailing situation until further notice, in order to swiftly restore peace and order and to safeguard the safety of the public in the area.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น