🖤 “สดุดีวีรชน” แม่ทัพภาคที่ 4 รับร่างทหารกล้าเสียชีวิตจากเหตุปะทะพื้นที่ชายแดนไทย–กัมพูชา ส่งกลับสู่บ้านเกิด จังหวัดนราธิวาส
>> จากเหตุการณ์การปะทะตามแนวชายแดนไทย–กัมพูชาด้านจังหวัดอุบลราชธานี เมื่อวันที่ 13 ธันวาคม 2568 เวลาประมาณ 10.00 น. ขณะกำลังพลกองทัพบกปฏิบัติภารกิจผลักดันอริราชศัตรูในพื้นที่ยุทธภูมิ ช่องอานม้า เขตตำบลโดมประดิษฐ์ อำเภอน้ำยืน จังหวัดอุบลราชธานี ได้เกิดเหตุข้าศึกใช้อาวุธหนักและอาวุธวิถีโค้ง ยิงเข้ามายังจุดวางกำลังฝ่ายเรา ส่งผลให้กำลังพลได้รับบาดเจ็บ 3 นาย และเสียชีวิตทันที 4 นาย หนึ่งในนั้นคือ พลอาสาสมัคร มุสตากีม มาเจ๊ะมะ สังกัด กองพันจู่โจม หน่วยบัญชาการสงครามพิเศษ
>> วันนี้ (14 ธันวาคม 2568) เวลา 13.45 น. ณ ท่าอากาศยานนราธิวาส ตำบลโคกเคียน อำเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วยคณะผู้บังคับบัญชา เป็นประธานในพิธีสดุดีและรับศพ พลอาสาสมัคร มุสตากีม มาเจ๊ะมะ เพื่อส่งร่างทหารกล้ากลับสู่ภูมิลำเนา ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความโศกเศร้าอาลัย โดยมีหัวหน้าส่วนราชการ หน่วยงานในพื้นที่ ผู้นำท้องถิ่น และมวลชนจังหวัดนราธิวาส เข้าร่วมพิธีอย่างสมเกียรติ
>> พลอาสาสมัคร มุสตากีม มาเจ๊ะมะ อายุ 21 ปี สังกัดกองพันจู่โจม กรมรบพิเศษที่ 3 เกิดเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2547 บรรจุเข้ารับราชการทหารเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2566 มีภูมิลำเนาอยู่บ้านเลขที่ 9/1 หมู่ 3 ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส ได้เสียสละชีวิตขณะปฏิบัติหน้าที่ปกป้องอธิปไตยของประเทศชาติ บริเวณเนิน 677 ช่องอานม้า อำเภอน้ำยืน จังหวัดอุบลราชธานี ทหารกล้าผู้นี้เดินทางไกลกว่าพันกิโลเมตรจากบ้านเกิดในจังหวัดนราธิวาส เพื่อร่วมปฏิบัติภารกิจอันยิ่งใหญ่ในการปกป้องผืนแผ่นดินไทย ถือได้ว่าทหารกล้าผู้นี้ได้ต่อสู้อย่างเข้มแข็ง กล้าหาญ และเสียสละเลือดเนื้อชีวิต เพื่อปกป้องอธิปไตยของชาติไทยอย่างแท้จริง สมควรที่ได้กล่าวอย่างภาคภูมิใจ สมศักดิ์ศรี ว่า เป็น “วีรบุรุษจากชายแดนใต้ สู่แนวหน้าชายแดนไทย–กัมพูชา” ทั้งนี้ พลอาสาสมัคร มุสตากีมฯ ถือเป็นสายเลือดทหารโดยแท้ เนื่องจากมารดาเป็นทหารหญิง ปัจจุบันรับราชการอยู่ที่จังหวัดสระบุรี โดยเจ้าตัวสมัครเข้ารับราชการทหารด้วยความตั้งใจแน่วแน่ เพื่อแบ่งเบาภาระของมารดา และตอบแทนคุณแผ่นดิน
>> ทั้งนี้ ก่อนเกิดเหตุ พลอาสาสมัคร มุสตากีม มาเจ๊ะมะ เคยปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่สมรภูมิ ภูมะเขือ อำเภอกันทรลักษ์ จังหวัดศรีสะเกษ ระหว่างวันที่ 20–28 กรกฎาคม 2568 แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญ อดทน และเสียสละตลอดแนวการปฏิบัติภารกิจ สำหรับกำหนดการพิธีศพ ครอบครัวกำหนดจัดพิธีทางศาสนาอิสลาม ณ กุโบสะบือรัง (บ้านสุแฆ) หมู่ 3 ตำบลดุซงญอ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส
>> ในโอกาสนี้ ทางกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอร่วมสดุดีและไว้อาลัยแด่วีรกรรมอันกล้าหาญของทหารกล้าผู้ได้ตอบแทนบุญคุณแผ่นดินด้วยชีวิต การเสียสละของ พลอาสาสมัคร มุสตากีม มาเจ๊ะมะ นับเป็นแบบอย่างอันทรงคุณค่า แสดงให้เห็นถึงความกล้าหาญ ความเสียสละ และความจงรักภักดีต่อประเทศชาติ ศาสนา และประชาชน วีรกรรมของท่านจะถูกจารึกไว้ในความทรงจำของกองทัพและคนไทยทั้งชาติ ในฐานะวีรบุรุษนักรบผู้ยืนหยัดปกป้องอธิปไตยของแผ่นดินจนวาระสุดท้าย สมศักดิ์ศรีทหารผู้กล้าของไทย และจะเป็นแรงบันดาลใจให้อนุชนรุ่นหลังยึดถือเป็นแบบอย่างแห่งการรับใช้ชาติด้วยหัวใจอันบริสุทธิ์สืบไป
