🌕 ศรัทธาเชื่อมสองแผ่นดิน” รองแม่ทัพภาคที่ 4 นำพุทธศาสนิกชนสวดมนต์ข้ามปี เสริมสิริมงคลรับปีมะเมีย 2569 ณ วัดชลธาราสิงเห (พระอารามหลวง) จ.นราธิวาส
🌱 วันนี้ (31 ธันวาคม 2568) เวลา 21.30 น. ที่ วัดชลธาราสิงเห (พระอารามหลวง) หรือ "วัดพิทักษ์แผ่นดิน" ตำบลเจ๊ะเห อำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมกิจกรรมสวดมนต์ข้ามปีอาเซียน เสริมสิริมงคลทั่วไทย ถวายเป็นพระราชกุศล และต้อนรับปีใหม่ 2569 (ปีมะเมีย) โดยมี พระวชิรชลธาร เจ้าอาวาสวัดชลธาราสิงเห เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ และ นายกฤษณนันท์ กำไร รองผู้ว่าราชการจังหวัดนราธิวาส เป็นประธานฝ่ายฆราวาส พร้อมด้วยพุทธศาสนิกชนในพื้นที่ และพี่น้องชาวสยามจากประเทศมาเลเซียที่เดินทางมาร่วมพิธีอย่างอบอุ่น
🎍 โดยก่อนเริ่มพิธีสวดมนต์ข้ามปีอาเซียน ได้มีการประกอบพิธีถวายราชสักการะหน้าพระบรมฉายาลักษณ์ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี พร้อมทั้งแสดงความจงรักภักดีต่อ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
🎋 นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมจุดเทียนเพื่อรำลึกถึงผู้ประสบภัยจากเหตุอุทกภัย และสดุดีวีรชนทหารกล้าที่สละชีพเพื่อปกป้องมาตุภูมิ โดยผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้ร่วมกันร้องเพลงชาติไทยและเพลงสรรเสริญพระบารมี เพื่อแสดงออกถึงความรักชาติและเทิดทูนสถาบันหลักของชาติอันเป็นศูนย์รวมจิตใจ
🌳 ด้าน นายจ่วน คณิตสร ตัวแทนพี่น้องชาวสยามจากประเทศมาเลเซีย เปิดเผยความรู้สึกว่า “รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้มีโอกาสร่วมกิจกรรมสวดมนต์ข้ามปีกับพี่น้องทั้งชาวไทยและชาวสยามในพื้นที่ ซึ่งนอกจากจะเป็นการเสริมสิริมงคลแล้ว ยังเป็นโอกาสอันดีในการพบปะและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องสองฝั่งประเทศให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น”
🌴 นายจ่วนกล่าวเพิ่มเติมว่า ความสัมพันธ์ของพี่น้องทั้งสองฝั่งมีความผูกพันกันมาอย่างยาวนาน มีการไปมาหาสู่กันอย่างต่อเนื่อง และในวาระขึ้นปีใหม่นี้ ขออวยพรให้ทุกคนมีความสุข และร่วมกันรักษาความสมัครสมานสามัคคีเช่นนี้สืบไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌕 "Keimanan Menghubungkan Dua Negara" – Timbalan Panglima Wilayah 4 Memimpin Umat Buddha Berdoa Menyambut Tahun Baru Kuda 2569 di Wat Chontharasinghe (Wat Diraja), Narathiwat
🌱 Hari ini (31 Disember 2568) pada pukul 21:30, di Wat Chontharasinghe (Wat Diraja) atau yang dikenali sebagai "Wat Pithak Phaendin", Kampung Jehe, Daerah Tak Bai, Negeri Narathiwat, Briged Jeneral Chakrit Ucharattan, Timbalan Panglima Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, turut serta dalam aktiviti doa menyambut tahun baru ASEAN, sebagai doa restu untuk seluruh Thailand. Aktiviti ini juga bertujuan untuk mempersembahkan doa kepada Yang di-Pertuan Agong dan Permaisuri, serta menyambut Tahun Baru 2569 (Tahun Kuda). Majlis ini dipengerusikan oleh Phra Wachiracholthar, Ketua Bhikkhu Wat Chontharasinghe, dan Encik Kritsananan Kamrai, Timbalan Gabenor Narathiwat, sebagai pengerusi pihak awam. Turut hadir adalah umat Buddha dari kawasan sekitar dan saudara-saudara Siam dari Malaysia yang datang menyertai majlis ini dengan penuh kehangatan.
