🍚 ฉก.พัน.ร.ที่ 1 ร่วมมอบหญ้าและอาหารสัตว์พระราชทานช่วยเกษตรกรผู้ประสบอุทกภัย ในพื้นที่บ้านตาเนาะปูเต๊ะ ต.ตาเนาะปูเต๊ะ อ.บันนังสตา จ.ยะลา
◾️ เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 2568 เวลา 09.00 น. พันโท ภานุพงศ์ ชนะวรรณโณ รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 1 ลงพื้นที่ หมู่ 4 บ้านตาเนาะปูเต๊ะ ตำบลตาเนาะปูเต๊ะ อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา ร่วมกิจกรรมมอบหญ้าและอาหารสัตว์พระราชทานจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เพื่อช่วยเหลือเกษตรกรผู้ประสบอุทกภัยในพื้นที่ บรรเทาความเดือดร้อนและส่งเสริมความเป็นอยู่ของประชาชนที่ได้รับผลกระทบจากอุทกภัยอย่างต่อเนื่อง โดยมี ร้อยโท อภิรัตน์ กลัวผิด ผู้บังคับกองร้อยทหารราบที่ 4 กำลังพล ส่วนราชการที่เกี่ยวข้อง และประชาชนในพื้นที่ ร่วมกิจกรรมดังกล่าว
◾️ สำหรับ“หญ้าอาหารสัตว์พระราชทาน” ถือเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานผ่านกรมปศุสัตว์ เพื่อนำไปช่วยเหลือเกษตรกรและสัตว์เลี้ยงที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ ไม่ว่าจะเป็นอุทกภัยหรือภัยแล้ง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน และให้สัตว์เลี้ยงมีอาหารประทังชีวิตในช่วงวิกฤติ กรมปศุสัตว์ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เป็นหน่วยงานหลักในการจัดส่งและกระจายหญ้าพระราชทานไปยังผู้ประสบภัยในพื้นที่ต่าง ๆ พร้อมทั้งอาจมีการมอบอาหารผสมครบส่วน (TMR) และถุงยังชีพสำหรับสัตว์เลี้ยงควบคู่กัน เพื่อให้การช่วยเหลือครอบคลุมทุกมิติ
◾️ ทั้งนี้ เกษตรกรผู้เลี้ยงสัตว์ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ หากต้องการขอรับความช่วยเหลือ สามารถติดต่อขอรับการสนับสนุนได้ที่สำนักงานปศุสัตว์จังหวัดหรืออำเภอในพื้นที่ เพื่อเข้าถึงความช่วยเหลืออย่างทันท่วงทีและทั่วถึง
◾️ สำหรับ“หญ้าอาหารสัตว์พระราชทาน” ถือเป็นพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ ที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานผ่านกรมปศุสัตว์ เพื่อนำไปช่วยเหลือเกษตรกรและสัตว์เลี้ยงที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ ไม่ว่าจะเป็นอุทกภัยหรือภัยแล้ง โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน และให้สัตว์เลี้ยงมีอาหารประทังชีวิตในช่วงวิกฤติ กรมปศุสัตว์ กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ เป็นหน่วยงานหลักในการจัดส่งและกระจายหญ้าพระราชทานไปยังผู้ประสบภัยในพื้นที่ต่าง ๆ พร้อมทั้งอาจมีการมอบอาหารผสมครบส่วน (TMR) และถุงยังชีพสำหรับสัตว์เลี้ยงควบคู่กัน เพื่อให้การช่วยเหลือครอบคลุมทุกมิติ
◾️ ทั้งนี้ เกษตรกรผู้เลี้ยงสัตว์ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ หากต้องการขอรับความช่วยเหลือ สามารถติดต่อขอรับการสนับสนุนได้ที่สำนักงานปศุสัตว์จังหวัดหรืออำเภอในพื้นที่ เพื่อเข้าถึงความช่วยเหลืออย่างทันท่วงทีและทั่วถึง
#แม่ทัพภาคที่4
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🍚 Pasukan Tugas Khas Batalion Infantri ke-1 Menyampaikan Rumput dan Makanan Haiwan Titah Diraja bagi Membantu Petani yang Terjejas Banjir di Kampung Tano Puteh, Tambon Tano Puteh, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala
◾️ Pada 5 Disember 2025 jam 09.00 pagi, Leftenan Kolonel Panupon Chanawan-no, Timbalan Komander Pasukan Tugas Khas Batalion Infantri 1, turun ke kawasan Kampung No. 4 Tano Puteh, Tambon Tano Puteh, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala bagi melaksanakan aktiviti penyampaian rumput dan makanan haiwan titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Thailand. Bantuan ini disampaikan kepada para petani yang terjejas akibat bencana banjir, bagi meringankan kesusahan serta menyokong kesejahteraan penduduk yang terpengaruh secara berterusan. Turut hadir ialah Leftenan Avirat Kluapid, Komander Kompeni Infantri 4, anggota tentera, agensi kerajaan berkaitan, serta penduduk setempat.
◾️ “Rumput Makanan Haiwan Titah Diraja” merupakan limpah kurnia diraja yang amat besar daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Thailand, yang disalurkan melalui Jabatan Perkhidmatan Haiwan untuk membantu petani dan ternakan yang terjejas akibat bencana, sama ada banjir atau kemarau. Tujuan utamanya adalah untuk mengurangkan beban para penternak dan memastikan haiwan ternakan mempunyai sumber makanan yang mencukupi dalam tempoh kritikal. Jabatan Perkhidmatan Haiwan, Kementerian Pertanian dan Koperasi Thailand merupakan agensi utama dalam penghantaran dan pengagihan rumput titah diraja ke kawasan bencana, berserta kemungkinan bantuan makanan haiwan lengkap (TMR) dan kit bantuan untuk haiwan agar bantuan dapat disalurkan secara menyeluruh.