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🖤 “Penghormatan kepada Wira Negara”
Panglima Tentera Wilayah Ke-4 menerima jenazah perajurit yang gugur dalam insiden pertempuran di sempadan Thailand–Kemboja untuk dihantar pulang ke kampung halaman di Wilayah Narathiwat.
Susulan insiden pertempuran di sepanjang sempadan Thailand–Kemboja di Wilayah Ubon Ratchathani pada 13 Disember 2568, kira-kira jam 10.00 pagi, ketika anggota Tentera Darat Diraja Thailand sedang melaksanakan misi menangkis musuh di kawasan medan operasi Chong An Ma, Daerah Dom Pradit, Daerah Nam Yuen, Wilayah Ubon Ratchathani, pihak musuh telah menggunakan senjata berat dan senjata tembakan lengkung menyerang kedudukan pasukan kita. Akibat serangan tersebut, tiga (3) anggota tentera mengalami kecederaan dan empat (4) anggota gugur di tempat kejadian. Salah seorang yang terkorban ialah Sukarelawan Tentera Mustakim Maje’ma, dari Batalion Serangan, Markas Pemerintahan Peperangan Khas.
Pada hari ini (14 Disember 2568) jam 13.45, di Lapangan Terbang Narathiwat, Mukim Khok Khian, Daerah Mueang Narathiwat, Wilayah Narathiwat, Leftenan Jeneral Narathip Phoynok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, bersama barisan pegawai kanan, telah mempengerusikan upacara penghormatan dan penerimaan jenazah Sukarelawan Tentera Mustakim Maje’ma bagi menghantar perajurit wira tersebut pulang ke tanah kelahiran. Upacara berlangsung dalam suasana penuh dukacita dan penghormatan, dengan kehadiran ketua-ketua jabatan kerajaan, agensi berkaitan, pemimpin tempatan serta rakyat Wilayah Narathiwat, dan dilaksanakan dengan penuh istiadat.
Sukarelawan Tentera Mustakim Maje’ma, berusia 21 tahun, berkhidmat di Batalion Serangan, Rejimen Pasukan Khas Ke-3. Beliau dilahirkan pada 3 Mei 2547 dan mula berkhidmat dalam angkatan tentera pada 1 November 2566. Alamat asal beliau ialah No. 9/1, Kampung 3, Mukim Dusongyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat. Beliau telah mengorbankan nyawa ketika menjalankan tugas mempertahankan kedaulatan negara di kawasan Bukit 677, Chong An Ma, Daerah Nam Yuen, Wilayah Ubon Ratchathani. Perajurit wira ini telah menempuh perjalanan lebih seribu kilometer dari kampung halaman di Wilayah Narathiwat untuk menyertai misi besar mempertahankan bumi Thailand. Beliau berjuang dengan penuh ketabahan, keberanian dan pengorbanan darah serta nyawa demi mempertahankan kedaulatan negara Thailand dengan sebenar-benarnya. Justeru, beliau layak dikenang dengan penuh kebanggaan dan kehormatan sebagai “Wira dari Sempadan Selatan ke Barisan Hadapan Sempadan Thailand–Kemboja.”
Sukarelawan Tentera Mustakim merupakan anak kepada keluarga tentera, apabila ibunya adalah anggota tentera wanita yang kini masih berkhidmat di Wilayah Saraburi. Beliau mendaftar sebagai tentera dengan tekad yang kuat untuk meringankan beban ibunya serta membalas jasa tanah air.
