กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า บังคับใช้กฎหมายเชิญตัวบุคคลต้องสงสัยก่อเหตุรุนแรง ในพื้นที่อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี เน้นย้ำปฏิบัติการโปร่งใสและตรวจสอบได้
วันนี้ (7 มกราคม 2569) เวลาประมาณ 15.30 น. หน่วยปฏิบัติการพิเศษร่วมประจำจังหวัดปัตตานี ได้สนธิกำลังร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เข้าบังคับใช้กฎหมายโดยการเชิญตัว นายนิอิสฮะ (สงวนนามสกุล) ณ บ้านพักในพื้นที่ หมู่ที่ 6 ตำบลคลองใหม่ อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี หลังพบพยานหลักฐานและหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ที่เชื่อมโยงได้ว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุรุนแรงในพื้นที่อำเภอยะรัง
ในการปฏิบัติงาน เจ้าหน้าที่ได้ยึดถือหลักความยุติธรรม โปร่งใส และตรวจสอบได้ โดยได้เชิญผู้นำท้องที่ ผู้นำชุมชน และผู้นำศาสนา เข้าร่วมสังเกตการณ์การปฏิบัติในทุกขั้นตอน พร้อมทั้งให้ญาติและคนในครอบครัวร่วมเจรจาเพื่อให้การปฏิบัติเป็นไปด้วยความเรียบร้อย ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่ได้ปฏิบัติตามหลักสิทธิมนุษยชนอย่างเคร่งครัด รวมถึงปฏิบัติตามพระราชบัญญัติป้องกันและปราบปรามการทรมานและการกระทำให้บุคคลสูญหาย พุทธศักราช 2565 ซึ่งได้รับความร่วมมือจากตัวบุคคลต้องสงสัยและครอบครัวเป็นอย่างดี
ภายหลังเสร็จสิ้นการปฏิบัติ เจ้าหน้าที่ได้เชิญตัว นายนิอิสฮะ ไปลงบันทึกการควบคุมตัว ณ สถานีตำรวจภูธรยะรัง และนำตัวไปตรวจร่างกาย ณ โรงพยาบาลยะรัง เพื่อยืนยันความพร้อมของร่างกาย ก่อนจะส่งตัวไปยังศูนย์ซักถาม หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 เพื่อดำเนินการตามขั้นตอนการซักถามและขยายผลต่อไป
กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือพี่น้องประชาชน หากพบเบาะแสบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งได้ที่สายด่วน 1341 หรือสายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 หมายเลข 061-1732999 ได้ตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมขอแจ้งเตือนผู้ที่ให้การสนับสนุนที่พักพิงหรือซ่อนเร้นผู้กระทำความผิด จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 มีโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan) Menguatkuasakan Undang-Undang dengan Menjemput Individu Disyaki Terlibat dalam Keganasan di Daerah Yarang, Wilayah Pattani, Menegaskan Operasi yang Telus dan Boleh Diaudit
Hari ini (7 Januari 2569) kira-kira jam 15.30, Pasukan Operasi Khas Bersama Wilayah Pattani telah bergabung tenaga dengan agensi berkaitan untuk menguatkuasakan undang-undang melalui tindakan menjemput Encik Niiisah (nama keluarga dirahsiakan) di kediamannya di Kampung No. 6, Mukim Khlong Mai, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, setelah ditemui keterangan saksi serta bukti forensik yang mengaitkan beliau dengan kejadian keganasan di Daerah Yarang.
Dalam pelaksanaan operasi, pegawai telah berpegang kepada prinsip keadilan, ketelusan dan kebolehsiasatan. Pemimpin tempatan, pemimpin komuniti dan pemimpin agama telah dijemput untuk menyaksikan setiap peringkat pelaksanaan. Selain itu, ahli keluarga dan saudara-mara turut terlibat dalam rundingan bagi memastikan operasi berjalan dengan lancar. Pihak berkuasa telah mematuhi prinsip hak asasi manusia secara ketat, termasuk pematuhan terhadap Akta Pencegahan dan Penindasan Penyeksaan serta Perbuatan Menghilangkan Orang Secara Paksa B.E. 2565, dengan kerjasama yang baik daripada individu disyaki dan keluarganya.
Selepas selesai operasi, pihak berkuasa telah menjemput Encik Niiisah untuk merekodkan penahanan di Balai Polis Yarang dan seterusnya membawa beliau menjalani pemeriksaan kesihatan di Hospital Yarang bagi mengesahkan keadaan fizikalnya, sebelum dihantar ke Pusat Siasatan Pasukan Petugas Khas Rejimen Renjer Tentera ke-43 untuk meneruskan proses soal siasat dan pengembangan siasatan selanjutnya.
Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan) memohon kerjasama orang ramai. Sekiranya terdapat maklumat atau petunjuk mengenai individu disyaki, orang ramai boleh menghubungi talian hotline 1341 atau talian terus Panglima Wilayah Tentera Ke-4 di nombor 061-1732999, 24 jam sehari. Pihak berkuasa juga ingin memberi amaran bahawa sesiapa yang memberi sokongan berupa tempat perlindungan atau menyembunyikan pesalah akan dikenakan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan, Seksyen 189, yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 2 tahun atau denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
Hari ini (7 Januari 2569) kira-kira jam 15.30, Pasukan Operasi Khas Bersama Wilayah Pattani telah bergabung tenaga dengan agensi berkaitan untuk menguatkuasakan undang-undang melalui tindakan menjemput Encik Niiisah (nama keluarga dirahsiakan) di kediamannya di Kampung No. 6, Mukim Khlong Mai, Daerah Yarang, Wilayah Pattani, setelah ditemui keterangan saksi serta bukti forensik yang mengaitkan beliau dengan kejadian keganasan di Daerah Yarang.
