🚑 กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 เร่งเข้าช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุบัติเหตุทางถนน บริเวณตำบลถ้ำทะลุ อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา
▪️ เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2569 เวลา 08.15 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 จัดกำลังพลเข้าช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุบัติเหตุทางถนนอย่างเร่งด่วน ณ บริเวณทางโค้งหน้ากองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152 บน ถนนสาย 410 (ยะลา - เบตง) ตำบลถ้ำทะลุ อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา
โดยเจ้าหน้าที่ได้เร่งดำเนินการชักลากและกู้คืนรถยนต์ที่เสียหลักไถลลงข้างทาง ขณะที่ประชาชนผู้ประสบเหตุกำลังเดินทางกลับภูมิลำเนา ณ อำเภอเบตง จังหวัดยะลา จากการตรวจสอบเหตุการณ์ดังกล่าวไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ ตัวรถยนต์ได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อย และเจ้าหน้าที่สามารถแก้ไขสถานการณ์ กู้รถขึ้นมาได้อย่างรวดเร็ว ส่งผลให้ไม่เกิดอุบัติเหตุซ้ำซ้อนและไม่ก่อให้เกิดปัญหาการจราจรติดขัดในบริเวณดังกล่าว
▪️ การปฏิบัติภารกิจในครั้งนี้ เป็นไปตามนโยบายหลักของกองทัพบกที่มุ่งเน้นการอยู่เคียงข้างประชาชนในทุกโอกาส ไม่เพียงแต่ภารกิจด้านความมั่นคงเท่านั้น แต่ยังครอบคลุมถึงการดูแลช่วยเหลือในชีวิตประจำวัน การบรรเทาความเดือดร้อน และการร่วมพัฒนาพื้นที่ เพื่อให้พี่น้องประชาชนมีความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน และมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้น
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚑 Batalion Infantri Ke-1, Rejimen Infantri Ke-152 telah bertindak pantas memberikan bantuan kepada orang awam yang terlibat dalam kemalangan jalan raya di Kampung Tham Thalu, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala.
▪️ Pada 6 Januari 2569, jam 08.15 pagi, Batalion Infantri Ke-1, Rejimen Infantri Ke-152 telah mengatur penugasan anggota bagi memberikan bantuan segera di lokasi kejadian, iaitu di selekoh hadapan Batalion Infantri Ke-1, Rejimen Infantri Ke-152, di Jalan Raya 410 (Yala–Betong), Kampung Tham Thalu, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala.
Pihak anggota telah melaksanakan operasi menarik dan menyelamatkan kenderaan yang terbabas ke bahu jalan, ketika mangsa sedang dalam perjalanan pulang ke daerah Betong, Wilayah Yala. Hasil pemeriksaan mendapati tiada kecederaan dilaporkan, kenderaan hanya mengalami kerosakan kecil, dan situasi berjaya ditangani dengan cepat tanpa menyebabkan kemalangan berulang atau kesesakan lalu lintas di kawasan berkenaan.
▪️ Pelaksanaan misi ini adalah selaras dengan dasar utama Tentera Darat Diraja Thailand yang menekankan peranan sentiasa berada di sisi rakyat, bukan sahaja dalam aspek keselamatan, malah merangkumi bantuan dalam kehidupan seharian, usaha mengurangkan kesusahan, serta kerjasama pembangunan kawasan demi menjamin keselamatan nyawa dan harta benda serta meningkatkan kualiti hidup rakyat.
▪️ Orang awam yang terlibat telah merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada anggota tentera atas bantuan yang diberikan secara segera dan profesional, sekali gus mewujudkan rasa yakin dan selamat kepada para pengguna jalan raya. Tindakan ini mencerminkan hubungan kerjasama serta persefahaman yang baik antara agensi kerajaan dan masyarakat di wilayah sempadan selatan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
▪️ Pada 6 Januari 2569, jam 08.15 pagi, Batalion Infantri Ke-1, Rejimen Infantri Ke-152 telah mengatur penugasan anggota bagi memberikan bantuan segera di lokasi kejadian, iaitu di selekoh hadapan Batalion Infantri Ke-1, Rejimen Infantri Ke-152, di Jalan Raya 410 (Yala–Betong), Kampung Tham Thalu, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala.