Sebelum kejadian, Sukarelawan Tentera Mustakim Maje’ma pernah melaksanakan tugas di kawasan medan operasi Phu Ma Khuea, Daerah Kantharalak, Wilayah Si Sa Ket, dalam tempoh 20–28 Julai 2568. Penglibatan tersebut membuktikan keberanian, ketabahan dan semangat pengorbanan beliau sepanjang menjalankan misi. Bagi urusan pengebumian, pihak keluarga telah menetapkan untuk mengadakan upacara pengebumian menurut ajaran Islam di Kubur Sabuerang (Ban Suhae), Kampung 3, Mukim Dusongyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat.
Pada kesempatan ini, Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Hadapan) merakamkan penghormatan setinggi-tingginya serta ucapan takziah atas keberanian dan pengorbanan perajurit wira yang telah membalas jasa tanah air dengan nyawanya. Pengorbanan Sukarelawan Tentera Mustakim Maje’ma merupakan contoh yang amat bernilai, mencerminkan keberanian, pengorbanan serta kesetiaan kepada negara, agama dan rakyat. Jasa dan keberanian beliau akan terus terpahat dalam ingatan Angkatan Tentera dan seluruh rakyat Thailand sebagai seorang wira yang teguh mempertahankan kedaulatan tanah air hingga ke nafas terakhir, selayaknya sebagai perajurit wira Thailand, dan akan menjadi inspirasi kepada generasi akan datang untuk berkhidmat kepada negara dengan hati yang tulus dan ikhlas.
#PanglimaTenteraWilayahKe4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayahKe4Hadapan
Susulan insiden pertempuran di sepanjang sempadan Thailand–Kemboja di Wilayah Ubon Ratchathani pada 13 Disember 2568, kira-kira jam 10.00 pagi, ketika anggota Tentera Darat Diraja Thailand sedang melaksanakan misi menangkis musuh di kawasan medan operasi Chong An Ma, Daerah Dom Pradit, Daerah Nam Yuen, Wilayah Ubon Ratchathani, pihak musuh telah menggunakan senjata berat dan senjata tembakan lengkung menyerang kedudukan pasukan kita. Akibat serangan tersebut, tiga (3) anggota tentera mengalami kecederaan dan empat (4) anggota gugur di tempat kejadian. Salah seorang yang terkorban ialah Sukarelawan Tentera Mustakim Maje’ma, dari Batalion Serangan, Markas Pemerintahan Peperangan Khas.
Pada hari ini (14 Disember 2568) jam 13.45, di Lapangan Terbang Narathiwat, Mukim Khok Khian, Daerah Mueang Narathiwat, Wilayah Narathiwat, Leftenan Jeneral Narathip Phoynok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, bersama barisan pegawai kanan, telah mempengerusikan upacara penghormatan dan penerimaan jenazah Sukarelawan Tentera Mustakim Maje’ma bagi menghantar perajurit wira tersebut pulang ke tanah kelahiran. Upacara berlangsung dalam suasana penuh dukacita dan penghormatan, dengan kehadiran ketua-ketua jabatan kerajaan, agensi berkaitan, pemimpin tempatan serta rakyat Wilayah Narathiwat, dan dilaksanakan dengan penuh istiadat.
Sukarelawan Tentera Mustakim Maje’ma, berusia 21 tahun, berkhidmat di Batalion Serangan, Rejimen Pasukan Khas Ke-3. Beliau dilahirkan pada 3 Mei 2547 dan mula berkhidmat dalam angkatan tentera pada 1 November 2566. Alamat asal beliau ialah No. 9/1, Kampung 3, Mukim Dusongyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat. Beliau telah mengorbankan nyawa ketika menjalankan tugas mempertahankan kedaulatan negara di kawasan Bukit 677, Chong An Ma, Daerah Nam Yuen, Wilayah Ubon Ratchathani. Perajurit wira ini telah menempuh perjalanan lebih seribu kilometer dari kampung halaman di Wilayah Narathiwat untuk menyertai misi besar mempertahankan bumi Thailand. Beliau berjuang dengan penuh ketabahan, keberanian dan pengorbanan darah serta nyawa demi mempertahankan kedaulatan negara Thailand dengan sebenar-benarnya. Justeru, beliau layak dikenang dengan penuh kebanggaan dan kehormatan sebagai “Wira dari Sempadan Selatan ke Barisan Hadapan Sempadan Thailand–Kemboja.”