Dalam pelaksanaan operasi, pegawai telah berpegang kepada prinsip keadilan, ketelusan dan kebolehsiasatan. Pemimpin tempatan, pemimpin komuniti dan pemimpin agama telah dijemput untuk menyaksikan setiap peringkat pelaksanaan. Selain itu, ahli keluarga dan saudara-mara turut terlibat dalam rundingan bagi memastikan operasi berjalan dengan lancar. Pihak berkuasa telah mematuhi prinsip hak asasi manusia secara ketat, termasuk pematuhan terhadap Akta Pencegahan dan Penindasan Penyeksaan serta Perbuatan Menghilangkan Orang Secara Paksa B.E. 2565, dengan kerjasama yang baik daripada individu disyaki dan keluarganya.
Selepas selesai operasi, pihak berkuasa telah menjemput Encik Niiisah untuk merekodkan penahanan di Balai Polis Yarang dan seterusnya membawa beliau menjalani pemeriksaan kesihatan di Hospital Yarang bagi mengesahkan keadaan fizikalnya, sebelum dihantar ke Pusat Siasatan Pasukan Petugas Khas Rejimen Renjer Tentera ke-43 untuk meneruskan proses soal siasat dan pengembangan siasatan selanjutnya.
Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Hadapan) memohon kerjasama orang ramai. Sekiranya terdapat maklumat atau petunjuk mengenai individu disyaki, orang ramai boleh menghubungi talian hotline 1341 atau talian terus Panglima Wilayah Tentera Ke-4 di nombor 061-1732999, 24 jam sehari. Pihak berkuasa juga ingin memberi amaran bahawa sesiapa yang memberi sokongan berupa tempat perlindungan atau menyembunyikan pesalah akan dikenakan kesalahan di bawah Kanun Keseksaan, Seksyen 189, yang memperuntukkan hukuman penjara tidak melebihi 2 tahun atau denda tidak melebihi 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
ISOC Region 4 Forward Command enforces the law by summoning a suspect linked to violent incidents in Yarang District, Pattani Province, underscoring transparency and accountability in its operations.
Today (7 January 2026), at approximately 3:30 p.m., the Joint Special Operations Unit of Pattani Province, in coordination with relevant agencies, carried out a law enforcement operation by summoning Mr. Niisah (surname withheld) at his residence in Village No. 6, Khlong Mai Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. This action was taken after witness statements and forensic evidence were found linking him to violent incidents in the Yarang District area.
During the operation, officers adhered to the principles of justice, transparency, and accountability. Local administrative leaders, community leaders, and religious leaders were invited to observe the operation at every stage. In addition, relatives and family members were involved in discussions to ensure the operation proceeded smoothly. The authorities strictly complied with human rights principles, including full adherence to the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act, B.E. 2565 (2022). The operation was conducted with the full cooperation of the suspected individual and his family.
Upon completion of the operation, officers summoned Mr. Niisah to record his custody at Yarang Police Station and subsequently escorted him for a medical examination at Yarang Hospital to confirm his physical condition. He was then transferred to the Interrogation Center of the 43rd Ranger Regiment Task Force to proceed with interrogation procedures and further investigative expansion.
The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests cooperation from the public. Should any information or clues regarding suspected individuals be identified, the public is encouraged to report them via the 1341 hotline or the direct line to the Fourth Army Region Commander at 061-1732999, available 24 hours a day. The authorities also warn that any person who provides shelter, assistance, or conceals offenders shall be subject to prosecution under Section 189 of the Penal Code, punishable by imprisonment for a term not exceeding two years, a fine not exceeding 40,000 baht, or both.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
Today (7 January 2026), at approximately 3:30 p.m., the Joint Special Operations Unit of Pattani Province, in coordination with relevant agencies, carried out a law enforcement operation by summoning Mr. Niisah (surname withheld) at his residence in Village No. 6, Khlong Mai Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. This action was taken after witness statements and forensic evidence were found linking him to violent incidents in the Yarang District area.
During the operation, officers adhered to the principles of justice, transparency, and accountability. Local administrative leaders, community leaders, and religious leaders were invited to observe the operation at every stage. In addition, relatives and family members were involved in discussions to ensure the operation proceeded smoothly. The authorities strictly complied with human rights principles, including full adherence to the Prevention and Suppression of Torture and Enforced Disappearance Act, B.E. 2565 (2022). The operation was conducted with the full cooperation of the suspected individual and his family.
Upon completion of the operation, officers summoned Mr. Niisah to record his custody at Yarang Police Station and subsequently escorted him for a medical examination at Yarang Hospital to confirm his physical condition. He was then transferred to the Interrogation Center of the 43rd Ranger Regiment Task Force to proceed with interrogation procedures and further investigative expansion.
The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command requests cooperation from the public. Should any information or clues regarding suspected individuals be identified, the public is encouraged to report them via the 1341 hotline or the direct line to the Fourth Army Region Commander at 061-1732999, available 24 hours a day. The authorities also warn that any person who provides shelter, assistance, or conceals offenders shall be subject to prosecution under Section 189 of the Penal Code, punishable by imprisonment for a term not exceeding two years, a fine not exceeding 40,000 baht, or both.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น