🇹🇭🎯 กองพลทหารราบที่ 15 ซ้อมสวนสนาม–ถวายสัตย์ปฏิญาณตน เตรียมความพร้อมวันกองทัพไทย ย้ำบทบาททหารเคียงข้างประชาชน
◾️ การฝึกซ้อมเป็นไปด้วยความพร้อมเพรียงและเป็นระเบียบ สะท้อนถึงวินัย ความอดทน และความตั้งใจของกำลังพล เพื่อให้พิธีสำคัญเป็นไปอย่างสมเกียรติ แสดงถึงความพร้อมของกองทัพในการปฏิบัติหน้าที่เพื่อประเทศชาติ อีกทั้งยังเป็นการเสริมสร้างความสามัคคี ความเข้มแข็งทางจิตใจ และความรับผิดชอบต่อหน้าที่
◾️ พิธีถวายสัตย์ปฏิญาณตนต่อธงชัยเฉลิมพล ถือเป็นหัวใจสำคัญของการรับราชการทหาร เพื่อย้ำเตือนถึงคำมั่นสัญญาที่กำลังพลมีต่อชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ และความพร้อมในการปฏิบัติภารกิจเพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยและความปลอดภัยของประชาชนในทุกพื้นที่ แม้ต้องเผชิญกับความยากลำบากหรือความเสี่ยงเพียงใดก็ตาม
◾️ ผู้บัญชาการกองพลทหารราบที่ 15 ให้ความสำคัญกับการเตรียมความพร้อมในทุกด้าน ทั้งกำลังพล ยุทโธปกรณ์ และขวัญกำลังใจ เพื่อให้พิธีวันกองทัพไทยเป็นไปอย่างเรียบร้อยและสร้างความภาคภูมิใจร่วมกัน พร้อมยืนยันว่ากองทัพจะยืนหยัดปฏิบัติหน้าที่ควบคู่กับการดูแลประชาชนในพื้นที่อย่างใกล้ชิด
◾️ วันกองทัพไทย จึงมิใช่เพียงวันแห่งพิธีการ แต่เป็นโอกาสรำลึกถึงความเสียสละของบรรพชนทหารกล้า และเป็นวันที่กำลังพลรุ่นปัจจุบันได้ร่วมกันประกาศเจตนารมณ์ในการสืบสานภารกิจพิทักษ์รักษาเอกราช ความมั่นคง และความสงบสุข เพื่อให้ประชาชนมีความเชื่อมั่นในกองทัพไทย ในฐานะสถาบันหลักที่อยู่เคียงข้างสังคมไทยอย่างมั่นคงตลอดไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🇹🇭🎯 Divisyen Infantri Ke-15 Mengadakan Latihan Perbarisan dan Upacara Ikrar Setia bagi Persiapan Hari Angkatan Tentera Thailand, Menegaskan Peranan Tentera Bersama Rakyat
◾️ Divisyen Infantri Ke-15 telah melaksanakan latihan perbarisan serta upacara mengangkat ikrar setia kepada Panji Diraja Tentera di Dataran Suriyothai, Kem Somdet Phra Suriyothai, Wilayah Pattani, sebagai persiapan bagi upacara sempena Hari Angkatan Tentera Thailand (18 Januari), yang merupakan hari yang amat penting bagi Angkatan Tentera Thailand dan seluruh anggota tentera.
◾️ Latihan tersebut dijalankan dengan penuh keseragaman dan disiplin, mencerminkan tahap disiplin, ketabahan serta komitmen tinggi anggota tentera bagi memastikan upacara penting ini berlangsung dengan penuh kehormatan. Ia juga melambangkan kesiapsiagaan angkatan tentera dalam melaksanakan tugas demi negara, di samping memperkukuh perpaduan, kekuatan mental serta rasa tanggungjawab terhadap amanah yang dipikul.
