คนร้ายลอบวางระเบิด รถยนต์ อส.ชคต. ที่อาสาดูแลความปลอดภัยประชาชน เสียชีวิต

🔳 คนร้ายลอบวางระเบิด รถยนต์ อส.ชคต. ที่อาสาดูแลความปลอดภัยประชาชน เสียชีวิต

🔘 วันนี้ (27 ตุลาคม 2568) เวลาประมาณ 15.30 น. เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดรถยนต์เจ้าหน้าที่อาสาสมัครชุดคุ้มครองตำบลเรียง ซึ่งเป็นอาสาสมัครประจำพื้นที่ ที่ดูแลความปลอดภัยและความเรียบร้อยให้กับพี่น้องประชาชน โดยขณะเดินทางกลับหลังจากเดินทางไปส่งปลัดอำเภอรือเสาะ (หัวหน้าชุดคุ้มครองตำบลเรียง) ณ ที่ว่าการอำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เมื่อเดินทางมาถึงถนนบริเวณพื้นที่ หมู่ที่ 6 ตำบลบางตง อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส เกิดเหตุระเบิดต่อรถยนต์เจ้าหน้าที่ เป็นเหตุให้ นายหมู่ใหญ่ ไซนูเดน ดอฆอ เจ้าหน้าที่อาสาสมัครชุดคุ้มครองตำบลเรียง เสียชีวิตในที่เกิดเหตุทันที

🔘 ขณะนี้เจ้าหน้าที่เข้าควบคุมพื้นที่ เพื่อป้องกันอันตรายที่อาจเกิดกับพี่น้องประชาชน รายละเอียดความคืบหน้าจะรายงานให้ทราบต่อไป

🔘 ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ขอความร่วมมือและขอขอบคุณพี่น้องประชาชนในการร่วมกันสอดส่องดูแลพื้นที่ เมื่อพบเห็นสิ่งผิดปกติ หรือบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งเบาะแสได้ที่ สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร 1341 หรือแจ้งต่อ หน่วยเฉพาะกิจจังหวัด ในพื้นที่ ได้ตลอด 24 ชั่วโมง และขอเรียนให้ทราบว่าผู้ให้การสนับสนุนผู้กระทำผิดด้วยวิธีการต่างๆ เช่น การนำพาซ่อนเร้น การให้การสนับสนุนที่พักพิง หรือการสนับสนุนเสบียงอาหาร จะมีความผิดตามประมวลกฎหมายอาญา มาตรา 189 ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกิน 2 ปี หรือปรับไม่เกิน 40,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า



🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

🔳 Penjahat letak bom kereta anggota sukarelawan keselamatan kampung – seorang meninggal dunia

🔘 Hari ini (27 Oktober 2025) kira-kira jam 3.30 petang, telah berlaku kejadian letupan bom terhadap kereta anggota Sukarelawan Perlindungan Kampung Riyaeng, semasa mereka dalam perjalanan pulang selepas menghantar Pegawai Daerah Rue So (ketua pasukan perlindungan kampung Riyaeng) ke Pejabat Daerah Rue So, Wilayah Narathiwat.

Apabila sampai di kawasan Kampung 6, Mukim Bangtong, Daerah Rue So, Narathiwat, bom telah meletup mengenai kereta pegawai tersebut. Kejadian ini menyebabkan Sarjan Sainuden Dorhor, anggota sukarelawan perlindungan kampung Riyaeng, meninggal dunia di tempat kejadian.

🔘 Buat masa ini, pihak keselamatan sedang mengawal kawasan kejadian bagi elak sebarang bahaya kepada orang ramai. Maklumat lanjut akan dimaklumkan kemudian.

🔘 Pihak Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) memohon kerjasama semua penduduk untuk sama-sama memantau dan menjaga keselamatan kawasan. Jika ternampak perkara mencurigakan atau orang yang disyaki, boleh lapor melalui Talian Hotline ISOC Wilayah 4 – 1341, atau lapor terus kepada Unit Khas Keselamatan Wilayah di kawasan masing-masing, 24 jam sehari.

Dan ingin dimaklumkan bahawa mana-mana individu yang membantu atau menyembunyikan penjenayah, termasuk memberi tempat berlindung atau bekalan makanan, akan dikenakan tindakan undang-undang mengikut Seksyen 189 Kanun Keseksaan, dengan hukuman penjara tidak lebih 2 tahun, atau denda tidak lebih 40,000 baht, atau kedua-duanya sekali.

#PusatPenerangan
#ISOCWilayah4BahagianHadapan



🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

🔳 Volunteer Security Officer Killed in Car Bomb Attack in Narathiwat

🔘 Today (27 October 2025), at approximately 3:30 p.m., an explosion occurred when insurgents detonated a bomb targeting the vehicle of the Riang Subdistrict Protection Volunteer Unit. The volunteers were responsible for maintaining safety and public order in their local area.

At the time of the incident, the team was returning from escorting the District Chief Officer of Rue So District (who also serves as the head of the Riang Subdistrict Protection Unit) to the Rue So District Office, Narathiwat Province. Upon reaching Village No. 6, Bang Tong Subdistrict, Rue So District, Narathiwat Province, the explosive device detonated, striking the officers’ vehicle.

The explosion resulted in the immediate death of Volunteer Sergeant Major Sainuden Dorhor, a member of the Riang Subdistrict Protection Volunteer Unit.

🔘 Security personnel have now secured the area to prevent further harm to local residents. Additional information will be provided as the situation develops.

🔘 The Internal Security Operations Command Region 4 Forward (ISOC Region 4 Front) would like to express its gratitude to the public for their continued cooperation in maintaining peace and security. Citizens are urged to remain vigilant and report any suspicious persons or activities by contacting the ISOC Region 4 Front hotline at 1341, or by notifying the Provincial Task Force units in their area, available 24 hours a day.

The public is further reminded that anyone found to be aiding or supporting perpetrators, such as by providing transportation, shelter, or food supplies, is committing an offense under Section 189 of the Criminal Code, punishable by up to 2 years’ imprisonment, a fine of up to 40,000 baht, or both.

#PublicRelationsCenter
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

Posted in: ข่าว ต.ค.68