Sukarelawan Tentera Mustakim merupakan anak kepada keluarga tentera, apabila ibunya adalah anggota tentera wanita yang kini masih berkhidmat di Wilayah Saraburi. Beliau mendaftar sebagai tentera dengan tekad yang kuat untuk meringankan beban ibunya serta membalas jasa tanah air.
Sebelum kejadian, Sukarelawan Tentera Mustakim Maje’ma pernah melaksanakan tugas di kawasan medan operasi Phu Ma Khuea, Daerah Kantharalak, Wilayah Si Sa Ket, dalam tempoh 20–28 Julai 2568. Penglibatan tersebut membuktikan keberanian, ketabahan dan semangat pengorbanan beliau sepanjang menjalankan misi. Bagi urusan pengebumian, pihak keluarga telah menetapkan untuk mengadakan upacara pengebumian menurut ajaran Islam di Kubur Sabuerang (Ban Suhae), Kampung 3, Mukim Dusongyo, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat.
Pada kesempatan ini, Markas Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Hadapan) merakamkan penghormatan setinggi-tingginya serta ucapan takziah atas keberanian dan pengorbanan perajurit wira yang telah membalas jasa tanah air dengan nyawanya. Pengorbanan Sukarelawan Tentera Mustakim Maje’ma merupakan contoh yang amat bernilai, mencerminkan keberanian, pengorbanan serta kesetiaan kepada negara, agama dan rakyat. Jasa dan keberanian beliau akan terus terpahat dalam ingatan Angkatan Tentera dan seluruh rakyat Thailand sebagai seorang wira yang teguh mempertahankan kedaulatan tanah air hingga ke nafas terakhir, selayaknya sebagai perajurit wira Thailand, dan akan menjadi inspirasi kepada generasi akan datang untuk berkhidmat kepada negara dengan hati yang tulus dan ikhlas.
#PanglimaTenteraWilayahKe4
#MarkasKeselamatanDalamNegeriWilayahKe4Hadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🖤 “Paying Homage to the Heroes” : The Commander of the 4th Army Region receives the body of a brave soldier who was killed in a clash along the Thai–Cambodian border and escorts it back to his hometown in Narathiwat Province.
Following an armed clash along the Thai–Cambodian border in Ubon Ratchathani Province on 13 December B.E. 2568 at approximately 10.00 hrs., while personnel of the Royal Thai Army were conducting operations to repel hostile forces in the operational area of Chong An Ma, Dom Pradit Subdistrict, Nam Yuen District, Ubon Ratchathani Province, enemy forces launched heavy weapons and indirect fire against our troop positions. As a result of the attack, three (3) soldiers were wounded and four (4) were killed in action. One of the fallen was Volunteer Soldier Mustakim Maje’ma, attached to the Assault Battalion, Special Warfare Command.
Today (14 December B.E. 2568) at 13.45 hrs., at Narathiwat Airport, Khok Khian Subdistrict, Mueang Narathiwat District, Narathiwat Province, Lieutenant General Narathip Phoynok, Commander of the Fourth Army Region / Director of Internal Security Operations Command Region 4, together with senior commanding officers, presided over the ceremony to honor and receive the remains of Volunteer Soldier Mustakim Maje’ma, in order to escort the body of the fallen hero back to his homeland. The ceremony was conducted in an atmosphere of profound sorrow and mourning, attended by heads of government agencies, local authorities, community leaders, and the people of Narathiwat Province, and was carried out with full military honors.
Volunteer Soldier Mustakim Maje’ma, aged 21, served with the Assault Battalion, 3rd Special Warfare Regiment. He was born on 3 May B.E. 2547 and enlisted in military service on 1 November B.E. 2566. His domicile was registered at 9/1, Village No. 3, Dusongyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province. He sacrificed his life in the line of duty while defending the sovereignty of the nation at Hill 677, Chong An Ma, Nam Yuen District, Ubon Ratchathani Province. This brave soldier traveled more than one thousand kilometers from his hometown in Narathiwat Province to participate in the vital mission of defending the land of Thailand. He fought with resilience, courage, and ultimate sacrifice, giving his life to truly safeguard the sovereignty of the Thai nation. It is therefore with pride and honor that he is rightfully remembered as “A Hero from the Southern Border to the Frontline of the Thai–Cambodian Border.”
Volunteer Soldier Mustakim was born into a military family; his mother is a female soldier currently serving in Saraburi Province. He voluntarily enlisted with firm determination to ease his mother’s burden and to repay the debt of gratitude to the nation.
