💦 จังหวัดยะลา ผนึกกำลังจิตอาสา ฟื้นฟูวัดยะลาธรรมาราม หลังน้ำลด
🔹 วันที่ 4 ธันวาคม 2568 เวลา 08.30 น. กองส่งเสริมและสนับสนุนงานพัฒนาฝ่ายพลเรือน (กสพ.) ร่วมกับกลุ่มงานภาคประชาสังคม (กสม.) นำโดย นางสาวขวัญจิต เคียงตระกูล ผู้อำนวยการกลุ่มงานพัฒนาเศรษฐกิจ ซึ่งปฏิบัติหน้าที่รักษาราชการแทนผู้อำนวยการ กสพ. พร้อมด้วยผู้อำนวยการกลุ่มงาน ข้าราชการ และเจ้าหน้าที่ ลงพื้นที่จัดกิจกรรมจิตอาสาเพื่อฟื้นฟูศาสนสถานที่ได้รับผลกระทบจากเหตุอุทกภัย ณ วัดยะลาธรรมาราม ตำบลสะเตง อำเภอเมืองยะลา จังหวัดยะลา
🔹 โดยกิจกรรมในครั้งนี้เป็นการทำความสะอาดและเก็บกวาดพื้นที่บริเวณวัด ภายหลังระดับน้ำลดลง เพื่อช่วยฟื้นฟูความเป็นระเบียบเรียบร้อย และเตรียมความพร้อมให้ประชาชนสามารถกลับมาใช้ศาสนสถานในการประกอบศาสนกิจได้อย่างปลอดภัยและสะอาด
🔹 ทั้งนี้ ได้รับความร่วมมือจาก เทศบาลนครยะลา ในการฉีดน้ำและล้างทำความสะอาดพื้นที่โดยรอบวัดอย่างทั่วถึง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการประสานความร่วมมือระหว่างหน่วยงานภาครัฐและท้องถิ่นในการช่วยเหลือฟื้นฟูพื้นที่ที่ประสบภัย
🔹 การลงพื้นที่ครั้งนี้ยังสอดคล้องกับเจตนารมณ์ของการส่งเสริมการมีส่วนร่วมด้านจิตอาสาเพื่อสังคมและการฟื้นฟูชุมชนหลังภัยพิบัติ โดยมุ่งหวังให้เกิดพลังความร่วมมือในการดูแลศาสนสถานและพื้นที่สาธารณะ อันเป็นศูนย์รวมจิตใจของชุมชนต่อไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
💦 Wilayah Yala berganding tenaga bersama sukarelawan untuk memulihkan Wat Yala Thammararam selepas air surut
🔹 Pada 4 Disember 2568, jam 08.30 pagi, Bahagian Sokongan dan Promosi Pembangunan Awam (KSPA) bersama Unit Masyarakat Sivil (KSM), yang diketuai oleh Cik Khwanjit Khiangtrakun, Pengarah Bahagian Pembangunan Ekonomi yang menjalankan tugas sebagai Pengarah KSPA, bersama para pegawai dan kakitangan, turun padang melaksanakan aktiviti sukarelawan bagi memulihkan rumah ibadat yang terjejas akibat banjir di Wat Yala Thammararam, Mukim Sateng, Daerah Muang Yala, Wilayah Yala.
🔹 Aktiviti ini melibatkan kerja-kerja pembersihan dan mengemas kawasan kuil selepas air surut untuk mengembalikan keadaan yang teratur serta memastikan masyarakat dapat menggunakan rumah ibadat dengan selamat dan bersih.
🔹 Pihak Majlis Perbandaran Yala turut memberi kerjasama dengan menjalankan kerja-kerja pancutan air dan pembersihan di sekitar kawasan kuil secara menyeluruh, menunjukkan kerjasama erat antara agensi kerajaan dan pihak tempatan dalam usaha pemulihan kawasan yang terjejas.
🔹 Program turun padang ini juga selaras dengan hasrat memperkukuh semangat kesukarelawanan demi masyarakat serta usaha pemulihan komuniti pasca bencana, dengan harapan dapat mewujudkan tenaga kerjasama dalam menjaga rumah ibadat serta kawasan awam sebagai pusat perpaduan masyarakat.
