📚 กรมทหารราบที่ 151 ตรวจความพร้อมรับมือภัยพิบัติ เตรียมพร้อมยืนหยัดเคียงข้างประชาชนในทุกสถานการณ์
📙 เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2568 กรมทหารราบที่ 151 จัดพิธีเปิดการตรวจความพร้อมด้านการบรรเทาสาธารณภัย ประจำปี 2568 ณ กองบังคับการกรมทหารราบที่ 151 ค่ายกัลยาณิวัฒนา จังหวัดนราธิวาส เพื่อเตรียมกำลังพลและยุทโธปกรณ์สำหรับรับมือสถานการณ์ภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้นในช่วงฤดูมรสุมปลายปีในพื้นที่ภาคใต้ โดยพิธีดังกล่าวจัดขึ้นภายใต้การนำของ พันเอก ทรงเดช สุกนุ้ย ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 151 ซึ่งได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของการเตรียมความพร้อมอย่างรอบด้าน ทั้งกำลังคน อุปกรณ์ช่วยเหลือ และการประสานงานกับหน่วยงานราชการ เพื่อให้สามารถเข้าช่วยเหลือประชาชนได้อย่างทันท่วงที หากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝัน เช่น น้ำท่วม ดินถล่ม หรือภัยธรรมชาติอื่น ๆ
📘 การตรวจความพร้อมในครั้งนี้ เป็นหนึ่งในภารกิจตามนโยบายของกองทัพบก ที่ต้องการให้หน่วยทหารในทุกพื้นที่ทำหน้าที่เป็น “ที่พึ่งของประชาชน” ในยามเกิดภัยพิบัติ โดยเฉพาะในพื้นที่ภาคใต้ ซึ่งประสบภัยทางธรรมชาติเป็นประจำทุกปี ซึ่งมีการตรวจสภาพเครื่องมือ ยานพาหนะ และยุทโธปกรณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ในการช่วยเหลือประชาชน พร้อมทั้งให้โอวาทแก่กำลังพล เพื่อเสริมสร้างขวัญกำลังใจและความตระหนักในหน้าที่ของตนเอง
📌 กองทัพพร้อมอยู่เคียงข้างประชาชน ขอให้ประชาชนสามารถมั่นใจได้ว่า เมื่อเกิดเหตุการณ์ภัยพิบัติในพื้นที่ กรมทหารราบที่ 151 และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง จะสามารถเข้าช่วยเหลือและสนับสนุนการฟื้นฟูได้อย่างเต็มที่และทันท่วงที ด้วยเป้าหมายเดียวกันคือ “ความปลอดภัยของพี่น้องประชาชน”
#แม่ทัพภาคที่4
#ศูนย์ประชาสัมพันธ์
#กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇
📚 Rejimen Infantri ke-151 Periksa Kesiapsiagaan Hadapi Bencana, Bersedia Berdiri Bersama Rakyat Dalam Apa Jua Situasi
📙 Pada 10 Oktober 2568, Rejimen Infantri ke-151 telah mengadakan majlis pembukaan pemeriksaan kesiapsiagaan bagi menghadapi bencana tahun 2568 di Ibu Pejabat Rejimen Infantri ke-151, Kem Kalyanivatana, Wilayah Narathiwat.
Tujuan program ini adalah untuk menyediakan anggota tentera dan peralatan bagi menghadapi situasi bencana yang mungkin berlaku pada musim hujan hujung tahun di kawasan Selatan. Majlis ini dipimpin oleh Kolonel Songdet Sooknui, Komander Rejimen Infantri ke-151, yang menekankan pentingnya persediaan dari semua aspek – termasuk tenaga manusia, alat bantuan, dan kerjasama dengan agensi kerajaan – agar dapat membantu rakyat dengan cepat dan berkesan sekiranya berlaku kejadian tidak dijangka seperti banjir, tanah runtuh, atau bencana alam lain.
📘 Pemeriksaan kesiapsiagaan ini adalah sebahagian daripada dasar Tentera Darat yang mahu setiap unit tentera menjadi “tempat bergantung rakyat” ketika berlaku bencana. Khususnya di kawasan Selatan yang sering mengalami bencana setiap tahun. Pemeriksaan ini melibatkan semakan peralatan, kenderaan, dan alatan bantuan rakyat. Selain itu, ucapan motivasi juga diberi kepada anggota untuk menaikkan semangat dan kesedaran terhadap tanggungjawab mereka.
📌 Tentera bersedia sentiasa berada di sisi rakyat. Diharapkan rakyat dapat rasa yakin bahawa jika berlaku bencana di kawasan mereka, Rejimen Infantri ke-151 dan agensi berkaitan akan segera turun membantu dan menyokong pemulihan sepenuhnya dengan matlamat bersama iaitu “keselamatan rakyat”.
#PanglimaWilayah4
#PusatPerhubunganAwam
#PusatPenyelarasKeselamatanWilayah4BahagianHadapan
🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇
📚 151st Infantry Regiment Conducts Disaster Preparedness Inspection, Committed to Standing with the People in All Circumstances
📙 On October 10, 2025, the 151st Infantry Regiment held an official opening ceremony for its annual Disaster Relief Preparedness Inspection at its headquarters, located at Kalyanivadhana Camp, Narathiwat Province. The objective was to ensure personnel and equipment are ready to effectively respond to potential natural disasters that may arise during the upcoming monsoon season in the southern region.
The ceremony was presided over by Colonel Songdet Sooknui, Commander of the 151st Infantry Regiment, who emphasized the importance of comprehensive preparedness — encompassing manpower, rescue equipment, and inter-agency coordination — to enable timely and efficient support to civilians in the event of unforeseen emergencies such as floods, landslides, or other natural disasters.
📘 This inspection forms part of the Royal Thai Army's policy, which mandates that military units across all regions serve as a dependable source of support for the public during times of crisis. In particular, the southern region is prone to recurring natural disasters. The event included thorough inspections of tools, vehicles, and equipment intended for public assistance, along with motivational addresses delivered to military personnel to strengthen morale and reinforce a sense of duty.
📌 The Royal Thai Army remains steadfast in its commitment to stand alongside the people. Citizens are assured that, in the event of any disaster, the 151st Infantry Regiment and relevant agencies will provide full and timely support for both immediate relief and long-term recovery efforts — with the shared goal of ensuring the safety and well-being of the people.
#4thArmyRegionCommander
#PublicRelationsCenter
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น