Prior to the incident, Volunteer Soldier Mustakim Maje’ma had performed duties in the operational battlefield area of Phu Ma Khuea, Kantharalak District, Si Sa Ket Province, during 20–28 July B.E. 2568. His service demonstrated unwavering courage, endurance, and self-sacrifice throughout the mission. Regarding funeral arrangements, the family has scheduled Islamic religious rites to be held at Kubur Sabuerang (Ban Suhae), Village No. 3, Dusongyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province.
On this occasion, the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command) extends its highest tribute and deepest condolences in honor of the heroic deeds of the brave soldier who repaid the nation’s benevolence with his life. The sacrifice of Volunteer Soldier Mustakim Maje’ma stands as a profoundly valuable example, reflecting courage, selflessness, and unwavering loyalty to the nation, religion, and the people. His valor will be eternally inscribed in the memory of the Armed Forces and the people of Thailand as a warrior hero who stood firm in defense of the nation’s sovereignty until his final breath, befitting the dignity of a Thai warrior, and will continue to inspire future generations to serve the nation with pure and sincere devotion.
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
Following an armed clash along the Thai–Cambodian border in Ubon Ratchathani Province on 13 December B.E. 2568 at approximately 10.00 hrs., while personnel of the Royal Thai Army were conducting operations to repel hostile forces in the operational area of Chong An Ma, Dom Pradit Subdistrict, Nam Yuen District, Ubon Ratchathani Province, enemy forces launched heavy weapons and indirect fire against our troop positions. As a result of the attack, three (3) soldiers were wounded and four (4) were killed in action. One of the fallen was Volunteer Soldier Mustakim Maje’ma, attached to the Assault Battalion, Special Warfare Command.
Today (14 December B.E. 2568) at 13.45 hrs., at Narathiwat Airport, Khok Khian Subdistrict, Mueang Narathiwat District, Narathiwat Province, Lieutenant General Narathip Phoynok, Commander of the Fourth Army Region / Director of Internal Security Operations Command Region 4, together with senior commanding officers, presided over the ceremony to honor and receive the remains of Volunteer Soldier Mustakim Maje’ma, in order to escort the body of the fallen hero back to his homeland. The ceremony was conducted in an atmosphere of profound sorrow and mourning, attended by heads of government agencies, local authorities, community leaders, and the people of Narathiwat Province, and was carried out with full military honors.
Volunteer Soldier Mustakim Maje’ma, aged 21, served with the Assault Battalion, 3rd Special Warfare Regiment. He was born on 3 May B.E. 2547 and enlisted in military service on 1 November B.E. 2566. His domicile was registered at 9/1, Village No. 3, Dusongyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province. He sacrificed his life in the line of duty while defending the sovereignty of the nation at Hill 677, Chong An Ma, Nam Yuen District, Ubon Ratchathani Province. This brave soldier traveled more than one thousand kilometers from his hometown in Narathiwat Province to participate in the vital mission of defending the land of Thailand. He fought with resilience, courage, and ultimate sacrifice, giving his life to truly safeguard the sovereignty of the Thai nation. It is therefore with pride and honor that he is rightfully remembered as “A Hero from the Southern Border to the Frontline of the Thai–Cambodian Border.”
Volunteer Soldier Mustakim was born into a military family; his mother is a female soldier currently serving in Saraburi Province. He voluntarily enlisted with firm determination to ease his mother’s burden and to repay the debt of gratitude to the nation.
Prior to the incident, Volunteer Soldier Mustakim Maje’ma had performed duties in the operational battlefield area of Phu Ma Khuea, Kantharalak District, Si Sa Ket Province, during 20–28 July B.E. 2568. His service demonstrated unwavering courage, endurance, and self-sacrifice throughout the mission. Regarding funeral arrangements, the family has scheduled Islamic religious rites to be held at Kubur Sabuerang (Ban Suhae), Village No. 3, Dusongyo Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province.
On this occasion, the Internal Security Operations Command Region 4 (Forward Command) extends its highest tribute and deepest condolences in honor of the heroic deeds of the brave soldier who repaid the nation’s benevolence with his life. The sacrifice of Volunteer Soldier Mustakim Maje’ma stands as a profoundly valuable example, reflecting courage, selflessness, and unwavering loyalty to the nation, religion, and the people. His valor will be eternally inscribed in the memory of the Armed Forces and the people of Thailand as a warrior hero who stood firm in defense of the nation’s sovereignty until his final breath, befitting the dignity of a Thai warrior, and will continue to inspire future generations to serve the nation with pure and sincere devotion.
#Dir,ISOC4
#4th Army Area Commander
#Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น