◾️ Para penternak yang terjejas akibat bencana dan memerlukan bantuan boleh menghubungi Pejabat Perkhidmatan Haiwan wilayah atau daerah masing-masing untuk mendapatkan sokongan dengan segera dan menyeluruh.
#PanglimaTenteraWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
◾️ Pada 5 Disember 2025 jam 09.00 pagi, Leftenan Kolonel Panupon Chanawan-no, Timbalan Komander Pasukan Tugas Khas Batalion Infantri 1, turun ke kawasan Kampung No. 4 Tano Puteh, Tambon Tano Puteh, Daerah Bannang Sata, Wilayah Yala bagi melaksanakan aktiviti penyampaian rumput dan makanan haiwan titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Thailand. Bantuan ini disampaikan kepada para petani yang terjejas akibat bencana banjir, bagi meringankan kesusahan serta menyokong kesejahteraan penduduk yang terpengaruh secara berterusan. Turut hadir ialah Leftenan Avirat Kluapid, Komander Kompeni Infantri 4, anggota tentera, agensi kerajaan berkaitan, serta penduduk setempat.
◾️ “Rumput Makanan Haiwan Titah Diraja” merupakan limpah kurnia diraja yang amat besar daripada Kebawah Duli Yang Maha Mulia Raja Thailand, yang disalurkan melalui Jabatan Perkhidmatan Haiwan untuk membantu petani dan ternakan yang terjejas akibat bencana, sama ada banjir atau kemarau. Tujuan utamanya adalah untuk mengurangkan beban para penternak dan memastikan haiwan ternakan mempunyai sumber makanan yang mencukupi dalam tempoh kritikal. Jabatan Perkhidmatan Haiwan, Kementerian Pertanian dan Koperasi Thailand merupakan agensi utama dalam penghantaran dan pengagihan rumput titah diraja ke kawasan bencana, berserta kemungkinan bantuan makanan haiwan lengkap (TMR) dan kit bantuan untuk haiwan agar bantuan dapat disalurkan secara menyeluruh.
◾️ Para penternak yang terjejas akibat bencana dan memerlukan bantuan boleh menghubungi Pejabat Perkhidmatan Haiwan wilayah atau daerah masing-masing untuk mendapatkan sokongan dengan segera dan menyeluruh.
#PanglimaTenteraWilayah4
#KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ (แปลโดย : ChatGPT) 👇👇
🍚 1st Infantry Battalion Task Force Distributes Royally Donated Fodder and Animal Feed to Assist Flood-Affected Farmers in Tano Puteh Village, Tano Puteh Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province
◾️ On 5 December 2025 at 09:00 hrs, Lieutenant Colonel Panupong Chanawanno, Deputy Commander of the 1st Infantry Battalion Task Force, visited Village No. 4, Tano Puteh Village, Tano Puteh Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province, to participate in the distribution of royal fodder and animal feed graciously bestowed by His Majesty the King. The support was provided to farmers affected by flooding in the area, with the aim of alleviating hardship and improving the well-being of residents who have been continuously impacted. The activity was attended by Lieutenant Apirat Kluapid, Commander of the 4th Infantry Company, military personnel, relevant government agencies, and local residents.
◾️ The “Royally Donated Animal Fodder” represents the boundless royal benevolence of His Majesty the King, delivered through the Department of Livestock Development to assist farmers and livestock affected by natural disasters—whether floods or drought. Its primary purpose is to ease the burden on farmers and ensure that their livestock have sufficient feed during critical periods. The Department of Livestock Development, under the Ministry of Agriculture and Cooperatives, serves as the lead agency responsible for delivering and distributing the royal fodder to affected areas, along with complete feed mixtures (TMR) and emergency relief kits for livestock, ensuring comprehensive and effective assistance.
◾️ Livestock farmers affected by natural disasters who require support may contact their provincial or district livestock office to access timely and adequate assistance.
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
◾️ On 5 December 2025 at 09:00 hrs, Lieutenant Colonel Panupong Chanawanno, Deputy Commander of the 1st Infantry Battalion Task Force, visited Village No. 4, Tano Puteh Village, Tano Puteh Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province, to participate in the distribution of royal fodder and animal feed graciously bestowed by His Majesty the King. The support was provided to farmers affected by flooding in the area, with the aim of alleviating hardship and improving the well-being of residents who have been continuously impacted. The activity was attended by Lieutenant Apirat Kluapid, Commander of the 4th Infantry Company, military personnel, relevant government agencies, and local residents.
◾️ The “Royally Donated Animal Fodder” represents the boundless royal benevolence of His Majesty the King, delivered through the Department of Livestock Development to assist farmers and livestock affected by natural disasters—whether floods or drought. Its primary purpose is to ease the burden on farmers and ensure that their livestock have sufficient feed during critical periods. The Department of Livestock Development, under the Ministry of Agriculture and Cooperatives, serves as the lead agency responsible for delivering and distributing the royal fodder to affected areas, along with complete feed mixtures (TMR) and emergency relief kits for livestock, ensuring comprehensive and effective assistance.
◾️ Livestock farmers affected by natural disasters who require support may contact their provincial or district livestock office to access timely and adequate assistance.
#FourthArmyRegionCommander
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น