💙 ทหารพราน 41 ร่วมฟื้นฟูชุมชนหลังน้ำลด เยี่ยมเยียนประชาชนกลุ่มเปราะบางในพื้นที่อำเภอรามัน จังหวัดยะลา
◾️ นอกจากนี้ หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ยังได้จัดกำลังพลลงพื้นที่เยี่ยมเยียนประชาชนกลุ่มเปราะบางในตำบลวังพญา อำเภอรามัน จังหวัดยะลา ซึ่งมีทั้งผู้ป่วยติดเตียง ผู้พิการ และประชาชนยากไร้ จำนวน 7 ครัวเรือน พร้อมมอบถุงยังชีพ เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนและสร้างขวัญกำลังใจให้กับประชาชน
◾️ กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความร่วมมือระหว่างหน่วยงานทหารและชุมชนในการฟื้นฟูและช่วยเหลือประชาชนหลังเหตุอุทกภัย สร้างความมั่นใจว่าประชาชนในพื้นที่ยังได้รับการดูแลและไม่ถูกทิ้งไว้ข้างหลัง
#ทหารมีไว้ทำไม #ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💙 Tentera Pasukan Ranger 41 bersama komuniti memulihkan kawasan selepas air surut, serta menziarahi golongan rentan di Daerah Raman, Yala
◾️ Pada 4 Disember 2025, Pasukan Tugas Khas Batalion Ranger 41 telah mengadakan aktiviti sukarelawan “Membantu Pemulihan dan Pembersihan Selepas Air Surut (Big Cleaning Day)” bersama ketua komuniti, Pentadbiran Tambon Tha Thong, dan Sekolah Ban Charang Tadong untuk memulihkan kawasan yang terjejas akibat banjir di Kampung No.2 Ban Charang Tadong, Tambon Tha Thong, Daerah Raman, Wilayah Yala. Aktiviti tersebut memberi tumpuan kepada kerja-kerja pembersihan, memperbaiki persekitaran, dan membantu komuniti kembali kepada keadaan normal dengan cepat.
◾️ Selain itu, Pasukan Tugas Khas Batalion Ranger 41 turut menghantar anggota turun ke lapangan untuk menziarahi golongan rentan di Tambon Wang Phaya, Daerah Raman, Wilayah Yala, yang terdiri daripada pesakit terlantar, orang kurang upaya, dan keluarga miskin sejumlah 7 isi rumah. Bantuan bakul makanan turut disampaikan bagi meringankan beban serta memberi semangat kepada penduduk.
◾️ Aktiviti ini mencerminkan kerjasama antara pihak tentera dan komuniti dalam memulihkan serta membantu rakyat selepas berlakunya bencana banjir, sekali gus memberi keyakinan bahawa penduduk di kawasan tersebut tetap mendapat perhatian dan tidak dibiarkan terpinggir.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatSetiapMasa
#PanglimaTenteraWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
◾️ Pada 4 Disember 2025, Pasukan Tugas Khas Batalion Ranger 41 telah mengadakan aktiviti sukarelawan “Membantu Pemulihan dan Pembersihan Selepas Air Surut (Big Cleaning Day)” bersama ketua komuniti, Pentadbiran Tambon Tha Thong, dan Sekolah Ban Charang Tadong untuk memulihkan kawasan yang terjejas akibat banjir di Kampung No.2 Ban Charang Tadong, Tambon Tha Thong, Daerah Raman, Wilayah Yala. Aktiviti tersebut memberi tumpuan kepada kerja-kerja pembersihan, memperbaiki persekitaran, dan membantu komuniti kembali kepada keadaan normal dengan cepat.
◾️ Selain itu, Pasukan Tugas Khas Batalion Ranger 41 turut menghantar anggota turun ke lapangan untuk menziarahi golongan rentan di Tambon Wang Phaya, Daerah Raman, Wilayah Yala, yang terdiri daripada pesakit terlantar, orang kurang upaya, dan keluarga miskin sejumlah 7 isi rumah. Bantuan bakul makanan turut disampaikan bagi meringankan beban serta memberi semangat kepada penduduk.
◾️ Aktiviti ini mencerminkan kerjasama antara pihak tentera dan komuniti dalam memulihkan serta membantu rakyat selepas berlakunya bencana banjir, sekali gus memberi keyakinan bahawa penduduk di kawasan tersebut tetap mendapat perhatian dan tidak dibiarkan terpinggir.
#UntukApaAdaTentera
#TenteraSebagaiTempatBergantungRakyatSetiapMasa
#PanglimaTenteraWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
💙 Rangers Task Force 41 Supports Community Rehabilitation After Flood Recession and Visits Vulnerable Residents in Raman District, Yala Province
◾️ On 4 December 2025, the 41st Ranger Regiment Task Force organized a volunteer activity titled “Post-Flood Recovery and Cleaning (Big Cleaning Day)” in collaboration with local community leaders, the Tha Thong Subdistrict Administrative Organization, and Ban Charang Tadong School. The activity aimed to restore areas affected by flooding in Village No. 2, Ban Charang Tadong, Tha Thong Subdistrict, Raman District, Yala Province, with a focus on cleaning, environmental improvement, and helping the community return to normalcy as quickly as possible.
◾️ In addition, the 41st Ranger Regiment Task Force deployed personnel to visit vulnerable groups in Wang Phaya Subdistrict, Raman District, Yala Province. The group included bedridden patients, persons with disabilities, and impoverished households—seven families in total. Essential relief packages were provided to alleviate hardship and uplift the morale of the residents.
◾️ These activities reflect the strong cooperation between the military and the local community in rehabilitating and supporting the public in the aftermath of the flood, reinforcing confidence that residents in the area continue to receive care and are not left behind.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
◾️ On 4 December 2025, the 41st Ranger Regiment Task Force organized a volunteer activity titled “Post-Flood Recovery and Cleaning (Big Cleaning Day)” in collaboration with local community leaders, the Tha Thong Subdistrict Administrative Organization, and Ban Charang Tadong School. The activity aimed to restore areas affected by flooding in Village No. 2, Ban Charang Tadong, Tha Thong Subdistrict, Raman District, Yala Province, with a focus on cleaning, environmental improvement, and helping the community return to normalcy as quickly as possible.
◾️ In addition, the 41st Ranger Regiment Task Force deployed personnel to visit vulnerable groups in Wang Phaya Subdistrict, Raman District, Yala Province. The group included bedridden patients, persons with disabilities, and impoverished households—seven families in total. Essential relief packages were provided to alleviate hardship and uplift the morale of the residents.
◾️ These activities reflect the strong cooperation between the military and the local community in rehabilitating and supporting the public in the aftermath of the flood, reinforcing confidence that residents in the area continue to receive care and are not left behind.
#WhyWeHaveSoldiers
#SoldiersAreThePeople’sSupportInEverySituation
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น