Pihak anggota telah melaksanakan operasi menarik dan menyelamatkan kenderaan yang terbabas ke bahu jalan, ketika mangsa sedang dalam perjalanan pulang ke daerah Betong, Wilayah Yala. Hasil pemeriksaan mendapati tiada kecederaan dilaporkan, kenderaan hanya mengalami kerosakan kecil, dan situasi berjaya ditangani dengan cepat tanpa menyebabkan kemalangan berulang atau kesesakan lalu lintas di kawasan berkenaan.
▪️ Pelaksanaan misi ini adalah selaras dengan dasar utama Tentera Darat Diraja Thailand yang menekankan peranan sentiasa berada di sisi rakyat, bukan sahaja dalam aspek keselamatan, malah merangkumi bantuan dalam kehidupan seharian, usaha mengurangkan kesusahan, serta kerjasama pembangunan kawasan demi menjamin keselamatan nyawa dan harta benda serta meningkatkan kualiti hidup rakyat.
▪️ Orang awam yang terlibat telah merakamkan penghargaan dan terima kasih kepada anggota tentera atas bantuan yang diberikan secara segera dan profesional, sekali gus mewujudkan rasa yakin dan selamat kepada para pengguna jalan raya. Tindakan ini mencerminkan hubungan kerjasama serta persefahaman yang baik antara agensi kerajaan dan masyarakat di wilayah sempadan selatan.
(Translated by ChatGPT)
#Markas keselamatan dalam negara wilayah 4, bahagian hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🚑 The 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment promptly provided assistance to civilians involved in a road traffic accident in Tham Thalu Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province.
▪️ On 6 January 2026 at 08:15 hrs., the 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, deployed personnel to urgently assist civilians at the scene of a road accident at the curve in front of the 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, along Highway 410 (Yala–Betong), Tham Thalu Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province.
The personnel carried out towing and recovery operations for a vehicle that had skidded off the roadway while the affected civilians were traveling back to their hometown in Betong District, Yala Province. An initial assessment confirmed that no injuries were reported and the vehicle sustained only minor damage. The situation was resolved swiftly, preventing secondary accidents and avoiding traffic congestion in the area.
▪️ This mission was conducted in accordance with the Royal Thai Army’s core policy of standing alongside the people at all times, not only in security-related duties but also in providing daily assistance, alleviating public hardship, and supporting area development to ensure the safety of life and property and to enhance the overall quality of life of the population.
▪️ The affected civilians expressed their appreciation and gratitude to the military personnel for their timely and professional assistance, which helped reassure road users. This operation serves as another example reflecting strong cooperation and mutual understanding between government agencies and the public in the southern border provinces.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
▪️ On 6 January 2026 at 08:15 hrs., the 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, deployed personnel to urgently assist civilians at the scene of a road accident at the curve in front of the 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, along Highway 410 (Yala–Betong), Tham Thalu Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province.
The personnel carried out towing and recovery operations for a vehicle that had skidded off the roadway while the affected civilians were traveling back to their hometown in Betong District, Yala Province. An initial assessment confirmed that no injuries were reported and the vehicle sustained only minor damage. The situation was resolved swiftly, preventing secondary accidents and avoiding traffic congestion in the area.
▪️ This mission was conducted in accordance with the Royal Thai Army’s core policy of standing alongside the people at all times, not only in security-related duties but also in providing daily assistance, alleviating public hardship, and supporting area development to ensure the safety of life and property and to enhance the overall quality of life of the population.
▪️ The affected civilians expressed their appreciation and gratitude to the military personnel for their timely and professional assistance, which helped reassure road users. This operation serves as another example reflecting strong cooperation and mutual understanding between government agencies and the public in the southern border provinces.
(Translated by ChatGPT)
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น