🎍 Sebelum memulakan doa menyambut tahun baru ASEAN, satu upacara pemujaan dilakukan di hadapan gambar potret Raja dan Permaisuri, serta menyatakan kesetiaan kepada Her Majesty Queen Sirikit, Raja Ibu.
🎋 Di samping itu, terdapat aktiviti menyalakan lilin untuk memperingati mangsa-mangsa bencana banjir dan memberi penghormatan kepada wira-wira tentera yang telah mengorbankan nyawa mereka untuk mempertahankan tanah air. Para peserta turut menyanyikan lagu kebangsaan Thailand dan lagu pujian kepada Raja untuk menunjukkan rasa cinta kepada negara dan mempertingkatkan institusi negara yang merupakan pemersatu jiwa rakyat.
🌳 Encik Juwan Khanitsorn, wakil dari saudara-saudara Siam dari Malaysia, berkongsi perasaan beliau dengan berkata, "Saya sangat gembira kerana dapat turut serta dalam aktiviti doa menyambut tahun baru ini bersama saudara-saudara Thailand dan Siam di sini. Selain memberi keberkatan, ini adalah kesempatan yang baik untuk berjumpa dan mempererat hubungan antara saudara-saudara dari dua negara supaya menjadi lebih erat."
🌴 Encik Juwan menambah, hubungan antara kedua belah pihak telah terjalin lama dan terus berkembang. Sempena tahun baru ini, beliau mengucapkan selamat bahagia kepada semua dan berharap agar semangat perpaduan ini terus kekal.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌱 Hari ini (31 Disember 2568) pada pukul 21:30, di Wat Chontharasinghe (Wat Diraja) atau yang dikenali sebagai "Wat Pithak Phaendin", Kampung Jehe, Daerah Tak Bai, Negeri Narathiwat, Briged Jeneral Chakrit Ucharattan, Timbalan Panglima Wilayah 4 / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, turut serta dalam aktiviti doa menyambut tahun baru ASEAN, sebagai doa restu untuk seluruh Thailand. Aktiviti ini juga bertujuan untuk mempersembahkan doa kepada Yang di-Pertuan Agong dan Permaisuri, serta menyambut Tahun Baru 2569 (Tahun Kuda). Majlis ini dipengerusikan oleh Phra Wachiracholthar, Ketua Bhikkhu Wat Chontharasinghe, dan Encik Kritsananan Kamrai, Timbalan Gabenor Narathiwat, sebagai pengerusi pihak awam. Turut hadir adalah umat Buddha dari kawasan sekitar dan saudara-saudara Siam dari Malaysia yang datang menyertai majlis ini dengan penuh kehangatan.
🎍 Sebelum memulakan doa menyambut tahun baru ASEAN, satu upacara pemujaan dilakukan di hadapan gambar potret Raja dan Permaisuri, serta menyatakan kesetiaan kepada Her Majesty Queen Sirikit, Raja Ibu.
🎋 Di samping itu, terdapat aktiviti menyalakan lilin untuk memperingati mangsa-mangsa bencana banjir dan memberi penghormatan kepada wira-wira tentera yang telah mengorbankan nyawa mereka untuk mempertahankan tanah air. Para peserta turut menyanyikan lagu kebangsaan Thailand dan lagu pujian kepada Raja untuk menunjukkan rasa cinta kepada negara dan mempertingkatkan institusi negara yang merupakan pemersatu jiwa rakyat.
🌳 Encik Juwan Khanitsorn, wakil dari saudara-saudara Siam dari Malaysia, berkongsi perasaan beliau dengan berkata, "Saya sangat gembira kerana dapat turut serta dalam aktiviti doa menyambut tahun baru ini bersama saudara-saudara Thailand dan Siam di sini. Selain memberi keberkatan, ini adalah kesempatan yang baik untuk berjumpa dan mempererat hubungan antara saudara-saudara dari dua negara supaya menjadi lebih erat."