#MaeTaphPhak4
#ISOCPhak4
🔹 Pada 4 Disember 2568, jam 08.30 pagi, Bahagian Sokongan dan Promosi Pembangunan Awam (KSPA) bersama Unit Masyarakat Sivil (KSM), yang diketuai oleh Cik Khwanjit Khiangtrakun, Pengarah Bahagian Pembangunan Ekonomi yang menjalankan tugas sebagai Pengarah KSPA, bersama para pegawai dan kakitangan, turun padang melaksanakan aktiviti sukarelawan bagi memulihkan rumah ibadat yang terjejas akibat banjir di Wat Yala Thammararam, Mukim Sateng, Daerah Muang Yala, Wilayah Yala.
🔹 Aktiviti ini melibatkan kerja-kerja pembersihan dan mengemas kawasan kuil selepas air surut untuk mengembalikan keadaan yang teratur serta memastikan masyarakat dapat menggunakan rumah ibadat dengan selamat dan bersih.
🔹 Pihak Majlis Perbandaran Yala turut memberi kerjasama dengan menjalankan kerja-kerja pancutan air dan pembersihan di sekitar kawasan kuil secara menyeluruh, menunjukkan kerjasama erat antara agensi kerajaan dan pihak tempatan dalam usaha pemulihan kawasan yang terjejas.
🔹 Program turun padang ini juga selaras dengan hasrat memperkukuh semangat kesukarelawanan demi masyarakat serta usaha pemulihan komuniti pasca bencana, dengan harapan dapat mewujudkan tenaga kerjasama dalam menjaga rumah ibadat serta kawasan awam sebagai pusat perpaduan masyarakat.
#MaeTaphPhak4
#ISOCPhak4
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
💦 Yala Province Joins Forces with Volunteers to Restore Wat Yala Thammararam After Floodwaters Recede
🔹 On 4 December 2025 at 08:30 hrs, the Civil Affairs Promotion and Support Division (CAPSD), together with the Civil Society Division (CSD), led by Ms. Khwanchit Khiangtrakun, Director of the Economic Development Division and Acting Director of CAPSD, along with division directors, government officials, and staff members, conducted a volunteer activity to restore religious sites affected by the recent flooding at Wat Yala Thammararam, Sateng Subdistrict, Mueang Yala District, Yala Province.
🔹 The activity focused on cleaning and clearing the temple grounds after the water level had receded, in order to restore orderliness and ensure that the public can safely return to using the religious premises for worship.
🔹 The Yala Municipality also provided support by spraying water and cleaning the surrounding areas of the temple, reflecting strong coordination between government agencies and local authorities in rehabilitating flood-affected areas.
🔹 This field operation aligns with the mission of promoting civic volunteerism and community rehabilitation following natural disasters, aiming to strengthen collaborative efforts in maintaining religious sites and public spaces, which serve as important spiritual centers for the community.
#4thArmyRegion
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4
🔹 On 4 December 2025 at 08:30 hrs, the Civil Affairs Promotion and Support Division (CAPSD), together with the Civil Society Division (CSD), led by Ms. Khwanchit Khiangtrakun, Director of the Economic Development Division and Acting Director of CAPSD, along with division directors, government officials, and staff members, conducted a volunteer activity to restore religious sites affected by the recent flooding at Wat Yala Thammararam, Sateng Subdistrict, Mueang Yala District, Yala Province.
🔹 The activity focused on cleaning and clearing the temple grounds after the water level had receded, in order to restore orderliness and ensure that the public can safely return to using the religious premises for worship.
🔹 The Yala Municipality also provided support by spraying water and cleaning the surrounding areas of the temple, reflecting strong coordination between government agencies and local authorities in rehabilitating flood-affected areas.
🔹 This field operation aligns with the mission of promoting civic volunteerism and community rehabilitation following natural disasters, aiming to strengthen collaborative efforts in maintaining religious sites and public spaces, which serve as important spiritual centers for the community.
#4thArmyRegion
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น