◾️ Upacara mengangkat ikrar setia kepada Panji Diraja Tentera merupakan teras utama dalam perkhidmatan ketenteraan, sebagai peringatan terhadap sumpah setia anggota tentera kepada Negara, Agama dan Raja, serta kesediaan mereka untuk melaksanakan misi demi menjaga keamanan, ketenteraman dan keselamatan rakyat di semua kawasan, walaupun terpaksa berdepan dengan kesukaran dan risiko.
◾️ Pemerintah Divisyen Infantri Ke-15 memberi penekanan terhadap kesiapsiagaan dalam semua aspek, termasuk kekuatan anggota, kelengkapan ketenteraan serta semangat juang, bagi memastikan upacara Hari Angkatan Tentera Thailand berjalan dengan lancar dan membangkitkan rasa bangga bersama. Pada masa yang sama, beliau menegaskan komitmen angkatan tentera untuk terus melaksanakan tugas seiring dengan usaha menjaga dan melindungi kesejahteraan rakyat di kawasan tanggungjawab secara dekat dan berterusan.
◾️ Hari Angkatan Tentera Thailand bukan sekadar hari upacara rasmi, malah merupakan kesempatan untuk mengenang pengorbanan para perwira terdahulu, serta menjadi hari di mana anggota tentera generasi kini bersama-sama menzahirkan tekad untuk meneruskan misi mempertahankan kedaulatan, keselamatan dan keamanan negara, demi mengekalkan keyakinan rakyat terhadap Angkatan Tentera Thailand sebagai institusi utama yang sentiasa berdiri teguh di sisi masyarakat Thailand sepanjang masa.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
◾️ Divisyen Infantri Ke-15 telah melaksanakan latihan perbarisan serta upacara mengangkat ikrar setia kepada Panji Diraja Tentera di Dataran Suriyothai, Kem Somdet Phra Suriyothai, Wilayah Pattani, sebagai persiapan bagi upacara sempena Hari Angkatan Tentera Thailand (18 Januari), yang merupakan hari yang amat penting bagi Angkatan Tentera Thailand dan seluruh anggota tentera.
◾️ Latihan tersebut dijalankan dengan penuh keseragaman dan disiplin, mencerminkan tahap disiplin, ketabahan serta komitmen tinggi anggota tentera bagi memastikan upacara penting ini berlangsung dengan penuh kehormatan. Ia juga melambangkan kesiapsiagaan angkatan tentera dalam melaksanakan tugas demi negara, di samping memperkukuh perpaduan, kekuatan mental serta rasa tanggungjawab terhadap amanah yang dipikul.
◾️ Upacara mengangkat ikrar setia kepada Panji Diraja Tentera merupakan teras utama dalam perkhidmatan ketenteraan, sebagai peringatan terhadap sumpah setia anggota tentera kepada Negara, Agama dan Raja, serta kesediaan mereka untuk melaksanakan misi demi menjaga keamanan, ketenteraman dan keselamatan rakyat di semua kawasan, walaupun terpaksa berdepan dengan kesukaran dan risiko.
◾️ Pemerintah Divisyen Infantri Ke-15 memberi penekanan terhadap kesiapsiagaan dalam semua aspek, termasuk kekuatan anggota, kelengkapan ketenteraan serta semangat juang, bagi memastikan upacara Hari Angkatan Tentera Thailand berjalan dengan lancar dan membangkitkan rasa bangga bersama. Pada masa yang sama, beliau menegaskan komitmen angkatan tentera untuk terus melaksanakan tugas seiring dengan usaha menjaga dan melindungi kesejahteraan rakyat di kawasan tanggungjawab secara dekat dan berterusan.
◾️ Hari Angkatan Tentera Thailand bukan sekadar hari upacara rasmi, malah merupakan kesempatan untuk mengenang pengorbanan para perwira terdahulu, serta menjadi hari di mana anggota tentera generasi kini bersama-sama menzahirkan tekad untuk meneruskan misi mempertahankan kedaulatan, keselamatan dan keamanan negara, demi mengekalkan keyakinan rakyat terhadap Angkatan Tentera Thailand sebagai institusi utama yang sentiasa berdiri teguh di sisi masyarakat Thailand sepanjang masa.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🇹🇭🎯 15th Infantry Division Conducts Parade and Oath-Taking Rehearsal in Preparation for Royal Thai Armed Forces Day, Reaffirming the Military’s Commitment to Standing with the People.