🌴 Encik Juwan menambah, hubungan antara kedua belah pihak telah terjalin lama dan terus berkembang. Sempena tahun baru ini, beliau mengucapkan selamat bahagia kepada semua dan berharap agar semangat perpaduan ini terus kekal.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🌕 "Faith Connecting Two Lands" – Deputy Commander of Region 4 Leads Buddhists in New Year's Eve Prayer to Welcome the Year of the Horse 2569 at Chontharasinghe Temple (Royal Temple) in Narathiwat Province
🌱 Today (December 31, 2568), at 9:30 PM, at Chontharasinghe Temple (Royal Temple), also known as "Wat Pithak Phaendin," in Jehe Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province, Brigadier General Chakrit Ucharattan, Deputy Commander of Region 4 and Deputy Director of Internal Security Operations Region 4 Forward Command, participated in the ASEAN New Year's Eve prayer activity, offering blessings throughout Thailand as a royal merit-making ceremony and welcoming the new year 2569 (the Year of the Horse). The ceremony was presided over by Phra Wachiracholthar, the abbot of Chontharasinghe Temple, with Mr. Kritsananan Kamrai, Deputy Governor of Narathiwat Province, as the lay president. Buddhist followers from the local community and Siamese compatriots from Malaysia who traveled to participate in the ceremony joined the event warmly.
🎍 Prior to the New Year's Eve prayer ceremony, a royal tribute was made before the portraits of His Majesty the King and Her Majesty the Queen, as well as an expression of loyalty to Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother.
🎋 Additionally, a candle-lighting ceremony was held to honor the victims of the recent flooding disaster and to pay tribute to the fallen soldiers who sacrificed their lives in defense of the homeland. Participants sang the Thai national anthem and the royal anthem to demonstrate their patriotism and respect for the nation's institutions, which serve as the spiritual center of the country.
🌳 Mr. Juwan Khanitsorn, a representative of the Siamese community from Malaysia, expressed his feelings by saying, "I am very pleased to have the opportunity to participate in the New Year's Eve prayer ceremony with both Thai and Siamese brothers and sisters here. Besides offering blessings, this is a great opportunity to meet and strengthen the bond between the two sides of our countries."
🌴 Mr. Juwan added that the relationship between the two communities has been long-standing, with continuous visits and exchanges. On this New Year's occasion, he wished everyone happiness and hoped that the spirit of unity and harmony would continue.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
🌱 Today (December 31, 2568), at 9:30 PM, at Chontharasinghe Temple (Royal Temple), also known as "Wat Pithak Phaendin," in Jehe Subdistrict, Tak Bai District, Narathiwat Province, Brigadier General Chakrit Ucharattan, Deputy Commander of Region 4 and Deputy Director of Internal Security Operations Region 4 Forward Command, participated in the ASEAN New Year's Eve prayer activity, offering blessings throughout Thailand as a royal merit-making ceremony and welcoming the new year 2569 (the Year of the Horse). The ceremony was presided over by Phra Wachiracholthar, the abbot of Chontharasinghe Temple, with Mr. Kritsananan Kamrai, Deputy Governor of Narathiwat Province, as the lay president. Buddhist followers from the local community and Siamese compatriots from Malaysia who traveled to participate in the ceremony joined the event warmly.
🎍 Prior to the New Year's Eve prayer ceremony, a royal tribute was made before the portraits of His Majesty the King and Her Majesty the Queen, as well as an expression of loyalty to Her Majesty Queen Sirikit, the Queen Mother.
🎋 Additionally, a candle-lighting ceremony was held to honor the victims of the recent flooding disaster and to pay tribute to the fallen soldiers who sacrificed their lives in defense of the homeland. Participants sang the Thai national anthem and the royal anthem to demonstrate their patriotism and respect for the nation's institutions, which serve as the spiritual center of the country.
🌳 Mr. Juwan Khanitsorn, a representative of the Siamese community from Malaysia, expressed his feelings by saying, "I am very pleased to have the opportunity to participate in the New Year's Eve prayer ceremony with both Thai and Siamese brothers and sisters here. Besides offering blessings, this is a great opportunity to meet and strengthen the bond between the two sides of our countries."
🌴 Mr. Juwan added that the relationship between the two communities has been long-standing, with continuous visits and exchanges. On this New Year's occasion, he wished everyone happiness and hoped that the spirit of unity and harmony would continue.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น