◾️ The 15th Infantry Division conducted rehearsals for a military parade and the oath-taking ceremony of allegiance to the Royal Colours at the Suriyothai Hardstand Ground, Somdet Phra Suriyothai Camp, Pattani Province, in preparation for the ceremony commemorating Royal Thai Armed Forces Day (18 January), a day of great significance to the Royal Thai Armed Forces and all service members.
◾️ The rehearsals were carried out with unity and orderliness, reflecting the discipline, perseverance, and strong commitment of the personnel to ensure that this important ceremony is conducted with due honor. They also demonstrate the readiness of the armed forces to carry out their duties in service of the nation, while strengthening unity, mental resilience, and a sense of responsibility among the troops.
◾️ The oath-taking ceremony of allegiance to the Royal Colours is regarded as the core of military service, serving as a solemn reminder of the pledge made by personnel to the Nation, Religion, and Monarchy, as well as their readiness to undertake missions to maintain peace, public order, and the safety of the people in all areas, regardless of the hardships or risks involved.
◾️ The Commander of the 15th Infantry Division places great emphasis on comprehensive preparedness in all aspects, including personnel, military equipment, and morale, to ensure that the Royal Thai Armed Forces Day ceremony proceeds smoothly and fosters a shared sense of pride. He also reaffirmed the military’s commitment to steadfastly performing its duties while working closely alongside the people to safeguard their well-being within the area of responsibility.
◾️ Royal Thai Armed Forces Day is therefore not merely a ceremonial occasion, but also an opportunity to honor the sacrifices of heroic soldiers of the past, and a day on which the present generation of service members collectively declares its resolve to continue the mission of safeguarding national sovereignty, security, and peace, thereby reinforcing public confidence in the Royal Thai Armed Forces as a principal institution that will remain firmly alongside Thai society at all times.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
◾️ The 15th Infantry Division conducted rehearsals for a military parade and the oath-taking ceremony of allegiance to the Royal Colours at the Suriyothai Hardstand Ground, Somdet Phra Suriyothai Camp, Pattani Province, in preparation for the ceremony commemorating Royal Thai Armed Forces Day (18 January), a day of great significance to the Royal Thai Armed Forces and all service members.
◾️ The rehearsals were carried out with unity and orderliness, reflecting the discipline, perseverance, and strong commitment of the personnel to ensure that this important ceremony is conducted with due honor. They also demonstrate the readiness of the armed forces to carry out their duties in service of the nation, while strengthening unity, mental resilience, and a sense of responsibility among the troops.
◾️ The oath-taking ceremony of allegiance to the Royal Colours is regarded as the core of military service, serving as a solemn reminder of the pledge made by personnel to the Nation, Religion, and Monarchy, as well as their readiness to undertake missions to maintain peace, public order, and the safety of the people in all areas, regardless of the hardships or risks involved.
◾️ The Commander of the 15th Infantry Division places great emphasis on comprehensive preparedness in all aspects, including personnel, military equipment, and morale, to ensure that the Royal Thai Armed Forces Day ceremony proceeds smoothly and fosters a shared sense of pride. He also reaffirmed the military’s commitment to steadfastly performing its duties while working closely alongside the people to safeguard their well-being within the area of responsibility.
◾️ Royal Thai Armed Forces Day is therefore not merely a ceremonial occasion, but also an opportunity to honor the sacrifices of heroic soldiers of the past, and a day on which the present generation of service members collectively declares its resolve to continue the mission of safeguarding national sovereignty, security, and peace, thereby reinforcing public confidence in the Royal Thai Armed Forces as a principal institution that will remain firmly alongside Thai society at all times.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น